Übersetzung für "Warnsystem" in Englisch

Tatsache ist, das Warnsystem hat sehr gut funktioniert.
The fact is, the alert system worked very well.
Europarl v8
Deshalb fordern wir zuallererst ein hochwirksames Warnsystem.
This is why we are demanding first of all, a totally efficient warning system.
Europarl v8
Sie sind am gleichen Warnsystem beteiligt.
They take part in the warning system.
Europarl v8
Wir haben ein Warnsystem errichtet, das wirksam, aber unzureichend ist.
We have established a warning system that is effective, but insufficient.
Europarl v8
Dieses Warnsystem kann auch ein akustisches Signal zur Warnung des Fahrers abgeben.
The warning system may also include an audible component to alert the driver.
DGT v2019
Das Warnsystem muss mit sinkendem Füllstand das Signal verstärken.
The warning system shall escalate in intensity as the reagent approaches empty.
DGT v2019
Das Warnsystem kann beispielsweise auf der ständigen Messung des Motorabgasgegendrucks beruhen.
A particulate reduction REC shall be equipped with a monitoring device that detects incorrect operation or removal of the REC and that triggers an audible and/or visual alarm to the operator.
DGT v2019
Das System umfasst ein optisches und akustisches Warnsystem.
This shall include a visual and acoustic alert system.
DGT v2019
Vielmehr betrachte ich diesen Mechanismus vor allem als ein Warnsystem.
It will serve primarily as a watchdog and early warning system.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sind ein Warnsystem und ein Dringlichkeitsverfahren einzuführen -
Whereas it is necessary to this end to introduce an alert and emergency procedure,
TildeMODEL v2018
Vergangene Woche haben wir übrigens unseren ersten Bericht über dieses neue Warnsystem vorge­legt.
Last week we also presented our first report on the new early warning mechanism.
TildeMODEL v2018
Das Ausmaß des Vorfalls erforderte keinen Rückgriff auf das gemeinschaftsweite Warnsystem.
The scale of the incident did not warrant recourse to the alarm system in force at Community level.
TildeMODEL v2018
Sie hält es für erforderlich, ein Warnsystem für kritische Infrastrukturen einzurichten.
The Commission is of the opinion that a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) needs to be established.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird das derzeit innerhalb der EU geltende Warnsystem ausgedehnt.
This extends the alert system currently in place within the EU.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird das derzeit innerhalb der EU geltende Warnsystem ausgeweitet.
This extends the alert system currently in place within the EU.
TildeMODEL v2018
Und tatsächlich hat der Heimatschutz erneut sein farbkodiertes Warnsystem überarbeitet.
In fact, Homeland Security has once again updated its color-coded warning system.
OpenSubtitles v2018
Jemand wollte das einzige Warnsystem in der Umgebung zerstören.
Somebody wanted to destroy our area's only warning device.
OpenSubtitles v2018
Ein Warnsystem soll außerdem für frühzeitiges Handeln sorgen.
In addition, there is a warning system to ensure that early action istaken.
EUbookshop v2
Das erste auf Nummern aufgebaute Warnsystem wurde 1917 eingeführt.
The first numeric warning system was used in 1917.
WikiMatrix v1
In technischer Hinsicht sind folgende Anforderungen an das Warnsystem zu stellen:
From a technical viewpoint, the warning system has to meet the following requirements:
EuroPat v2
Das Warnsystem muß einschließlich der zugehörigen Hilfsgeräte leicht zu montieren sein.
The warning system must be easy to assemble, including the associated auxiliary devices.
EuroPat v2
Gegenüber dem bekannten Warnsystem hat die vorliegende Erfindung erhebliche Vorteile.
The present invention has considerable advantages compared to known warning systems.
EuroPat v2
Es sollte ein Warnsystem installiert sein, das Störungen in der Luftzufuhr meldet.
A warning system should be provided to indicate failure in the air supply.
EUbookshop v2
Ein Warnsystem in Verbindung mit dem untertägigen Telephonnetz wurde erfolgreich erprobt.
An alarm device incorporated into the underground successfully tested.
EUbookshop v2