Übersetzung für "Waschbetonplatten" in Englisch

Um mit der Walzenbürste unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheiten und Qualitäten der zu behandelnden Fläche reinigen und pflegen zu können, wie Gehwegplatten mit flachen Strukturen, grobe Gehwegplatten (Waschbetonplatten) Pflastersteine, Fliesen und verschiedenartige Holzoberflächen, werden unterschiedliche Walzenbürsten mit unterschiedlichen Bürstenqualitäten und/oder unterschiedlichen Bürstenlängen eingesetzt.
In order to be able to clean and maintain different surface textures and qualities of the surfaces to be treated using the roller brush, like pavement slabs with flat structures, rough pavement slabs (exposed aggregate concrete slabs), pavers, tiles, and different types of wood surfaces, different roller brushes with different bristle qualities and/or different bristle lengths are used.
EuroPat v2
Für 8 Lagen Seidentaft habe ich auf Fliesen über Beton 7-8 Schläge gebraucht, auf Waschbetonplatten über Kies 5-6, und einer massiven Betonstufe mit Betonmauer drunter 2-3 Schläge.
For eight layers of taffeta, it took me 7-8 blows on tiles over concrete, 5-6 blows on concrete slabs over gravel, and 2-3 blows on a massive concrete step sitting on a concrete wall.
ParaCrawl v7.1
Auf den Waschbetonplatten der in die Jahre gekommenen kleinen Gartenanlage wirkt A dirty fountain so selbstverständlich, als stünde die Skulptur dort schon immer.
On the concrete block of a small garden area which has seen better times A Dirty Fountain appears self explanatory, as if the sculpture had always stood there.
ParaCrawl v7.1
Dem Haus am nächsten gelegen war die Terrasse, deren Boden erst kurz zuvor mit sehr modernen Waschbetonplatten erneuert worden war.
Situated closest to the house was the terrace, the floor surface of which had only recently been renovated with very modern, rough-textured concrete slabs.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie auch, daß die in ELCOVISION 10 ELSP eingebaute "Pixelefekt reduzieren" Funktion gleichzeitig eine Schärfung des Bildes bewirkt: Die Fugen der Waschbetonplatten in der linken oberen Ecke der Fassade treten deutlich hervor, obwohl sie im Originalbild kaum zu sehen sind.
The facade was cut out to show more details. Please note that the "Reduce Pixel Effect" function in ELCOVISION 10 ELSP not only reduces the pixel noise in the image. It also sharpens the image. We can easily see now the joints of the exposed aggregate concrete plates in the left upper corner of the façade which were nearly invisible in the original image.
ParaCrawl v7.1