Übersetzung für "Waschtrommel" in Englisch

In einem trommelförmigen Gehäuse 1 ist die gestrichelt angedeutete Waschtrommel 2 drehbar gelagert.
A cleaning drum 2 indicated by dotted lines is rotatably mounted in a drum-shaped housing 1.
EuroPat v2
Für das anschließende Bewegen der Waschtrommel wird dann relativ wenig Leistung benötigt.
For subsequently moving the washing drum, however, only little power is needed.
EuroPat v2
In dem Gehäuse 3 ist eine im Einzelnen nicht dargestellte Waschtrommel drehantreibbar gelagert.
In the housing 3 a washing drum, not shown in detail, is mounted to be rotary driven.
EuroPat v2
Bei den Toplader-Modellen wird die Waschtrommel von oben be- und entladen.
In a top loading washing machine, the washing drum is loaded and unloaded from above.
EuroPat v2
Diese einfache Nachttisch-Leuchte sollte die Waschtrommel aushellen.
This simple bedside lamp will illuminate the washing drum.
ParaCrawl v7.1
Der Videomodus wurde angestellt, bevor die Kamera in die Waschtrommel kam.
Video mode was started, before the cam was enclosed in the washing drum.
ParaCrawl v7.1
Die Waschtrommel läßt sich in ihrer gekippten Stel-lung in einfacher Weise auch automatisch beladen.
In its tilted condition, the washing drum can also be automatically loaded in a simple manner.
EuroPat v2
Bei Modellen mit über 1500 g Gesamtgewicht überprüfen, ob die Waschtrommel groß genug ist.
For bags that weigh more than 1500 grams, check to make sure that the washing machine is large enough.
ParaCrawl v7.1
Durch eine entsprechende Aufhängung der Wascheinheit mit der Waschtrommel wird den auftretenden unwuchtbedingten Kräften Rechnung getragen.
Allowance will be made for the imbalance-induced forces by appropriately suspending the washing unit with the washing drum.
EuroPat v2
Die Waschmaschine 8 besitzt eine Waschtrommel 9, die drehbar an einer Lageranordnung 4 gelagert ist.
The washing machine 8 has a washing drum 9 which is supported rotatably at a bearing arrangement 4 .
EuroPat v2
Übliche Funktionseinheiten des Haushaltsgeräts 10, wie z.B. die Waschtrommel usw., sind dabei weggelassen.
Conventional functional units of household appliance 10, such as, for example, the washing drum, are omitted here.
EuroPat v2
Bekannte Dämpfer weisen bei unterschiedlichen Drehzahlen der Waschtrommel ein von der Schwingungsamplitude abhängiges Dämpfüngsverhalten auf.
Known dampers, at varying speeds of the washing cylinder, exhibit a damping behaviour that depends on the vibration amplitude.
EuroPat v2
Bekannte Dämpfer weisen bei unterschiedlichen Drehzahlen der Waschtrommel ein von der Schwingungsamplitude abhängiges Dämpfungsverhalten auf.
Known dampers exhibit a damping behaviour that depends on the vibration amplitude, given varying speeds of the rotary cylinder.
EuroPat v2
Alle Materialien werden dann in der Waschtrommel mit einem Durchsatz von 500 Tonnen/Stunde gewaschen.
All materials are then washed in the washing barrel at a flow of 500 tonnes/hour.
ParaCrawl v7.1
Dabei bitte Wäsche oder Handarbeiten auf links drehen, um Reibung an der Waschtrommel zu vermeiden.
Turn the garment or object inside out to avoid rubbing on the drum.
ParaCrawl v7.1
Die im ganzen mit 20 bezeichnete Waschmaschine besitzt eine um ihre Längsachse 21 drehbare Waschtrommel 22, wobei es grundsätzlich beliebig und demgemäss zunächst einmal offengelassen ist, ob es-sich um eine Ein- oder eine Doppeltrommelmaschine handelt.
The washing machine identified as a whole by 20 has a washing drum 22 rotatable about its longitudinal axis 21, whereby it is optional and therefore for the time being the question is left open whether this relates to a single or a double drum machine.
EuroPat v2
Die Waschtrommel 22 weist eine Reihe von Waschabteilen 23 auf, die beim Waschvorgang badmässig voneinander getrennt sind, wobei in Fig.1 1 nur einige dieser Waschabteile 23 dargestellt sind, welche der besseren Erläuterung halber zum Teil mit Ordnungszahlen .1, .2 usw., versehen sind.
The washing drum 22 is provided with a series of washing compartments 23 which during the laundering operation are separated bathwise from each other, whereby FIG. 1 only shows part of said washing compartments 23, which for the sake of greater clarity are partly provided with ordinal numbers 0.1, 0.2, etc.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgmäßen Trockenreinigungsvorrichtung kann ein Waschvorgang erfolgen, während gleichzeitig der vorige Inhalt der Waschtrommel in der Trockentrommel getrocknet wird.
In the dry-cleaning apparatus according to the invention, a washing step can take place whilst the previous contents of the washing drum are simultaneously dried in the drying drum.
EuroPat v2
Der grosse Pufferbehälter gestattet den Einsatz einer kleineren Grösse der Waschtrommel, da die damit verbundene Erhöhung der Laufdauer sich nicht nachteilig auswirkt, da die Anlage vollautomatisch arbeitet und selbsttätig abschaltet.
As the buffer bin is large, a smaller washing drum may be used because the resulting increase of the running time has no detrimental result since the plant is fully automated and is automatically shut off.
EuroPat v2
Eine Trommelwaschmaschine mit waagerechter Trommelachse 1 weist ein schwingungsfähiges Waschaggregat 2 mit einem Antriebsmotor 3 auf, der die nicht im einzelnen dargestellte Waschtrommel über einen Riementrieb 4 antreibt.
A drum washing machine with a horizontal drum axis 1 has an oscillatory washer unit 2 with a drive motor 3 driving the washing drum not shown in detail by way of a belt drive 4.
EuroPat v2
Nach automatischer Öffnung des Transportbehälters 26 fallen die Textilien aus diesem in die Waschtrommel 13, die mit erhöhter Drehzahl rotiert.
Following automatic opening of the transport container 26, the textiles drop out into the washing drum 13 which is rotated at a higher speed.
EuroPat v2
Während in der Waschtrommel 13 die eingefüllten Textilien gereinigt werden, erfolgt in der Trockentrommel 2 die Trocknung der im vorhergehenden Waschvorgang gereinigten Ware.
Whilst the loaded textiles are cleaned in the washing drum 13, the goods that had been cleaned in the preceding washing step are dried in the drying drum 2.
EuroPat v2
Die derzeit üblichen Waschmaschinen weisen meistens eine liegende Waschtrommel auf, die sich periodisch erst in der einen, dann in der anderen Richtung dreht, wobei die Wäsche durch das in der Trommel befindliche Wasser gezogen wird.
At the present conventional washing machines have a horizontal drum which periodically turns first in one direction and then in the other, whereby the laundry is drawn through the water in the drum.
EuroPat v2