Übersetzung für "Waser" in Englisch

Und durch das saubere Waser rotteten Sie Malaria aus.
And they got safer water, they eradicated malaria.
TED2013 v1.1
Nach mehrmaligem Waschen mit Waser wird das Dichlormethan abdestilliert.
After washing several times with water, the dichloromethane was distilled off.
EuroPat v2
Das fertige Reaktionsgemisch wurde in 400 l Waser eingerührt.
The end reaction mixture was stirred into 400 l of water.
EuroPat v2
Sie werden mit demineralisiertem Waser warm und kalt und Luft gespült.
They are flushed with hot and cold demineralized water and with air.
EuroPat v2
Der verbleibende Rückstand wurde in CH 2 C1 2/ Waser aufgenommen.
The residue remaining was taken up in CH2 Cl2 /water.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man Waser als Lösungsmittel.
Water is preferably used as the solvent.
EuroPat v2
Herrenporträt Johann Heinrich Waser von 1654, gemalt von Conrad Meyer.
Portrait of Johann Heinrich Waser dated 1654, painted by Conrad Meyer.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls können Produkte jedoch Waser in geringen Anteilen enthalten.
Optionally, however, products may include water in small proportions.
EuroPat v2
Das Lösemittel ist entsprechend vorzugsweise Waser.
The solvent is accordingly preferably water.
EuroPat v2
Die dann rotbraune Mischung wurde auf Waser gegeben und mit Ethylacetat extrahiert.
The mixture, which was now red-brown, was added to water and extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die Säule wird abschließend mit weiteren 50 ml Waser gespült.
The column is finally rinsed with a further 50 ml of water.
EuroPat v2
Nach Ende von Zulauf 1 wurde das Reaktionsgemisch mit 1620 g Waser verdünnt.
After the end of feed stream 1 the reaction mixture was diluted with 1620 g of water.
EuroPat v2
Zubereitung: 10g Pulver in 200ml Waser einrühren.
Preparation: 10 g powder in 200 ml water.
CCAligned v1
Ein Speicherplatz kann künftig täglich 19.000 Menschen mit Waser versorgen.
In future, a storage place can supply 19,000 people daily with water.
ParaCrawl v7.1
Der Jülicher Forscher Rainer Waser hat den Leibniz-Preis 2014 gewonnen.
The Jülich researcher Rainer Waser has been awarded the 2014 Leibniz Prize.
ParaCrawl v7.1
Rainer Waser ist auf herausragende Weise zugleich Naturwissenschaftler und Ingenieur.
Rainer Waser is an outstanding researcher in both the natural sciences and engineering.
ParaCrawl v7.1
Im April 2013 erhält Bystronic mit Alex Waser einen neuen CEO.
In April 2013 Bystronic appoints a new CEO in the person of Alex Waser.
ParaCrawl v7.1
Über sie legte Waser besonders genau Rechnung ab.
Hence Waser was especially precise on this account.
ParaCrawl v7.1
Der CertoClav Nährmedienpräparator wird eingeschalten und gewartet, bis das Waser kocht.
The CertoClav culture media preparator is turned on and please wait until the water is boiling.
ParaCrawl v7.1
Zurück: Ein Speicherplatz kann künftig täglich 19.000 Menschen mit Waser versorgen.
Back: In future, a storage place can supply 19,000 people daily with water.
ParaCrawl v7.1
Das oberste Ziel von WASER ist es, ein zuverlässiger Partner zu sein.
The ultimate goal of WASER is to be a reliable partner.
ParaCrawl v7.1
Die erste umfassende Monographie über seine Arbeit erschien 1994 im Waser Verlag in Zürich.
In 1994, the first comprehensive monograph on his work was published by Waser-Verlag in Zürich.
Wikipedia v1.0