Übersetzung für "Wasserauffangwanne" in Englisch
Die
Wasserauffangwanne
(4)
wird
mit
vollentsalztem
Wasser
gefüllt.
The
water
reception
trough
(4)
is
filled
with
fully
deionized
water.
EuroPat v2
Nach
Abschluss
der
Prüfung
wird
das
vollentsalzte
Wasser
aus
der
Wasserauffangwanne
(4)
abgelassen.
After
the
end
of
the
test,
the
fully
deionized
water
is
discharged
from
the
water
reception
trough
(4).
EuroPat v2
Das
gekühlte
Wasser
fällt
nach
unten
in
die
Wasserauffangwanne
und
wird
der
Wärmequelle
wieder
zugeführt.
The
unit
can
be
located
in
areas
where
minimum
water
carryover
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Wassertanks,
Behälter
für
Seife
und
Chemikalien
und
Einrichtungen
zur
Erwärmung
des
Duschwassers
müssen
getrennt
neben
dem
Zelt
aufgebaut
werden
und
an
die
Dusche
bzw.
an
die
Wasserauffangwanne
angeschlossen
werden.
Water
tanks,
containers
for
soap
and
chemicals
and
equipment
for
heating
the
showering
water
must
be
set
up
separately
alongside
the
tent
and
connected
to
the
showers
and
the
water
collecting
trough.
EuroPat v2
Unterhalb
des
Transporteurs
10
ist
in
jeder
Behandlungszone
11
bzw.
12
eine
Wasserauffangwanne
17
mit
einem
entsprechenden
Ablauf
18
vorgesehen.
Below
the
conveyor
10,
in
each
treatment
zone
11
and
12
there
is
a
water
collecting
basin
17
with
a
corresponding
drain
18
.
EuroPat v2
Dazu
wird
der
Polysiliciumformkörper
(1)
horizontal
in
die
Wasserauffangwanne
(4)
gehoben
und
zwischen
den
Spitzen
der
Prüflingsaufnahmen
(2)
und
(3)
eingespannt.
To
this
end
the
shaped
polysilicon
body
(1)
is
arranged
horizontally
in
the
water
reception
trough
(4)
and
clamped
between
the
tips
of
the
specimen
retainers
(2)
and
(3).
EuroPat v2
Der
Prüfablauf
erfolgt
analog
Beispiel
1
mit
dem
Unterschied,
dass
die
Wasserauffangwanne
(4)
während
der
Ultraschallprüfung
nicht
mit
vollentsalztem
Wasser
gefüllt
ist
und
die
Ultraschallprüfkopfeinheit
(8),
wie
in
Fig.
The
test
procedure
is
carried
out
similarly
as
Example
1,
with
the
difference
that
the
water
reception
trough
(4)
is
not
filled
with
fully
deionized
water
during
the
ultrasound
testing
and
the
ultrasound
test
head
unit
(8)
is
constructed
as
represented
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
Wasserauffangwanne
garantiert,
dass
das
Schmelzwasser
von
den
Ski
oder
Snowboards
nicht
in
den
Raum
abläuft.
An
water
collection
pan
reliably
prevents
melting
snow
from
the
skis
or
snowboards
from
escaping
into
the
room.
ParaCrawl v7.1