Übersetzung für "Was schönes" in Englisch
Was
für
ein
schönes
Haus
du
hast!
What
a
beautiful
house
you
have!
Tatoeba v2021-03-10
Gute
Nacht,
träum
was
Schönes!
Good
night,
dream
something
nice!
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
ein
schönes
Haus
ihr
habt!
What
a
beautiful
house
you
have!
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
ein
schönes
Haus
Sie
haben!
What
a
beautiful
house
you
have!
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
ein
schönes
Mädchen
sie
ist!
What
a
beautiful
girl
she
is.
Tatoeba v2021-03-10
Na,
da
hast
du
mir
ja
wieder
was
Schönes
eingebrockt.
Well,
here's
another
nice
mess
you've
gotten
me
into.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
man
muss
schon
sagen,
es
ist
was
Schönes.
You
have
to
admit,
it's
something.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
heute
was
Schönes
machen.
How'd
you
like
to
really
make
a
day
of
it,
eat
someplace
fine?
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du
dir
was
Schönes
eingebrockt.
Well,
son,
you've
got
yourself
some
real
important
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
koche
uns
hier
was
Schönes.
And
I'll
cook
you
some
nice
supper
right
here
at
home.
OpenSubtitles v2018
Matsushima,
ich
erzähl
dir
mal
was
Schönes.
I
have
good
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
ja
was
Schönes
eingebrockt.
You've
got
yourself
in
a
fine
mess!
OpenSubtitles v2018
So
eine
Hoheit
ist
doch
immer
noch
was
Schönes.
Royalty
is
always
beautiful
to
see
OpenSubtitles v2018
Deshalb
zeige
ich
Sie
was
Schönes.
I
need
to
sell
it
tonight.
I
can't
take
aboard.
OpenSubtitles v2018
Wir
singen
jetzt,
aber
was
Schönes.
But
a
beautiful
song.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
ihm
was
Schönes
kaufen.
Yes,
that
way
for
once
you'll
have
a
present
for
him.
Oh
yes!
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
schönes,
Opa?
WHAT
DO
YOU
GOT,
POP?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
hab
ich
mir
was
Schönes
eingebrockt.
I've
let
myself
in
for
something
this
time
alright.
OpenSubtitles v2018
So
was
Schönes
hab
ich
noch
nie
gehört.
That's
the
nicest
thing
I
ever
heard,
Roge.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sowieso
sterben
...
lass
uns
was
Schönes
tun!
We're
going
to
die
anyway...
so
make
me
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
Ihnen
überlasse
dann
schnitzen
Sie
was
Schönes
für
mich?
If
I
turn
her
over
to
you,
you'll
do
some
woodwork
for
me?
That's
your
deal?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kommt
was
besonders
Schönes:...
And
then,
something
especially
nice
comes:
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
ja
was
Schönes
angerichtet.
Look
what
happened.
OpenSubtitles v2018