Übersetzung für "Warnstufe" in Englisch
Juni
auf
Warnstufe
5
ging,
wurde
auch
die
dritte
Zone
evakuiert.
Evacuation
of
the
zone
was
ordered
when
a
level
4
alert
was
issued
on
June
7.
Wikipedia v1.0
Ab
Warnstufe
6
besagen
die
Richtlinien
der
WHO
für
Regierungen...
At
alert
level
six,
W.H.O.
guidelines
for
governments...
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
vielleicht
die
Warnstufe
unserer
Atomstreitkräfte
erhöhen?
May
I
suggest
raising
the
alert
level
of
our
nuclear
forces?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
es
bei
dieser
Warnstufe
belassen.
I
think
we
should
keep
the
alert
level
where
it
is.
OpenSubtitles v2018
Der
Akku-Ladestand
hat
die
Warnstufe
erreicht.
Your
battery
has
reached
the
warning
level.
KDE4 v2
Die
NadeI-/Blattverluststufe
1
(leichter
Verlust)
wird
gelegentlich
als
Warnstufe
betrachtet.
Defoliation
class
1
(slight
defoliation)
is
sometimes
considered
as
a
warning
class.
EUbookshop v2
Die
Nadel-/Blattverluststufe
1
(leichter
Verlust)
wird
gelegentlich
als
Warnstufe
betrachtet.
Defoliation
class
1
(slight
defoliation)
is
sometimes
considered
as
a
warning
class.
EUbookshop v2
Die
zweite
Warnstufe
ist
die
Warnmeldung
TINTE
LEER.
The
second
warning
message
is
INK
DEPLETED
/
CARTRIDGE
EMPTY.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
abgeleitete
globale
Warnstufe
entspricht
dann
dem
Maximum
der
verallgemeinerten
lokalen
Warnungen.
The
global
warning
level
derived
therefrom
will
then
correspond
to
the
maximum
of
the
generalized
local
warnings.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
in
der
Spalte
WStf
die
Warnstufe
angezeigt.
In
addition,
the
warning
level
is
displayed
in
the
WrLv
column.
ParaCrawl v7.1
Die
Warnstufe
kann
eine
feste
vorprogrammierte
IR-Steuercode
zahlreiche
Nachruestgeraete
zugeordnet
werden.
The
warning
level
can
be
assigned
a
fixed
preprogrammed
IR
control
code
numerous
Nachruestgeraete.
ParaCrawl v7.1
Bei
Warnstufe
rot
informieren
sie
die
Bevölkerung
über
Megafon
und
Radio.
In
the
case
of
a
red
alert,
they
warn
people
via
megaphones
and
radio.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Anzeige
wird
Warnstufe
genannt
Link.
This
is
the
warning
mode
Link.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
rote
Warnstufe
für
Nebel
herausgegeben.
There
is
no
red
warning
given
for
fog.
ParaCrawl v7.1
Im
Tagesverlauf
wurde
erstmals
in
der
Saison
für
die
Insel
die
Warnstufe
„rot“
wirksam.
Later
that
day
the
first
red
alert
of
the
season
for
the
island
came
into
force.
Wikipedia v1.0
Und
unter
diesen
Umständen
empfehle
ich,
die
Warnstufe
auf
DEFCON
3
zu
erhöhen.
And
under
the
circumstances,
I
recommend
we
raise
the
alert
level
to
DEFCON
three.
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
der
Fall,
wird
im
Schritt
72
Warnstufe
2
ausgelöst
und
dem
Airbagsteuergerät
mitgeteilt.
If
this
is
the
case,
in
step
72
a
warning
stage
2
is
triggered
and
signaled
to
the
airbag
control
device.
EuroPat v2
Dem
Fahrer
wird
eine
zweite
Warnstufe
angezeigt,
beispielsweise
in
Form
eines
roten
Warnniveaus.
A
second
warning
stage,
e.g.
in
the
form
of
a
red
warning
level,
is
indicated
to
the
driver.
EuroPat v2
Dem
Fahrer
wird
eine
erste
Warnstufe,
beispielsweise
in
Form
eines
gelben
Warnniveaus,
angezeigt.
A
first
warning
stage,
e.g.
in
the
form
of
a
yellow
warning
level,
is
indicated
to
the
driver.
EuroPat v2