Übersetzung für "Wartungsschalter" in Englisch
Und
der
Inbetriebnahme-
und
Anlagenservice
ist
aufgrund
des
integrierten
Wartungsschalter
und
der
lokalen
Handbedienungsmöglichkeit
schnell
erledigt.
And
commissioning
and
servicing
of
the
system
is
performed
quickly
with
the
integrated
maintenance
switch
and
the
local
manual
control
facility.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispielen
ist
von
unten
in
die
Anschlussbox
30
optional
ein
Wartungsschalter
integriert.
In
exemplary
embodiments
of
the
present
invention,
a
maintenance
switch
may
be
optionally
integrated
into
connection
box
30
from
below.
EuroPat v2
Die
am
Gerät
installierten
Wartungsschalter
und
Bedienschalter
erleichtern
den
Anlagenservice
und
dem
Einrichtbetrieb
des
NORDAC
LINK.
The
maintenance
and
operating
switches
that
are
installed
on
the
devices
simplify
servicing
and
commissioning
of
NORDAC
LINK.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Spezifikation
kann
so
ein
Wartungsschalter
geschaffen
werden,
der
optimal
an
den
zulässigen
maximalen
Unterdruck
angepasst
werden
kann.
Thus,
depending
on
the
particular
requirements
of
a
given
situation,
a
servicing
switch
can
be
provided
which
can
be
optimally
adapted
to
the
maximum
permissible
vacuum.
EuroPat v2
So
sind
neben
den
Stellmitteln
Endlagerschalter,
Wartungsschalter
und
ein
Hilfsantrieb
vorgesehen,
die
jeweils
über
separate
Leitungen
von
der
zentralen
Steuereinheit
ferngesteuert
werden
müssen.
Thus,
in
addition
to
the
adjustment
means,
limit
switches,
maintenance
switches
and
an
auxiliary
drive
also
have
to
be
provided,
which
in
each
case
have
to
be
remotely
controlled
from
the
central
control
unit
via
separate
lines.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
kann
die
Steuereinheit
300
die
präventive
Blattheizung
400
aktivieren
oder
deaktivieren,
sobald
ein
Wartungsschalter
eingeschaltet,
ein
Stoppschalter
aktiviert
oder
wenn
die
Windenergieanlage
durch
Wartungspersonal
betreten
wird.
According
to
a
further
aspect
of
the
present
invention,
the
control
unit
300
can
activate
or
deactivate
the
preventive
blade
heating
system
400
as
soon
as
a
service
switch
is
switched
on,
a
stop
switch
is
activated,
or
the
wind
turbine
is
entered
by
service
personnel.
EuroPat v2
Dazu
können
entsprechende
Sensoren
530
an
einem
Wartungsschalter
der
Windenergieanlage,
einem
Stoppschalter
oder
an
der
Tür
der
Windenergieanlage
vorgesehen
sein.
For
this
purpose,
corresponding
sensors
530
can
be
provided
on
a
service
switch
of
the
wind
turbine,
on
a
stop
switch
or
on
the
door
of
the
wind
turbine.
EuroPat v2
Nach
der
Montage
ist
eine
Verdrehbarkeit
gegeben,
so
dass
beispielsweise
die
Lage
eines
Abzweigs
26
für
einen
Wartungsschalter
nachträglich
korrigiert
und
an
die
gegebenen
Verhältnisse
im
Motorraum
angepasst
werden
kann.
After
assembly,
rotatability
is
maintained,
so
that
the
position
of
a
branch
26
for
a
maintenance
switch,
for
example,
can
be
corrected
subsequently
and
adapted
to
the
given
conditions
in
the
engine
compartment.
EuroPat v2