Übersetzung für "Wartungsluke" in Englisch
Sieht
aus
wie
eine
Wartungsluke
für
die
Anlage.
Looks
like
a
maintenance
hatch
to
the
installation.
OpenSubtitles v2018
Die
separate
Wartungsluke
ermöglicht
mühelose
Wartungsmaßnahmen.
A
separate
maintenance
hatch
enables
effortless
maintenance
measures.
ParaCrawl v7.1
Wartungsluke
des
Geräts
im
abgeschalteten
Zustand
öffnen.
Open
the
service
hatch
when
the
unit
is
not
on.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
containerartig
ausgestaltet
und
vorzugsweise
durch
eine
schematisch
dargestellte
Wartungsluke
10
begehbar.
Said
feed
area
is
designed
in
a
container-like
manner
and
preferably
accessible
by
a
schematically
illustrated
service
hatch
10
.
EuroPat v2
Wenn
die
Wartungsluke
geöffnet
ist,schaltet
das
Relais
die
Netzspannung
ab.
When
the
cover
is
opened,
the
remote
control
switch
disconnects
the
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Wartungsluke
bei
laufendem
Gerät
öffnen,
das
Abluftgebläse
sollte
in
Betrieb
sein.
Open
the
service
hatch
when
the
unit
is
running.
The
exhaust
fan
needs
to
be
on.
ParaCrawl v7.1
Beim
Öffnen
der
Wartungsluke
wird
der
Scheinwerfer
automatisch
spannungsfrei
geschaltet.
When
the
rear
cover
is
opened
the
power
is
automatically
disconnected.
ParaCrawl v7.1
Wartungsluke
bei
laufendem
Gerät
öffnen,
das
Zuluftgebläse
sollte
in
Betrieb
sein.
Open
the
service
hatch
when
the
unit
is
on.
The
exhaust
for
needs
to
be
on.
ParaCrawl v7.1
Wartungsluke
bei
abgeschaltetem
Gerät
öffnen.
Open
the
service
hatch
when
the
unit
is
on.
ParaCrawl v7.1
Wartungsluke
des
Geräts
während
des
Betriebs
öffnen
und
kontrollieren,
ob
die
Gebläse
das
Geräusch
verursachen.
Open
the
service
hatch
when
the
unit
is
on
and
listen
if
the
noise
is
coming
from
the
fans.
ParaCrawl v7.1
Wartungsluke
des
Geräts
im
abgeschalteten
Zustand
öffnen
und
kontrollieren,
ob
Schaufelradblätter
der
Gebläse
verschmutzt
sind.
Open
the
service
hatch
when
the
unit
is
on.
Check
if
the
fan
blades
are
dirty.
ParaCrawl v7.1
Wartungsluke
des
Geräts
während
des
Betriebs
öffnen
und
kontrollieren,
ob
die
WRG
das
Geräusch
verursacht.
Open
the
service
hatch
when
the
unit
is
not
on.
Remove
the
filters
and
check
if
they
are
dirty.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nicht
zur
Wartungsluke
unten
am
Hügel
kommen,
gibt
es
einen
Gully
in
3,9
Kilometern.
If
we
can
get
to
the
maintenance
hatch
at
the
bottom
of
the
hill,
there's
a
sewer
line
2.4
miles
from
here.
OpenSubtitles v2018
Er
schlug
einem
meiner
Leute
einen
Metallstab
auf
den
Kopf
und
entkam
durch
eine
Wartungsluke,
bevor
ich
schießen
konnte.
Cracked
one
of
my
people
over
the
head
with
a
metal
rod
and
disappeared
down
a
service
hatch
before
I
could
get
a
shot
off.
OpenSubtitles v2018
Das
Austauschen
der
Lampe
wird
durch
den
großräumigen
Innenraum
und
das
weite
Aufklappender
Wartungsluke
bis
110°
begünstigt.
Lamp
replacement
is
achieved
by
opening
the
cover
housing
at
an
angle
of
110°.
ParaCrawl v7.1