Übersetzung für "Waschmittelindustrie" in Englisch
Polymere
Polyamine
sind
wichtige
Hilfsmittel
beispielsweise
in
der
Papier-
oder
Waschmittelindustrie.
Polymeric
polyamines
are
important
auxiliaries
for
example
in
the
paper
or
detergent
industry.
EuroPat v2
Zitronensäure
wird
in
der
Lebensmittel-
und
Waschmittelindustrie
eingesetzt.
Citric
acid
is
used
by
the
food
processing
and
detergent
industries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
in
Wabern
ein
spezieller
Zucker
für
die
Waschmittelindustrie
hergestellt.
A
special
sugar
variety
for
the
laundry
detergent
industry
is
also
made
at
the
Wabern
plant.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
haben
Enzyme
ein
stetiges
Wachstum
in
der
Waschmittelindustrie
erlebt.
In
Germany
enzymes
have
had
a
continual
growth
in
the
laundry
detergent
industry.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Verwendung
von
Nonylphenolethoxylaten
wurde
aus
diesem
Grund
von
der
deutschen
Waschmittelindustrie
verzichtet.
Nonyl
phenol
ethoxylates
have
therefore
not
been
used
by
the
German
detergent
industry.
EuroPat v2
Zu
unserem
Kundenstamm
zählen
namenhafte
Unternehmen
der
Getränke-,
Kosmetik-,
Lebensmittel,-
Reinigungs-
und
Waschmittelindustrie.
Our
customers
include
well-known
companies
in
the
beverage,
cosmetic,
food,
cleaning
products
and
detergent
industries.
CCAligned v1
Evonik
stellt
in
Hessen
biologisch
abbaubare
Spezialtenside
her,
vorrangig
für
die
Kosmetik-
und
Waschmittelindustrie.
Evonik
produces
biodegradable
specialty
surfactants
in
Hessen,
primarily
for
the
cosmetics
and
detergents
industries.
ParaCrawl v7.1
Gebraucht
wird
es
in
der
Waschmittelindustrie,
bei
der
Herstellung
von
Papier
und
in
der
Keramikindustrie.
It
is
used
in
the
detergent
industry,
and
also
for
the
manufacture
of
paper
and
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Mit
besonderem
Vorteil
werden
zur
Herstellung
der
als
Ausgangsstoffe
dienenden
Guerbet-Alkohole
die
sogenannten
Vorlauf-Fettalkohole
verwendet,
die
bei
der
technischen
Aufarbeitung
der
natürlichen
Fette
anfallen
und
für
die
direkte
Weiterverarbeitung
zu
Tensiden
in
der
Waschmittelindustrie
ungeeignet
sind.
It
is
particularly
advantageous
to
use
as
Guerbet
alcohol
starting
material
the
so-called
light
ends
of
the
fatty
alcohols
obtained
in
the
commercial
preparation
of
the
natural
fats,
which
alcohols
are
unsuitable
for
direct
processing
to
prepare
surfactants
useful
in
the
detergent
industry.
EuroPat v2
Die
höchsten
Prozentsätze
der
Schichtarbeiter
finden
sich
in
der
Gummi-Industrie
(65%)
und
in
der
Seifen-
und
Waschmittelindustrie
(54%),
die
niedrigsten
bei
der
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
für
Industrie
und
Landwirtschaft
(29%)
und
von
pharmazeutischen
Erzeugnissen
(20%).
The
highest
percentage
of
shiftworkers
is
to
be
found
in
rubber
(65%)
and
soap
and
detergents
(54%);
the
smallest
percentage
in
industrial
and
agricultural
chemicals
(29%)
and
pharmaceuticals
(20%).
EUbookshop v2
Vor
der
Trocknung
können
gegebenenfalls
in
der
Waschmittelindustrie
übliche
Coupagemittel
oder/und
Tenside
zu
der
konzentrierten
Lösung
gegeben
werden.
If
desired,
fillers
and/or
surfactants
customarily
employed
in
the
detergent
industry
may
be
added
to
the
concentrated
solution
before
it
is
dried.
EuroPat v2
Sie
werden
vorteilhaft
beispielsweise
zur
Herstellung
von
Wasser-in-ÖI-oder
Öl-in-Wasser-Emulsionen,
bei
der
Formulierung
von
kosmetischen
Präparaten,
in
der
Waschmittelindustrie
sowie
als
Gleitmittel
in
der
Kunststoffverarbeitung
eingesetzt.
They
are
advantageously
used,
for
example,
for
preparing
water-in-oil
or
oil-in-water
emulsions,
in
the
formulation
of
cosmetic
products,
in
the
detergent
industry
and
as
lubricants
in
plastics
processing.
EuroPat v2
Alkalische
Proteasen
sind
wertvolle
industrielle
Produkte
mit
vorteilhaften
Anwendungen,
insbesondere
in
der
Waschmittelindustrie,
da
sie
proteinenthaltende
Verunreinigungen
entfernen.
Alkaline
proteases
are
valuable
industrial
products
with
advantageous
applications,
in
particular
in
the
detergent
industry,
since
they
remove
protein-containing
contaminants.
EuroPat v2
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eröffnet
sich
ein
technisch
einfacher
Weg
zur
Herstellung
von
Bis-[benzofuranyl-(2)]-Verbindungen,
die
wertvolle
optische
Aufheller
und
Aufhellervorprodukte
darstellen
für
mehrere
Einsatzgebiete
in
der
Textil-
und
Waschmittelindustrie.
The
process
of
the
invention
provides
a
simple
way
to
synthesize
bis-[benzofuranyl-(2)]
compounds
which
are
valuable
optical
brighteners
and
starting
products
therefor
to
be
used
in
several
fields
of
application
in
textile
and
detergent
industries.
EuroPat v2
Häufig
ist
es
aber
vorteilhaft,
zur
Verbesserung
der
mechanischen
Eigenschaften
und
insbesondere
zur
Erzielung
einer
granulierten
Handelsform,
vor
der
Trocknung
Coupagemittel
oder/und
oberflächenaktive
Substanzen
zuzusetzen,
insbesondere
solche,
die
in
der
Waschmittelindustrie
üblich
sind
und
die
auch
als
Bestandteile
für
Waschmittel
(Waschpulver)
in
Frage
kommen.
To
improve
the
mechanical
properties
and,
in
particular,
to
prepare
a
granulated
physical
form,
it
is
often
advantageous
to
add
fillers
and/or
surfactants
before
the
drying
step,
preferably
those
which
are
customarily
employed
in
the
detergent
industry
and
which
are
also
suitable
components
of
detergents
(washing
powders).
EuroPat v2
Die
bei
diesem
Verfahren
erhaltenen
Polymere
mit
Amingruppen
können
beispielsweise
als
Verzweigungsmittel,
Vernetzungsmittel
oder
Komplexbildner
eingesetzt
werden,
wobei
als
bevorzugte
Anwendungsgebiete
für
derartige
Polymere
z.B.
die
Papierherstellung,
Waschmittelindustrie,
Klebstoffe
und
Kosmetika
zu
nennen
sind.
The
amino-containing
polymers
obtained
in
this
process
can
be
used,
for
example,
as
branching
agents,
crosslinking
agents
or
complexing
agents,
such
polymers
preferably
being
employed,
for
example,
in
papermaking,
in
the
detergent
industry,
in
adhesives
and
cosmetics.
EuroPat v2
Die
Waschmittelindustrie
hat
im
Laufe
der
Zeit
Weichspülmittelformulierungen
mit
verbessertem
Rücknetzvermögen,
hoher
Stabilität
und
gutem
weichem
Griff
entwickelt.
Over
the
course
of
time,
the
laundry
detergent
industry
has
developed
fabric
softener
formulations
with
improved
rewetting
capacity,
high
stability
and
a
good
soft
handle.
EuroPat v2
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
biologisch
abbaubare
Additive
für
die
Waschmittelindustrie,
die
Wasserbehandlung
und
die
Zuckerindustrie
zur
Verfügung
zu
stellen.
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
provide
biodegradable
additives
for
the
detergent
industry,
for
water
treatment
and
for
the
sugar
industry.
EuroPat v2
Schuler
förderte
die
Entwicklung
von
Ionenaustauschern
zum
Einsatz
in
der
Waschmittelindustrie,
die
Entwicklung
der
Autoabgaskatalysatoren
und
zahlreiche
weitere
strategisch
und
wirtschaftlich
relevante
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte,
die
teilweise
bis
heute
für
die
Evonik
Degussa
GmbH
und
andere
Firmen
wirtschaftlich
bedeutend
sind.
Schuler
focused
on
the
development
of
zeolithes
as
components
in
detergents,
the
development
of
automotive
catalysts
and
various
further
strategic
solutions,
which
are
paramount
for
Evonik
Degussa
GmbH
and
other
companies
until
today.
WikiMatrix v1
Alle
bisher
bekannten
Herstellungsverfahren
sind
jedoch
unbefriedigend
geblieben,
da
entweder
für
die
unmittelbare
Verwendung
in
der
Waschmittelindustrie
geeignete
hellfarbige
Endprodukte
gewonnen
werden
können,
die
Ausbeuten
des
dahin
führenden
Sulfonierungsschrittes
jedoch
sehr
unbefriedigend
sind,
oder
hohe
Sulfonierungsausbeuten
erreicht
werden
können,
infolge
der
Farbinstabilität
der
Fettsäuren
bzw.
Fettsäureester
in
der
Sulfonierungsstufe
jedoch
regelmäßig
dunkel
gefärbte
bis
braunschwarze
Rohprodukte
erhalten
werden,
die
für
eine
unmittelbare
Verwendung
in
Wasch-
oder
Reinigungsmitteln
nicht
geeignet
sind.
However,
all
hitherto
known
production
processes
have
remained
unsatisfactory
either
because,
although
light
colored
end
products
suitable
for
direct
use
in
the
detergent
industry
can
be
obtained,
the
yields
of
the
sulfonation
step
leading
to
those
products
are
highly
unsatisfactory,
or
because
although
high
sulfonation
yields
can
be
obtained,
the
color
instability
of
the
fatty
acids
or
fatty
acid
esters
in
the
sulfonation
step
means
that
dark-colored
to
brown-black
crude
products
unsuitable
for
direct
use
in
washing
and
cleaning
preparations
are
regularly
obtained.
EuroPat v2
Außerdem
hat
sich
gezeigt,
daß
die
Verwendung
von
Polymaleinsäuren,
die
nach
den
bekannten
Verfahren
erhältlich
sind,
in
der
Waschmittelindustrie
noch
lange
nicht
die
Ergebnisse
erbracht
hat,
wie
man
sie
sich
eigentlich
erhofft
hatte.
Further,
it
has
been
found
that
the
use
of
polymaleic
acids,
obtainable
by
the
processes
disclosed,
in
the
detergent
industry
has
fallen
far
short
of
producing
the
results
which
had
been
hoped
for.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Mittel
können
problemlos
durch
alle
in
der
Waschmittelindustrie
üblichen
Verfahren
hergestellt
werden,
seien
es
flüssige
Formulierungen
oder
Pulver
bzw.
Granulate.
The
compositions
of
the
invention
can
be
easily
prepared
by
all
methods
conventionally
employed
in
the
detergent
industry,
whether
they
are
liquid
formulations
or
powders
or
granulates.
EuroPat v2
Die
Nutzung
von
definierten
Medien
aus
gereinigten
Bestandteilen
(reine
C-
und
N-Quellen
als
auch
Vitamine,
Aminosäuren
und
Mineralstoffe)
ist
für
die
Herstellung
von
industriell
genutzten
Polypeptiden,
wie
z.B.
Enzymen
in
der
Nahrungs-,
Tierfutter-
oder
Waschmittelindustrie
aus
Kostengründen
nicht
machbar.
The
use
of
defined
media
composed
of
purified
components
(pure
C-sources
and
N-sources
as
well
as
vitamins,
amino
acids
and
minerals)
is
not
possible
for
the
production
of
industrially
used
polypeptides
such
as,
e.g.,
enzymes
in
the
food
industry,
feed
industry
or
detergent
industry
because
of
the
high
costs
thereof.
EuroPat v2
Granulierte
und
damit
gut
rieselfähige
Schüttgüter
werden
in
zahlreichen
Produktionsbereichen,
z.B.
im
Bereich
der
Waschmittelindustrie
in
zunehmendem
Maße
eingesetzt
und
lösen
die
pulverförmigen,
schlechtfließenden
Produkte
ab.
Bulk
materials
which
have
been
granulated
and
are
there-fore
free-flowing
are
increasingly
being
used
in
many
areas
of
production,
for
example
in
the
detergent
industry,
and
are
replacing
the
pulverulent,
poorly
flowing
products.
EuroPat v2
Sie
finden
Verwendung
als
Flokkulantien
in
der
Papierverarbeitung,
der
Waschmittelindustrie,
der
Textilverarbeitung,
als
Schutzkolloide
oder
in
ihren
vernetzten
Varianten
als
Verdicker,
um
nur
einige
Anwendungsbereiche
zu
nennen.
They
are
used
as
flocculants
in
paper
processing,
the
detergents
industry,
textile
processing,
as
protective
colloids
or,
in
their
crosslinked
variants,
as
thickeners,
to
name
but
a
few
areas
of
application.
EuroPat v2
Mit
zunehmendem
Interesse
der
Waschmittelindustrie
an
der
Verwendung
von
Zeolith
als
Waschmittelbuilder
anstelle
des
Triphosphats
sind
zahlreiche
weitere
Vorschläge
für
die
Herstellung
und
Zusammensetzung
von
stabilisierten,
wäßrigen
Zeolith-Suspensionen
gemacht
worden.
In
view
of
the
increasing
interest
being
shown
by
the
detergent
industry
in
the
use
of
zeolites
instead
of
triphosphate
as
a
detergent
builder,
many
other
proposals
have
been
put
forward
regarding
the
production
and
composition
of
stabilized
aqueous
zeolite
suspensions.
EuroPat v2
Die
aus
Energiegras
erworbenen
Weisfasern
sind
für
Schreib-,
Druckpapierfertigung,
bzw.
für
Fertigung
von
Zellulose
mit
Mikrokristallaufbau
geeignet-
die
in
der
Pharma-,
Lebensmittel-
und
Waschmittelindustrie
benutzbar
sind.
The
white
fibres
obtained
from
energygrass
are
suitable
for
making
writingprinting
paper,
or
making
microcrystal
cellulose
-
which
can
be
utilized
in
the
medicine-,
food-,
and
detergent
industry.
ParaCrawl v7.1