Übersetzung für "Wartbarkeit" in Englisch
Hohe
Wartbarkeit
von
Anwendungen,
was
zu
niedrigeren
Gesamtbetriebskosten
(TCO)
führt.
High
maintainability
of
applications,
resulting
in
lower
total
cost
of
ownership
(TCO).
CCAligned v1
Wir
haben
Debian
aufgrund
seiner
Stabilität
und
einfachen
Wartbarkeit
als
unser
Server-Betriebssystem
ausgewählt.
We
have
chosen
Debian
as
our
server
operating
system
because
of
the
stability
and
easy
maintainability.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
erfolgt
unter
den
Gesichtspunkten
der
Erweiterbarkeit
und
Wartbarkeit.
Development
with
focus
on
modular
expandability
and
maintainability.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorteil
hängt
durchaus
maßgeblich
von
der
juristischen
Wartbarkeit
Freier
Software
ab.
This
advantage
depends
strongly
on
the
legal
maintainability
of
Free
Software.
ParaCrawl v7.1
Verständlichkeit
und
Wartbarkeit
sinken
und
die
Kosten
steigen.
The
comprehensibility
and
maintainability
decrease
and
the
costs
increase.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
erhöht
auch
die
Wartbarkeit
der
entwickelten
Anwendungen.
But
it
also
enhances
the
maintainability
of
the
developed
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
deklarative
Herangehensweise
verringert
die
Fehleranfälligkeit
und
verbessert
die
Wartbarkeit.
The
declarative
approach
reduces
the
susceptibility
to
errors
and
improves
maintainability.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aus
Gründen
der
Wartbarkeit
werden
in
größeren
Installationen
getrennte
NEXUS-Netzwerke
eingerichtet.
Separate
NEXUS
networks
are
set
up
in
larger
installations,
mainly
for
maintenance
reasons.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
besonders
leichte
Wartbarkeit
des
medizinischen
Gerätekomplexes
gewährleistet.
Thus,
particularly
easy
maintenance
of
the
medical
device
aggregate
is
ensured.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
soll
die
Wartbarkeit
der
Abgasreinigungsvorrichtung
erleichtert
werden.
In
addition
the
maintenance
of
the
exhaust
gas
cleaning
device
should
be
facilitated.
EuroPat v2
Dadurch
werden
eine
vereinfachte
Montage
und
eine
verbesserte
Wartbarkeit
der
Leitungsanordnung
erreicht.
A
simplified
assembly
and
an
improved
capability
to
maintain
the
line
arrangement
are
attained
through
this.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
eine
verbesserte
Wartbarkeit
der
Beleuchtungseinrichtung.
This
enables
easier
maintenance
of
the
lighting
device.
EuroPat v2
Die
geringe
Komplexität
mag
sich
positiv
auf
die
Zuverlässigkeit
und
Wartbarkeit
auswirken.
The
low
complexity
can
have
a
positive
effect
on
reliability
and
maintainability.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
die
Wartbarkeit
der
Flugzeugkabinenmodule
erleichtert.
In
addition,
the
maintainability
of
the
aircraft
cabin
modules
is
made
easier.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
einfache
Wartbarkeit
und/oder
Montierbarkeit
erreicht
werden.
A
simple
capability
of
maintenance
and/or
capability
of
mounting
can
be
achieved
in
this
manner.
EuroPat v2
Sie
dokumentieren
die
Lösung,
um
die
zukünftige
Wartbarkeit
sicherzustellen.
You
document
the
solution
to
ensure
future
maintainability.
CCAligned v1
Russland
bemüht
sich
um
die
Wartbarkeit
der
Satelliten
in
der
Umlaufbahn
zu
bewegen,
Russia
is
seeking
to
move
to
the
maintainability
of
the
satellites
in
orbit
CCAligned v1
Zusätzlich
wurde
die
Erweiterungsfähigkeit
und
Wartbarkeit
sichergestellt
und
die
Performance
verbessert.
Expandability
and
maintainability
were
also
guaranteed,
and
performance
was
improved.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bleibt
die
Wartbarkeit
und
Releasefähigkeit
der
Lösung
jederzeit
erhalten.
This
way,
the
maintainability
and
upgradability
of
the
solution
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardisierung
erhöht
die
Verständlichkeit
und
die
Wartbarkeit
der
ETL
Prozesse.
The
standardization
increases
the
comprehensibility
and
maintainability
of
the
ETL
processes.
ParaCrawl v7.1
Wie
berücksichtige
ich
Wiederverwendbarkeit
und
Wartbarkeit
meiner
Software
bereits
im
Design?
How
can
I
ensure
reusability
and
maintainability
of
my
software
during
the
design
process?
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technik
und
einfache
Wartbarkeit
ermöglichen
niedrigste
Lebenszykluskosten
und
damit
einen
kosteneffizienten
Betrieb.
The
latest
technology
and
the
simple
maintainability
allow
lowest
life
cycle
costs
and
thus
cost-efficient
operation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
grob
neun
Aspekte
zu
Wartung
und
Wartbarkeit.
There
are
roughly
nine
parts
to
maintenance
and
maintainability.
ParaCrawl v7.1
Wartbarkeit
ist
wichtig,
um
mit
Veränderungen
umzugehen.
Maintainability
is
important
in
order
to
deal
with
change.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
auf
intuitive
Bedienbarkeit
und
Wartbarkeit
ausgelegt.
Our
products
are
designed
with
straightforward
operation
and
maintenance
procedures
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bleibt
die
Wartbarkeit
und
Releasefähigkeit
der
Lösung
erhalten.
This
way,
the
maintainability
and
upgradability
of
the
solution
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang
die
juristische
Wartbarkeit?
What
does
legal
maintainability
mean
in
this
context?
ParaCrawl v7.1