Übersetzung für "Wartungsdaten" in Englisch
Über
letztere
lassen
sich
auch
die
Wartungsdaten
des
Gerätes
abrufen.
The
PC
connection
also
allows
the
unit’s
servicing
data
to
be
called
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Funkeinheit
überträgt
die
Authentifizierungsdaten
und
die
Wartungsdaten
an
eine
Dienstleistungseinheit
mittels
Mobilfunk.
The
radio
unit
transmits
the
authentication
data
and
the
maintenance
data
to
a
service
unit
via
mobile
radio.
EuroPat v2
Für
jede
angebotene
Anlage
werden
die
oben
beschriebenen
Ausfall-
und
Wartungsdaten
erfaßt.
The
failure
data
and
maintenance
data
described
above
is
recorded
for
each
offered
system.
EuroPat v2
Mit
DIWA
SmartNet
werden
Betriebs-
und
Wartungsdaten
der
Getriebe
ausgelesen
und
bewertet.
Operating
and
maintenance
data
for
transmissions
can
be
read
out
and
evaluated
with
DIWA
SmartNet
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
unserer
Expertise
sind
eigene,
qualitativ
hochwertige,
herstellerkonforme
Reparatur-
und
Wartungsdaten.
Our
expertise
is
based
on
in-house,
high-quality,
manufacturer-compliant
repair
and
maintenance
data.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
daraus
generierte
Wartungsdaten
zur
Benutzung
während
eines
Wartungsvorgangs
auf
mobile
Elektronikgeräte
übertragen.
Furthermore,
maintenance
data
generated
from
this
is
transmitted
to
mobile
electronics
devices
for
use
during
a
maintenance
procedure.
EuroPat v2
Über
die
Datenverbindung
zwischen
den
Systemkomponenten
und
der
zentralen
Steuereinheit
könnten
Systemkonfigurationsdaten
und
Wartungsdaten
übertragen
werden.
Operational
data
and
maintenance
data
can
be
transmitted
via
the
data
link
between
the
system
components
and
the
central
control
unit.
EuroPat v2
Die
Wartungsdaten
werden
insbesondere
mit
Hilfe
mindestens
eines
Sensors
zur
Überwachung
der
Vorrichtung
ermittelt.
The
maintenance
data
are
in
particular
determined
by
means
of
at
least
one
sensor
for
monitoring
the
device.
EuroPat v2
Die
Funkeinheit
der
Vorrichtung
übermittelt
die
Wartungsdaten
an
die
Dienstleistungseinheit,
nachdem
die
Dienstleistungseinheit
authentifiziert
wurde.
The
radio
unit
of
the
device
transmits
the
maintenance
data
to
the
service
unit
after
the
service
unit
has
been
authenticated.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Authentifizierungsdaten
der
Vorrichtung
und
die
Wartungsdaten
auch
zusammen
an
die
Dienstleistungseinheit
übermittelt
werden.
Alternatively,
the
authentication
data
of
the
device
and
the
maintenance
data
can
also
be
transmitted
jointly
to
the
service
unit.
EuroPat v2
Intelligente
Tools
verfügen
über
eingebaute
Chips,
Sensoren
und
Detektoren,
um
wichtige
Wartungsdaten
zu
identifizieren.
Smart
tools
have
built-in
chips,
sensors
and
detectors
to
identify
important
maintenance
data.
CCAligned v1
Für
jeden
instandhaltungs-intensiven
Bestandteil
werden
zwei
Formularbereiche
"Wartungsdaten"
und
"Ausfalldaten"
erzeugt.
Two
form
areas
“maintenance
data”
and
“failure
data”
are
generated
for
each
maintenance-intensive
component.
EuroPat v2
Der
Formularbereich
"Wartungsdaten"
für
eine
Funktionsgruppe
F_j
hat
folgende
Eingabe-
und
Ausgabefelder:
The
form
area
“maintenance
data”
for
a
function
group
F_j
has
the
following
input
and
output
fields:
EuroPat v2
Zuverlässigkeit
der
Informationen:
Die
Basis
unserer
Expertise
sind
eigene
qualitativ
hochwertige
herstellerkonforme
Reparatur-
und
Wartungsdaten.
Reliability
of
information:
Our
expertise
is
based
on
in-house,
high-quality,
manufacturer-compliant
repair
and
maintenance
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
auch
die
Wartungsdaten
des
Bohrgerätes
und
des
Werkzeuges
vorgegeben
werden,
damit
die
Verschleißgrenze
nicht
überschritten
wird.
In
this
way,
the
maintenance
data
of
the
drill
and
of
the
tool
can
be
pre-established
so
that
the
maximum
wear
is
not
exceeded.
EuroPat v2
Diese
Daten
können
Anlagedaten
wie
beispielsweise
die
Einstellung
der
Be
dien-
und
Konfigurationsdaten
der
Geräte,
Störungsmeldungen,
Verfahrensdaten,
Wartungsdaten
und/oder
Meßdaten
von
beispielsweise
Wärmezählern
sein.
These
data
may
be
data
concerning
the
installation
such
as
the
setting
of
the
operation
and
configuration
data
of
the
devices,
trouble
reports,
process
data,
maintenance
data
and/or
measurement
data
of
heat
counters,
for
example.
EuroPat v2
Wenn
Sie
im
Besitz
der
kompletten
Client-Software
für
die
Online-Einreichung
(einschließlich
der
Software
für
das
Smartcard-Lesegerät)
sind,
können
Sie
mit
der
Funktion
"Live
Update"
Ihres
Clients
eine
Anzahl
Patches
und
Wartungsdaten
herunterladen.
Once
you
have
received
the
full
Online
Filing
client
software
(including
the
smart
card
reader
software)
you
will
be
able
to
process
a
number
of
patches
and
maintenance
updates
via
the
Live
Update
mechanism
built
into
your
client.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Loxone
Air-Geräte
senden
ein
regelmäßiges
"keep
alive"
Signal
an
den
Miniserver,
um
ihre
Anwesenheit
zu
melden
und
einige
Wartungsdaten
zu
übertragen.
Most
Loxone
Air
units
send
a
regular
"keep-alive"
signal
to
the
Miniserver
to
report
their
presence
and
transmit
some
maintenance
data.
ParaCrawl v7.1
Voith
zeigt
auf
der
IAA,
wie
mit
DIWA
SmartNet
Betriebs-
und
Wartungsdaten
der
Getriebe
ausgelesen
und
bewertet
werden.
At
the
IAA,
Voith
will
be
demonstrating
how
operating
and
maintenance
data
for
transmissions
can
be
read
out
and
evaluated
with
DIWA
SmartNet.
ParaCrawl v7.1