Übersetzung für "Warst du krank" in Englisch
Du
warst
sehr
krank,
weißt
du.
You've
been
very
ill,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Wo
warst
du,
als
sie
krank
war?
Where
were
you
when
she
was
sick?
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
du
warst
krank.
Ake
said
you
were
ill.
OpenSubtitles v2018
Warst
du
krank,
kamst
du
sofort
ins
Krankenhaus.
If
you
fell
ill,
they
took
you
straight
to
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
du
warst
krank.
I
heard
you
were
sick.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
krank
und
ich
hab
ihn
dir
gezeigt.
You
were
sick,
and
I
brought
him
to
you.
OpenSubtitles v2018
Max,
du
warst
krank
an
dem
Tag,
weißt
du
noch?
Max,
you
were
sick
that
day,
remember?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
zu
krank,
um
Entscheidungen
zu
treffen.
You
were
too
sick
to
make
a
decision.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
dir
sagen
sollen,
aber
du
warst
krank.
I
should
have
told
you
but
you
were
so
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
du
warst
krank
als
sie
es
an
der
Sandwich-Uni
lehrten.
I
guess
you
were
sick
the
day
they
taught
that
at
Sandwich
University.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
enormen
Lebensspanne,
die
du
beschreibst,
warst
du
jemals
krank?
In
this
enormous
lifetime
you
describe,
Have
you
ever
been
ill?
OpenSubtitles v2018
Mom,
du
bist
müde,
du
warst
krank.
Mom,
you're
tired.
You've
been
sick.
OpenSubtitles v2018
Dann
sah
ich
euch
aus
dem
Auszug
steigen,
und
du
warst
nicht
krank.
And
then
I
saw
you
and
her
coming
off
the
elevator
and
you
weren't
sick.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
krank
und
ich
hatte
eine
miese
Kindheit,
aber
das
hat
uns
nur
noch
stärker
gemacht,
weißt
du?
And
you
were
sick,
and
I
had
a
crappy
childhood,
but
it
made
us
even
stronger,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
will
es
dir
erzählen,
du
warst
an
diesem
Morgen
in
Ordnung,
aber
als
Mom
nach
Hause
kam,
warst
du
so
krank,
daß
sie
mich
fragte,
was
ich
dir
getan
hatte!
Well
I
will
tell
you,
you
were
fine
in
the
morning,
but
when
mom
got
home
you
were
so
sick,
she
asked
me
what
I
had
done
to
you!'
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
du
wärst
krank!
At
first,
I
didn't
know
you.
I
thought
you
were
sick.
OpenSubtitles v2018
Lisa
sagte,
du
wärst
krank...
Lisa
said
you'd
been
ill...
OpenSubtitles v2018
Es
hieß,
du
wärst
psychisch
krank,
aber
deine
Verrücktheit
ist
schlimmer.
They
said
you
were
mentally
healthy,
but
your
madness
is
the
worst.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
krank,
wolltest
du
auch,
dass
dich
jemand
füttert.
If
you
were
sick,
you'd
want
people
to
feed
you.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
dachte,
du
wärst
krank.
Hey.
I
thought
you
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gesagt,
du
wärst
krank.
They
said
you
were
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
wärst
nicht
krank,
Mom.
I
wish
you
weren't
sick,
mom.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
riechen,
als
wärst
du
krank.
I've
just
got
to
make
you
smell
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
bisschen
besorgt,
als
ich
hörte,
du
wärst
krank.
I
was
a
little
worried
when
I
heard
you
were
sick.
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
krank,
kurz
vorm
Tod?
Which
one
of
your
barfly
friends
did
you
get
to
play
the
doctor?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
wirklich,
du
wärst
krank.
I
really
thought
you
were
sick.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
du
wärst
nur
krank.
You
said
that
you
were
just
sick.
OpenSubtitles v2018
Milton
fürchtete,
du
wärst
krank.
Milton
thought
that
you
were
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wärst
krank.
I
thought
you
said
you
were
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wärst
krank...
I
wondered
if
you
were
sick
or...
OpenSubtitles v2018
Ja,
weil
Pater
Dimitri
meinte,
du
wärst
vielleicht
krank
oder...
I'm
fine.
Father
Dmitri
said
you
seemed
ill
or...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
du
wärst
zu
krank.
And
i
was
afraid
you
would
be
too
sick.
OpenSubtitles v2018
Tu
so,
als
wärst
du
krank
oder
auf
Entzug.
Act
sick,
cold
turkey,
whatever.
OpenSubtitles v2018
Fish
und
Glazer
haben
gesagt,
du
wärst
krank.
Glazer
and
Fish
said
you
were
really
sick.
I
was
worried.
OpenSubtitles v2018
Darum
dachte
ich,
du
wärst
krank.
I
thought
you
were
ill.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
dachte,
du
wärst
krank
und
im
Bett.
Hey,
I
thought
you
were
sick
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
du
wärst
sehr
krank.
Miss
Lane
said
you
were
really
ill.
OpenSubtitles v2018