Übersetzung für "Waschergebnis" in Englisch

Ein gleiches Waschergebnis wurde mit einem Strahlwäscher, anstelle der Düsen, erhalten.
Equal results were obtained with a jet washer instead of the nozzles.
EuroPat v2
Der Elekrolyt selbst trägt aber zum Waschergebnis nicht bei und belastet das Abwasser.
However, the electrolyte itself does not contribute towards the washing result and pollutes the wastewater.
EuroPat v2
Das Waschergebnis wird dann also geradezu in das Gegenteil verkehrt.
The laundering result is then changed to exactly the opposite of that desired.
EuroPat v2
Selbst bei höchster Anlagenauslastung muss ein perfektes Waschergebnis sichergestellt sein.
Even when capacity is being utilized to a maximum, results must still be perfect.
ParaCrawl v7.1
Ein bewegliches Düsensystem sorgt für ein hervorragendes Waschergebnis.
A moving spray bar system produces excellent results.
ParaCrawl v7.1
Eine Strähnenbildung würde das Waschergebnis des erfindungsgemäßen Verfahrens beeinträchtigen.
Stream formation would impair the washing efficiency of the process of the invention.
EuroPat v2
Für ein optimales Waschergebnis werden unterschiedliche Airinjektor-Systeme zur optimalen Pfropfenbildung unterstützt.
For a perfect washing result, different air injector systems are supported, to ensure optimum plug formation.
ParaCrawl v7.1
Doch das beste Waschergebnis ist nichts ohne eine gute Trocknung.
But the best cleaning result is nothing without good drying.
ParaCrawl v7.1
Das phosphatfreie Waschpulver sorgt für ein hervorragendes Waschergebnis und eine optimale Fleckentfernung.
The phosphate-free detergent powder provides excellent washing results and achieves optimum stain removal.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verbessert sich das Waschergebnis und die Waschmaschine wird geschont.
This improves the washing result and the washing machine is protected.
ParaCrawl v7.1
Wirkungsweise: Lotus Ultra Effekt überzeugt durch einen hervorragenden Beitrag zum Waschergebnis.
Effect: Lotus Ultra Effect is convincing due to its excellent contribution to the washing result.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann das Waschergebnis schlechter sein.
In this case the washing result may be poorer.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Beispielen wird gezeigt, wie sich eine erfin­dungsgemäße Wäschevorbehandlung auf das Waschergebnis aus­wirkt.
In the following examples, it is shown how a pretreatment according to this invention affects the washing result.
EuroPat v2
Ein optimales Waschergebnis und eine op­timale Ausnutzung des Waschmittels läßt sich durch eine ver­brauchsorientierte Steuerung erzielen.
An optimal washing result and optimal utilization of the detergent can be obtained by consumption-based control.
EuroPat v2
Sie erhalten automatisch eine Information, wenn Handlungsbedarf besteht, um Ihr Waschergebnis optimal zu halten.
They automatically receive information if action is needed to keep your washing result optimum.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist für ein optimales Waschergebnis ausschlaggebend keine zu hohe oder zu geringe Waschleistung zu erzeugen.
It is crucial for an optimal washing result not to produce too high or too low washing performance.
ParaCrawl v7.1
So erzielen Sie immer das perfekte Waschergebnis und sparen jede Menge Waschmittel und Wasser.
In this way, you always achieve perfect washing results and save on both detergent and water.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur hängt die günstige Aufnahme eines Waschmittels häufig davon ab, ob es einen angenehmen Duft besitzt, vielmehr hat der Waschmittelduftstoff auch die anwendungstechnische Aufgabe, die oft unangenehmen Waschlaugengerüche während des Waschens zu überdecken und bei der frisch gewaschenen feuchten sowie bei der getrockneten Wäsche das angestrebte Waschergebnis durch einen den Eindruck von Sauberkeit und Frische vermittelnden Wäschegeruch zu ergänzen.
Not only does the favorable acceptance of a detergent frequently depend on whether it has a pleasant odor, but also the detergent perfume must effectively mask the frequently unpleasant odor of the wash liquor, thus supplementing the desired washing results by imparting to both freshly laundered damp wash and dry wash an odor giving the impression of cleanliness and freshness.
EuroPat v2
Aus Gründen einer geringen Abwasserbelastung soll auch der Phosphatgehalt bei unverändert gutem Waschergebnis und geringer Schaumbildungsrate möglichst niedrig sein.
In addition, the rate of sudsing should be maintained as low as possible without altering the good washing results. OBJECTS OF THE INVENTION
EuroPat v2
Der Einsatz der verschiedenen Vorrichtungen hängt davon ab, welche Bestandteile in dem entsprechenden Behälter enthalten sind und wie ein optimales Waschergebnis erzielt werden kann.
The choice of the different apparatus depends on the nature of the components which are contained in the corresponding tank and on how an optimum washing can be achieved.
EuroPat v2
Wenn beim Entfeuchten vor der Durchströmungswäsche keine Rißbildung im Filterkuchen aufgetreten ist, läßt sich die Kuchenwäsche - bei gleichem Waschergebnis - mit nur Bruchteilen der Waschflüssigkeitsmenge durchführen, wie sie bei Filterkuchen mit Rißbildung erforderlich wäre.
Unless cracks have formed in the filter cake during removal of moisture before washing by throughflow, washing of the cake can--with the same washing result--be carried out with only fractions of the quantity of washing liquid which would be required for filter cakes where cracks have formed.
EuroPat v2
Für ein optimales Waschergebnis sollte die Teilchengröße unter 15 µm liegen, da größere Partikel von der Fasermatte zurückgehalten werden.
For an optimum washing result, the dimensions of the particles should be below 15 ?m since larger particles are held back by the fiber mat.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Textilwaschmittel-Formulierung erreicht man hohe Gehalte an Aktivsauerstoff in der Waschlauge, was mit zu dem guten Waschergebnis beiträgt.
The use of the textile detergent formulation of the invention produces high contents of active oxygen in the washing liquor, which also contributes to the good washing results.
EuroPat v2
Wasserenthärter üben vor allem in Regionen mit hoher Wasserhärte einen leistungssteigernden Effekt auf das Waschergebnis und einen Schutzeffekt hinsichtlich der Waschmaschine aus.
In regions of high water hardness, water softeners exercise a performance-enhancing effect on the washing result and a protective effect with regard to the washing machine.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist also erkannt worden, daß jeder einzelne zu reinigende Zylinder, sowie die speziellen Reinigungsverhältnisse an diesem Zylinder, für sich erfaßt werden und daraus ein individuell abgestimmtes Waschablaufprogramm erstellt und gefahren werden muß, um ein optimales Waschergebnis erzielen zu können.
According to the present invention, it is also known that each individual cylinder that is to be cleaned, as well as the special cleaning conditions at this cylinder, are identified per se and that a wash program that has been compiled individually has to be set up and run in order to achieve optimal results from the wash program.
EuroPat v2
Da aber Schwermetallionen von Cu, Fe und Mn, die in Waschflotten immer zugegen sind, die peroxidischen Bleichmittel eines Waschmittels zersetzen und somit nicht nur das Waschergebnis beeinträchtigen, sondern auch eine Schädigung des Textilgutes verursachen, müssen Waschmittel wirksame Schwermetallkomplexbildner enthalten, um die negativen Auswirkungen der Schwermetallionen auszuschließen.
Since, however, heavy metal ions of Cu, Fe, and Mn, which are always present in washing liquors, decompose the peroxidic bleaching agents of a detergent, thus not only impairing the washing result, but also causing damage to the textile fabric, detergents must contain effective heavy metal complexing agents to exclude the negative effects of heavy metal ions.
EuroPat v2
Um das geforderte Waschergebnis zu erzielen, muß der Manipulator mit einer Genauigkeit von ca. 10 mm hinsichtlich der vorgeschriebenen Eindringtiefe der Waschbürste in die Oberfläche verfahren werden.
In order to achieve the demanded washing result, the manipulator must be moved with an exactness of approximately 10 mm with respect to the prescribed penetrating depth of the washing brush into the surface.
EuroPat v2
Für ein optimales Waschergebnis sollte die Teilchengröße unter 15 »m liegen, da größere Partikel von der Fasermatte zurückgehalten werden.
For an optimum washing result, the dimensions of the particles should be below 15 ?m since larger particles are held back by the fiber mat.
EuroPat v2