Übersetzung für "Warnmeldung" in Englisch
Diese
Information
allein
ist
nicht
systematisch
eine
Rechtfertigung
für
eine
Warnmeldung.
This
sole
information
does
not
systematically
justify
a
warning.
DGT v2019
Angaben
zum
Sachverhalt,
der
zur
Warnmeldung
geführt
hat:
…
Indicate
reference
to
source
of
findings
leading
to
warning
request:
…
DGT v2019
Diese
Warnmeldung
kommt
vom
Zentrum
zur
Krankheitskontrolle
und
dem
Gesundheitsministerium.
This
emergency
alert
has
been
issued
by
the
center
for
disease
control,
in
conjunction
with
the
department
of
public
health.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
eine
Warnmeldung
auslöst?
If
I
issue
a
public
warning,
you
know
what
will
happen
to
this
city?
OpenSubtitles v2018
Sie
sieht
nach
einer
Warnmeldung
in
einem
B-Sockel.
She's
checking
on
a
warning
signal
in
a
B-socket.
OpenSubtitles v2018
Nach
Abgabe
der
Warnmeldung
wird
die
Funktion
gesperrt.
After
the
warning
message
has
been
output,
the
function
is
blocked.
EuroPat v2
Bei
einer
Kollision
stoppt
die
Programmverarbeitung
und
es
wird
eine
Warnmeldung
ausgegeben.
If
a
collision
occurs,
the
program
processing
stops,
and
a
warning
is
issued.
EuroPat v2
Um
diese
Warnmeldung
zu
Umgehen
die
folgenden
Schritte
befolgen:
To
work
around
this
warning
message,
follow
these
steps:
CCAligned v1
Ein
blinkendes
rotes
Licht
entspricht
einer
Warnmeldung.
A
blinking
red
light
is
equivalent
to
a
warning
message.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
erfolgreichen
Konvertierung
wird
eine
Warnmeldung
angezeigt.
After
successful
conversion,
an
alert
message
will
display.
CCAligned v1
Wenn
der
Ethernet-Netzwerkadapter
noch
nicht
angeschlossen
ist,
wird
eine
Warnmeldung
angezeigt.
If
an
ethernet
network
adapter
is
not
already
connected,
a
warning
will
open.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
angezeigten
Warnmeldung
auf
"Nicht
starten".
In
the
alert,
click
Don't
Launch.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Display
wurde
während
des
Betriebs
eine
Warnmeldung
angezeigt.
A
warning
display
appeared
when
the
main
body
was
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
knallrote
Warnmeldung
auf
Ihrem
Bildschirm
können
Sie
auch
gar
nicht
übersehen.
There
is
no
way
you
could
miss
this
blazing
red
message
popping
up
into
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
dann
eine
entsprechende
Alertbox
mit
einer
Warnmeldung.
A
corresponding
alert
box
then
appears
with
a
warning
message.
ParaCrawl v7.1
Werden
eingestellte
Toleranzen
überschritten,
wird
eine
Warnmeldung
angezeigt.
Should
the
set
tolerances
be
passed
an
alert
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie
die
Warnmeldung
mit
OK
und
klicken
Sie
auf
Weiter
.
Accept
the
warning
with
OK
and
proceed
with
Next
.
ParaCrawl v7.1