Übersetzung für "Wasserabweisend" in Englisch

Wenn Sie es stark wasserabweisend wollen, nehmen Sie Polyurethan.
Now, if you want a strong waterproof finish, you can't go wrong with polyurethane.
OpenSubtitles v2018
Das Aerogel war wasserabweisend und schwamm auf Wasser.
The aerogel was water-repellent and floated on water.
EuroPat v2
Gips wird wasserabweisend imprägniert durch Behandlung mit Si-gebundene Wasserstoffatome enthaltendem Organosiloxan und Alkalisilikat.
Plaster is rendered water-repellent by impregnation with organosiloxanes containing Si-bonded hydrogen atoms and with alkali metal silicate.
EuroPat v2
Beide Gewebe wurden gewaschen und nach gleicher Rezeptur wasserabweisend ausgerüstet.
Both fabrics were washed and made water-repellent, using the same formulation.
EuroPat v2
Die so hergestellten mehrschichtigen Formteile sind auch an der Schaumstoff-Oberfläche wasserabweisend.
The thus-produced, multiple-layer moldings are also water-repellant on the foam surface.
EuroPat v2
Ein spezielles Gerbverfahren sorgt dafür, dass alle Steel Blue Boots wasserabweisend sind.
A special tanning process treatment means all Steel Blue boots are water resistant.
ParaCrawl v7.1
Und Silikon macht die Taschen wasserabweisend.
And silicone make the bags water resistant.
ParaCrawl v7.1
Behandlung des Leders, um die Oberfläche wasserabweisend zu machen.
Treatment of the leather to make the surface water repellent.
CCAligned v1
Der Hydroflex Foam ist wasserabweisend und mit Sauerstoff geschäumt.
The Hydroflex Foam is water-repellent and foamed with oxygen.
ParaCrawl v7.1
Mein Körper ist ziemlich wasserabweisend und ich trockne mich am Feuer.
My body is largely waterproof, and I can dry out by the fire.
ParaCrawl v7.1
Wasserabweisend - eine speziell auf das Gewebe aufgetragene Beschichtung sorgt für Feuchtigkeitsresistenz.
Water Repellant - a specially applied coating to the fabric which keeps resistant to moisture
ParaCrawl v7.1
Die Stoffe des Sitzes sind wasserabweisend und robust.
The fabrics of the seat are water-repellent and robust.
ParaCrawl v7.1
Die Handschuhe sind zu 80% winddicht, atmungsaktiv und wasserabweisend.
The gloves are 80% windproof, breathable und water repellent.
ParaCrawl v7.1
Das strapazierfähige Material – recyceltes Segeltuch oder neuer Canvas – ist wasserabweisend.
The durable material – recycled sailcloth or new canvas – is water-repellent.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr elastisch, wasserabweisend und in vielen Bereichen einsetzbar.
It is very elastic, water-resistant, and suitable for many applications.
ParaCrawl v7.1
Mai 2015 Exzellentes Material: Ceraprene ist wasserabweisend, abriebfest und schadstofffrei...
May 2015 Excellent material: Ceraprene is water-repellent, wear-resistant, and contaminant-free...
ParaCrawl v7.1
Der gewobene Baumwoll-Stoff ist winddicht und wasserabweisend und wurde ursprünglich in England produziert.
The densely-woven cotton fabric is windproof and water-resistant and was originally produced in England.
ParaCrawl v7.1
Die Castelli Mitico Jacke ist winddicht, wasserabweisend und hat 3 Rückentaschen.
The Castelli Mitico Jacket is windproof, water-repellent and has 3 back pockets.
ParaCrawl v7.1
Robust: Starker Polyesterkörper, der wasserabweisend ist.
Rugged: Strong polyester body that is water repellent.
ParaCrawl v7.1
Mit Eco Finish umweltfreundlich wasserabweisend ohne Fluorcarbone (PFC) hergestellt.
Eco Finish eco-friendly water-repellent without fluorocarbons (PFC).
ParaCrawl v7.1
Er bietet synthetisches gewebe mit DWR-behandlung wasserabweisend.
Made of synthetic fabric with DWR water repellent treatment.
ParaCrawl v7.1
Alle ROKKER Motorradjeans und Motorradjacken sind abriebfest, wind- und wasserabweisend.
The ROKKER motorcycle jeans and motorcycle jackets are wind resistant and water repellent.
ParaCrawl v7.1
Die Pflasterstrips von Curatio sind besonders wasserabweisend und luftdurchlässig.
Curatio plasters are water-repellent and breathable.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstlederüberzug ist enorm Pflegeleicht, langlebig und wasserabweisend.
The artificial leathercoating is easy to take care of, very durable and water-repellent.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Durchtrocknen des Pflegeöls ist die Holzoberfläche wasserabweisend, bleibt aber diffusionsoffen.
After the oil dries, the wood surface is water repellent but remains permeable.
ParaCrawl v7.1
Wasserabweisend, Behandlung ist effektiv eine Zeit, dies ist keine wasserdichte Tuch.
The water repellent, treatment is effective a time, this is not a waterproof cloth.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich Echelon auftage, wird dadurch die Oberfaeche wasserabweisend?
If I apply Echelon to my car, will it be water repellent?
ParaCrawl v7.1