Übersetzung für "Waschwasser" in Englisch

Das Waschwasser wird im Gerät gefiltert und wiederverwendet.
This water is then filtered through a screen and recirculated.
Wikipedia v1.0
Auch sind die IMO-Normen für Waschwasser zu berücksichtigen.
The IMO standards for wash water should be borne in mind.
TildeMODEL v2018
Läuft das Waschwasser zu langsam durch den Tiegel, kann kurz abgesaugt werden.
If the washing liquor drains through the crucible too slowly slight suction may be applied.
DGT v2019
Morgens musst du mir mein Waschwasser aufs Zimmer bringen ...
In the morning you'll bring me water for washing
OpenSubtitles v2018
Waschwasser ist mir unbekannt, das überlasse ich euch beiden!
Washing water I'm a stranger to, and will leave you two to draw.
OpenSubtitles v2018
Man wäscht vollständig mit kaltem Waschwasser (4.23).
Wash thoroughly with cold washing water (4.23).
EUbookshop v2
Durchlauf und Waschwasser waren inaktiv und wurden verworfen.
The runnings and wash water were inactive and were discarded.
EuroPat v2
Lediglich vor der letzten Trennstufe hinter der zweiten Hydrolysierstufe wird Waschwasser zugegeben.
Only before the last separation step after the second hydrolysis stage, is wash water added.
EuroPat v2
Aus dem Kationenaustauscher 7.1 ablaufendes Regeneriermittel und ablaufendes Waschwasser werden durch Rohr abgeführt.
Regenerating agents and washing water draining out of the cation exchanger 7.1 are removed through tube 9.
EuroPat v2
Dem Waschwasser wird zur Erhöhung des Auswaschgrades noch zweckmässigerweise Alkali und Waschmittel zugesetzt.
In order to increase the degree of washing, alkali and a detergent are suitably added to the wash water.
EuroPat v2
Das Waschwasser kann dann einen Hydroperoxidgehalt von 1-3 Gew.-% aufweisen.
The wash-water may thus contain a hydroperoxide content of 1-3% by weight.
EuroPat v2
Die gebildete Blausäure verbleibt ebenfalls im Waschwasser.
The hydrocyanic acid formed likewise remains in the washing water.
EuroPat v2
Dieses Filtrat (Mutterlauge + Waschwasser) wird zur Regeneration von Tetramethylensulfon eingesetzt.
This filtrate (mother liquor+washing water) is used for regenerating tetramethylenesulfone.
EuroPat v2
Es werden 300 g Produkt erhalten, Mutterlauge und Waschwasser werden nicht aufgearbeitet.
300 g of product are obtained; mother liquor and wash water are not worked up.
EuroPat v2
In diesen Fällen steigt der Bedarf an Waschwasser auf 8 bis 12 Bettvolumina.
In these cases the requirement of wash water rises to 8 to 12 bed volumes.
EuroPat v2
Der beladene Austauscher wird auf der Nutsche gewaschen bis das Waschwasser klar ist.
The loaded exchanger is washed on a suction filter until the wash water is clear.
EuroPat v2
Filtrat und Waschwasser werden vereinigt und gemeinsam analysiert.
The filtrate and wash water were combined and analyzed together.
EuroPat v2
Das letzte Waschwasser wird auf Abwesenheit von Cl - -lonen überprüft.
The last wash water is tested for the absence of Cl- ions.
EuroPat v2
Das letzte abschließende Waschwasser muß einen pH-Wert von 7 - 7,5 haben.
The final washing water is to have a pH of 7 to 7.5.
EuroPat v2
Das Waschwasser kann in die Laugung zurückgeführt werden.
The water used for washing can be recycled to the leaching step.
EuroPat v2
Die vereinigten Waschwasser werden zweimal mit je 1,0 I Äther extrahiert.
The combined aqueous washings are extracted twice with 1.0 l of ether each time.
EuroPat v2
Über Leitung 7 wird dieses Waschwasser in die Methanoi/Wasser-Destillationskolonne 8 geführt.
This wash water bottoms is led through line 7 to the methanol/water distillation column.
EuroPat v2
Die Extrakte wurden mit Wasser gewaschen und die Waschwasser mit Diäthyläther nachextrahiert.
The extracts were washed with water and the wash-water was back-extracted with diethyl ether.
EuroPat v2
Das Waschwasser wird in die Laugung (1) zurückgeführt.
The wash water is returned to the leaching process (1).
EuroPat v2
Das Waschwasser kann gegebenenfalls wieder zur Hydrolyse eingesetzt werden.
The washing water may optionally be reused for hydrolysis.
EuroPat v2