Übersetzung für "Wartungsvereinbarung" in Englisch

Wie kann ich Revu ohne eine Wartungsvereinbarung upgraden?
How do I upgrade Revu without Maintenance?
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich die Wartungsvereinbarung erwerben?
How can I purchase Maintenance?
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich Revu für Mac ohne eine Wartungsvereinbarung upgraden?
How do I upgrade Revu for Mac without Maintenance?
ParaCrawl v7.1

Es ist keine aktuelle Wartungsvereinbarung für das Gerät vorhanden.
A current maintenance agreement for the device does not exist.
ParaCrawl v7.1

Wenden Sie sich an Ihren Lifesize-Partner, um Ihre Wartungsvereinbarung zu erneuern.
Contact your Lifesize Partner to renew your maintenance agreement.
ParaCrawl v7.1

Wann kann ich eine Wartungsvereinbarung erwerben?
When can I purchase Maintenance?
ParaCrawl v7.1

Der Preis für eine Verlängerung der Wartungsvereinbarung beträgt € 2.049 pro Lizenz.
The maintenance renewal price is per licence.
ParaCrawl v7.1

Nach dem ersten Jahr haben Sie die Möglichkeit, Ihre Wartungsvereinbarung zu verlängern.
After the first year you have the option to renew your maintenance agreement.
ParaCrawl v7.1

Was ist in der Wartungsvereinbarung enthalten?
What’s included in Maintenance?
ParaCrawl v7.1

Sind in der Wartungsvereinbarung Schulungen enthalten?
Does Maintenance include training?
ParaCrawl v7.1

Mit TPM können Sie zahlreiche Wartungsverträge unter einer globalen Wartungsvereinbarung zusammenfassen.
With TPM, you can consolidate countless maintenance contracts under one global agreement.
ParaCrawl v7.1

Kunden mit einer laufenden Wartungsvereinbarung erhalten kostenlose Upgrades auf neue Versionen.
Customers with an active maintenance agreement receive free upgrades to new versions.
ParaCrawl v7.1

Kann über Revu für iPad eine Wartungsvereinbarung erworben werden?
Is Maintenance available for purchase on Revu for iPad?
ParaCrawl v7.1

Dieses-Produkt umfasst eine einjährige Support- und Wartungsvereinbarung mit EFI.
This product includes a 12-month support and maintenance agreement from EFI.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb einer Wartungsvereinbarung wird der Austausch sämtlicher Verschleißteile vorgenommen und anschließend die Pumpe einer Funktionsüberprüfung unterzogen.
Within the scope of a maintenance agreement, all worn parts will be replaced and the pump will then undergo a functional check.
CCAligned v1

Der Kunde hat die Möglichkeit, die Wartungsvereinbarung jeweils um ein weiteres Jahr zu verlängern.
Customers have the option to renew maintenance each year.
ParaCrawl v7.1

Die Wartungsvereinbarung umfasst kostenlose Revu-Upgrades und direkten Telefon-Support durch unser Team vom technischen Support.
Maintenance includes one year of free upgrades to Revu and direct phone support from our Technical Support team.
ParaCrawl v7.1

Die Update Subscription ist eine neue und verbesserte Version der bisherigen Support- und Wartungsvereinbarung.
Update Subscription is a new and improved version of Support and Maintenance.
ParaCrawl v7.1

Registrierte MIL-Anwender mit gültiger Wartungsvereinbarung erhalten das Entwicklungspaket MIL 10 automatisch gleich nach der offiziellen Herausgabe.
Registered MIL users with valid maintenance subscriptions will automatically receive MIL 10 development packages shortly after its official release.
ParaCrawl v7.1

Für Kunden, die VMware-Produkte im Paket mit Hardware von HP und/oder HP Services (Consulting, Integration und HP Outsourcing) erworben haben und über eine aktuelle Support- und Wartungsvereinbarung für VMware und Microsoft mit HP verfügen, bietet HP umfassenden Support, einschließlich der VMware-Software und jeder lizenzierten Microsoft-Software, die auf virtuellen Maschinen ausgeführt wird.
For customers who purchase VMware products bundled with HP hardware and/or HP Services (Consulting & Integration & HP Outsourcing) and have a current HP support and subscription agreement on VMware and Microsoft, HP provides end-to-end support including the VMware software and any licensed Microsoft software that is run within virtual machines.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Abschluss einer Wartungsvereinbarung (m2maintenance) zwischen SiOL und mquadr.at kann die Funktionstüchtigkeit und ständige Aktualität dieser Applikation gewährleistet werden (unabhängig von künftigen, neuen Browserversionen oder Windows® Betriebssystemen).
The maintenance contract (m2maintenance) concluded between SiOL and mquadr. at guarantees full functionality and currency of the underlying application (independent of future browser versions or new Windows® operating systems).
ParaCrawl v7.1

Kunden mit einer Wartungsvereinbarung erhalten ein Jahr lang kostenlose Upgrades auf Haupt- und Nebenversionen sowie Premium-Telefon- und E-Mail-Support.
Customers enrolled in maintenance receive free major and minor upgrades, as well as premium phone and email technical support for one year.
ParaCrawl v7.1

Dank einer Wartungsvereinbarung erhalten Sie für ein Jahr nach Ihrem Kauf Premium-Support per Telefon oder E-Mail sowie kostenlose Upgrades auf neue Versionen von Revu für Mac .
Maintenance includes premium support via phone or email as well free upgrades to future releases of Revu for Mac within one year of your purchase.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund haben wir mit dem Kunden auch für die Website eine Wartungsvereinbarung, um sicherzustellen, dass wegen möglicher alter CMS-Versionen keine Sicherheitslücken den Betrieb des Servers gefährden.
For this reason, we have a maintenance agreement with the customer also for the website in order to ensure that no security gaps endanger the operation of the server because of possible old CMS versions.
CCAligned v1

Unsere Wartungsvereinbarung beinhaltet die Anpassung an rechtliche und technologische Änderungen und garantiert so auf Dauer eine funktionierende und rechtssichere Lösung.
Our maintenance agreement includes the actualization triggered by legal or technological changes and assures a working, legally compliant and sustainable solution.
CCAligned v1

Wenn Sie über eine Wartungsvereinbarung verfügen, ist diese auf dem Lizenzzertifikat aufgeführt, das Sie beim Kauf der Software erhalten haben.
If you have Maintenance, it will be listed on the licence certificate you received when the software was purchased.
ParaCrawl v7.1

Bitte senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] oder kontaktieren Sie Ihren Händler, wenn Sie vergessen haben, die Wartungsvereinbarung zu erwerben.
Please email us at [email protected] or contact your reseller if you have forgotten to purchase Maintenance.
ParaCrawl v7.1

Mit Abschluss einer Wartungsvereinbarung verpflichten Sie sich, jährlich eine Wartungsgebühr für die gesamten Nutzungsrechte an der Software, die Sie erworben haben, zu zahlen.
Upon signing a software maintenance agreement, you are obligated to pay an annual maintenance services fee for the entire use rights of the software which you have purchased.
ParaCrawl v7.1