Übersetzung für "Was ich falsch mache" in Englisch
Bitte
sage
mir,
was
ich
falsch
mache.
Please
tell
me
what
I'm
doing
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
sagen
Sie
mir,
was
ich
falsch
mache.
Please
tell
me
what
I'm
doing
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
sagt
mir,
was
ich
falsch
mache.
Please
tell
me
what
I'm
doing
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
dahinterkommen,
was
ich
falsch
mache.
I
need
to
figure
out
what
I'm
doing
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
was
falsch
mache,
ist
es
falsch.
If
I
do
something
wrong,
it's
no
good.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wenn
ich
was
falsch
mache.
Just
tell
me
when
I'm
doing
the
wrong
thing.
OpenSubtitles v2018
Dann
zeigen
Sie
mir
wenigstens,
was
ich
falsch
mache.
Well
then,
at
least
show
me
what
I'm
doing
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach,
was
ich
falsch
mache.
Just...
tell
me
what
I'm
doing
wrong.
OpenSubtitles v2018
Was
soll's,
wenn
ich
was
falsch
mache?
What's
the
difference
what
I
do
wrong?
OpenSubtitles v2018
Ok,
sag
mir
mal,
was
ich
hier
falsch
mache.
Okay,
tell
me
what
I'm
doing
wrong
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
ich
falsch
mache.
You're
good
at
this
sort
of
thing,
could
you
help
me?
OpenSubtitles v2018
Indem
du
mich
darauf
hinweist,
was
ich
falsch
mache?
Pointing
out
the
things
I
do
badly?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
rauskriegen,
was
ich
falsch
mache.
Man,
I
gotta
figure
out
what
I'm
doing
wrong.
OpenSubtitles v2018
Esther,
wenn
ich
nur
wüsste,
was
ich
falsch
mache.
Esther,
I
wish
I
knew
what
I
was
doing
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
zu
und
sagen
Sie
mir,
was
ich
falsch
mache.
Stand
here
and
tell
me
where
I
go
wrong.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
was
falsch
mache,
hilfst
du
mir
dann?
If
I'm
doing
something
wrong,
will
you
help
me?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
was
ich
falsch
mache.
Tell
me
what
I'm
doing
wrong.
OpenSubtitles v2018
Weiß
jemand
was
ich
falsch
mache?
Does
anyone
know
what
I'm
doing
wrong?
CCAligned v1
Kann
mir
jemand
erklären,
was
ich
falsch
mache?
Can
someone
explain
what
I
am
doing
wrong..?
CCAligned v1
Hat
jemand
eine
Idee
was
ich
falsch
mache?
Am
I
doing
something
wrong?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
was
falsch
mache...
If
I'm
doing
something
wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich
breche
keine
Regeln,
wenn
die
nur
warten,
dass
ich
was
falsch
mache.
I
won't
be
the
one
to
break
rules
when
snipers
are
waiting
for
me
to
look
the
wrong
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Schnauze
voll:
Nie
weiss
ich,
was
ich
falsch
mache.
I've
fucking
had
it
with
never
knowing
where
I'll
screw
up
next!
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
du
mir
sagst,
was
ich
falsch
mache,
kann
ich
es
korrigieren.
Only
if
you
tell
me
what
I
am
doing
wrong,
can
I
correct
it.
QED v2.0a
Sie
sagt
sich:
"Der
Mensch
schaltet
mich
vielleicht
aus,
aber
nur,
wenn
ich
was
falsch
mache.
It
says,
"OK,
the
human
might
switch
me
off,
but
only
if
I'm
doing
something
wrong.
TED2020 v1
Wenn
Sie
nächstes
Mal
reinkommen
und
mir
sagen
wollen,
was
ich
falsch
mache...
behalten
Sie
das
lieber
für
sich.
So
the
next
time
that
you
want
to
come
in
here
and
tell
me
what
I'm
doing
wrong
you
are
welcome
to
keep
it
to
yourself.
OpenSubtitles v2018