Übersetzung für "Wartungsintervalle" in Englisch

Es gibt Vorschriften für die Geräteprüfung, und regelmäßige Wartungsintervalle werden festgelegt.
There are regulations for checking equipment and regular maintenance intervals will be set.
Europarl v8
Der Aufbau der Anlage ist robust und ermöglicht lange Wartungsintervalle.
The construction of the installation is robust and allows long maintenance intervals.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich daher in vorteilhafter Weise vergleichsweise lange Wartungsintervalle.
This conveniently results in relatively long maintenance intervals.
EuroPat v2
Der Stauraum 82 ermöglicht damit längere Wartungsintervalle.
The plenum 82 thereby permits longer maintenance intervals.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden Wartungsintervalle verlängert und die Verfügbarkeit der Maschine erhöht.
In this way, servicing intervals are extended and the availability of the machine is increased.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Verschleiß im Verlauf der ohnehin gegebenen Wartungsintervalle ermittelt.
Preferably, the wear is ascertained in the course of the already schedules maintenance times.
EuroPat v2
Bei einem kürzeren Selbstansaugvorgang können auch aufgrund kürzerer Trockenlaufzeiten die Wartungsintervalle verlängert werden.
If self-priming takes less time, the maintenance intervals can also be extended due to shorter dry-cycle times.
EuroPat v2
Es können besonders lange Wartungsintervalle erreicht werden.
Particularly long maintenance intervals can be achieved.
EuroPat v2
Das garantiert Diagnosesicherheit und konstante Bildqualität ohne an Wartungsintervalle denken zu müssen.
This provides greater diagnostic certainty and consistent image quality without the user having to think about maintenance intervals.
ParaCrawl v7.1
Die Wartungsintervalle konnten um Faktor 2 bis 3 verlängert werden.
The maintenance intervals have increased by a factor of 2 to 3 during this same period.
ParaCrawl v7.1
Die Wartungsintervalle variieren je nach Transportfrequenz und Betriebsumgebung.
The intervals between maintenance may differ depending on the frequency of transport and the operational environment.
CCAligned v1
Weniger bewegliche Teile und verminderte Vibrationen sorgen für geringeren Verschleiß und längere Wartungsintervalle.
Fewer moving parts and reduced vibrations mean less wear and longer maintenance intervals.
ParaCrawl v7.1
Somit können lange Wartungsintervalle ohne Gefahr erreicht werden.
This allows long maintenance intervals to be achieved without risk.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser Vorhersagen können Wartungsintervalle besser geplant und unerwartete Ausfälle vermieden werden.
Based on this prediction, maintenance intervals could be planned better and unexpected failures avoided.
ParaCrawl v7.1
Auf einen Blick sehen Sie Konditionen, Service-Leistungen und Wartungsintervalle.
Terms, service items and maintenance intervals are displayed in an overview.
ParaCrawl v7.1
Anstehende Wartungsintervalle werden am integrierten Bediendisplay angezeigt.
Upcoming maintenance intervals are displayed on the integrated operating display.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich die Wartungsintervalle für das Werkzeug verlängern und die Instandhaltungskosten senken.
This extends the maintenance intervals for the mould and reduces maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Die guten Reinigungseigenschaften ermöglichen lange Wartungsintervalle.
The good cleaning properties allow long maintenance intervals.
ParaCrawl v7.1
Aus wirtschaftlichen Gründen werden jedoch zunehmend längere Wartungsintervalle gefordert.
For economic reasons, however, increasingly longer servicing intervals are demanded.
EuroPat v2
Hohe Zuverlässigkeit und lange Wartungsintervalle bedeuten niedrige Lebenszykluskosten.
High reliability and long service intervals equal low lifecycle costs.
ParaCrawl v7.1
Wartung: Wartungsintervalle verschiedener Bauteile der TBM können in IRIS erfasst werden.
Maintenance:IRIS can list maintenance periods for different parts of the TBM.
ParaCrawl v7.1
Feste Wartungsintervalle reduzieren die Stillstände von Maschinen (Ausfallzeiten).
Fix maintenance intervals reduce machine breakdowns (downtime).
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Vorteile sind leiser Betrieb, geringe Wartungskosten und lange Wartungsintervalle.
Its essential advantages are low-noise operation, low maintenance costs and long maintenance intervals.
ParaCrawl v7.1
Häufige Stillstandszeiten und kurze Reparatur- und Wartungsintervalle gehören somit der Vergangenheit an.
Frequent downtime and short waits for repair and maintenance are past history.
ParaCrawl v7.1
Neuartige Beschichtungen können den Verschleiß mindern und die Wartungsintervalle deutlich verlängern.
Innovative coatings can reduce wear and significantly extend the maintenance intervals.
ParaCrawl v7.1
Sie sind weder serviceanfällig, noch sind Wartungsintervalle vorgesehen.
They are neither service-prone, nor are maintenance intervals foreseen.
ParaCrawl v7.1
Wartungsanzeigen zeigen den Grad der Filterverschmutzungen und Wartungsintervalle an.
Maintenance displays show the level of filter contamination and service intervals.
ParaCrawl v7.1
Hieraus können rechtzeitig Wartungsintervalle für den Betreiber der Achterbahn abgeleitet werden.
This permits the timely deduction of maintenance intervals for the operator of the roller coaster.
ParaCrawl v7.1