Übersetzung für "Wartungstermin" in Englisch

Dazu gibt es folgendes Ereignis: Neuer Wartungstermin.
The following event is available for this purpose: New Maintenance Date.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Betriebsmittel, Ersatzteile oder einen Wartungstermin?
You need consumables, spare parts or a maintenance date?
CCAligned v1
Positionsnummer des Serviceauftrags, der zu dem Wartungstermin generiert wurde.
Line number of the service order that was generated for the maintenance date.
ParaCrawl v7.1
Der ermittelte Wartungstermin wird in den offenen Wartungsplan mit der entsprechenden Leistungsart übernommen.
The maintenance date determined is adopted into the open maintenance schedule with the corresponding output type.
ParaCrawl v7.1
Ein Wartungstermin ist gelb unterlegt, wenn er überschritten ist.
The maintenance date is yellow when it has been exceeded.
ParaCrawl v7.1
Was sollte ich zu meinem Wartungstermin mitbringen?
What should I bring with me to my maintenance appointment?
ParaCrawl v7.1
Belegdatum des Serviceauftrags, der zu dem Wartungstermin generiert wurde.
Document date of the service order that was generated for the maintenance date.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich trotzdem einmal einen Wartungstermin verpasse?
What happens if I still miss the date for the maintenance?
ParaCrawl v7.1
Zu dem Wartungstermin soll keine Wartung durchgeführt werden.
No maintenance work is to be performed on the maintenance date.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten keinen Wartungstermin mehr verpassen?
You do not want to miss any date of maintenance?
CCAligned v1
Wartungstermin, der ursprünglich erfasst oder ermittelt wurde.
Maintenance date originally entered or determined.
ParaCrawl v7.1
In dem Wartungsvertrag ist mindestens ein gültiger Wartungsplan mit einem Wartungstermin enthalten.
The maintenance agreement contains at least one valid maintenance schedule with a maintenance date.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Wartungstermin in der Vergangenheit liegt, dann wird das Tagesdatum vorgeschlagen.
If the maintenance date is in the past, the system date is suggested.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang kann durch das folgende Ereignis ausgelöst werden: Neuer Wartungstermin.
The task can be triggered by the following event: New Maintenance Date.
ParaCrawl v7.1
Dies trifft auch dann zu, wenn der Wartungstermin der Vergangenheit liegt.
This also applies if the maintenance date is in the past.
ParaCrawl v7.1
Und was, wenn eine Weiche lange vor dem turnusmäßigen Wartungstermin Probleme macht?
And what happens if a malfunction occurs long before the scheduled maintenance date?
ParaCrawl v7.1
Belegnummer des Serviceauftrags, der zu dem Wartungstermin generiert wurde.
Document number of the service order that was generated for the maintenance date.
ParaCrawl v7.1
Als Wunschtermin des Serviceauftrags wird der Wartungstermin vorgeschlagen.
The maintenance date is suggested as the requested date of the service order.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie hier einfach den gewünschten Wartungstermin für Ihre LUTRO-Anlage aus.
Please simply chose your preferred day for the maintenance of your LUTRO plant.
ParaCrawl v7.1
Den neuen Wartungstermin können Sie eingeben oder auswählen.
You can enter or select the new maintenance date.
ParaCrawl v7.1
Als Starttermin und Endtermin des Serviceauftrags wird jeweils der Wartungstermin vorgeschlagen.
The maintenance date is suggested as the start date and end date of the service order.
ParaCrawl v7.1
Nach der Generierung eines Serviceauftrags kann der nächste Wartungstermin automatisch ermittelt und im Wartungsvertrag vorgeschlagen werden.
When a service order has been generated, the next maintenance date is automatically determined and suggested in the maintenance agreement.
ParaCrawl v7.1
Jedes Paket beinhaltet einen Wartungstermin pro Jahr, welcher individuell mit Ihnen vereinbart wird.
Each of these packages includes one maintenance visit a year, which will be individually arranged with you.
ParaCrawl v7.1
Ein Wartungstermin ist rot unterlegt, wenn er außerhalb des Gültigkeitszeitraums des Wartungsplans liegt.
A maintenance date is red if it is not within the validity period of the maintenance schedule.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie die nächsten Wartungstermin per E-Mail [email protected] oder füllen Sie das folgende Formular aus.
Schedule your next maintenance appointment by filling out the form below or send email to [email protected]
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass der Wartungstermin um diese Anzahl von Tagen in die Zukunft datiert wird.
This means that the maintenance date is set in the future by this number of days.
ParaCrawl v7.1
Durch das Vorsehen des Parallelmoduls wird die Möglichkeit geschaffen, mit dem Auswechseln eines defekten Funktionsmoduls bis zur Besserung der Wetterbedingungen oder bis zum nächsten regulären Wartungstermin zu warten.
Using the parallel module makes it possible to delay replacing a defective function module until the weather improves or until the next scheduled maintenance operation.
EuroPat v2