Übersetzung für "Warteschleifenmusik" in Englisch

Ich denke, dies ist keine Warteschleifenmusik, sondern einfach Roger der singt.
I think the hold music is just Roger singing.
OpenSubtitles v2018
Kannst du das glauben, deren Warteschleifenmusik ist "Tunnel of Love".
Can you believe it? Their hold music is "Tunnel of Love."
OpenSubtitles v2018
Das heißt, das ist keine Warteschleifenmusik.
Which means that's not hold music.
OpenSubtitles v2018
Gibt es eine Möglichkeit, die Warteschleifenmusik auszuschalten?
Is there a way to turn off the Wait On-Hold music?
ParaCrawl v7.1
Das ist Warteschleifenmusik.
There's some hold music.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten ja nicht, sieben Minuten lang diese abstoßende Warteschleifenmusik hören, was zu vermeiden gewesen wäre, wenn Sie meine Anrufe angenommen hätten.
You're not the one who had to listen to that God-awful hold music for 7 minutes, which wouldn't have been necessary if you'd take my calls.
OpenSubtitles v2018
Es behandelt auch Anwendungsfälle für den Codec jenseits von Gesprächen (zum Beispiel Warteschleifenmusik und Aufzeichnung von Telephonkonferenz-Sitzungen, Sprachnachrichten).
It addresses non-conversational use cases of the codec (e.g. call waiting music playback and recording of teleconferencing sessions, voice mail messages).
WikiMatrix v1
Die integrierten Dateien für Warteschleifenmusik werden unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0-Lizenz mit ausdrücklicher Genehmigung ihrer Autoren vertrieben.
The built-in music on hold files are distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license through explicit permission from their authors.
CCAligned v1
Das holistische Sound-Konzept für Hyundai erstreckt sich über alle Medien und ist auf verschiedene Anwendungsfälle zugeschnitten, angefangen bei der Warteschleifenmusik über Klanglandschaften im Verkaufsbereich bis hin zu den Sounds der Fahrzeuge selbst.
The holistic sound concept for Hyundai extends across all media and is tailormade for various applications, from telephone on-hold music to soundscapes in sales areas to the in-car sound.
ParaCrawl v7.1
Die Musik der Telefonanlage des Wuppertal Instituts (Warteschleifenmusik) wurde vom Wuppertaler Komponisten und Pianisten Ulrich Rasch zur Verfügung gestellt und ist urheberrechtlich geschützt.
The on-hold music of the Wuppertal Institute's telephone system has been provided by the local composer and pianist Ulrich Rasch and is protected by copyright.
ParaCrawl v7.1