Übersetzung für "Warmwasserkreislauf" in Englisch
In
diesen
Fällen
statten
wir
besondere
Stellen
im
Warmwasserkreislauf
mit
zusätzlichen
Geräten
aus.
In
this
case
we
provide
special
positions
in
the
warm
water
circuit
with
additional
devices.
CCAligned v1
Zweckmäßigerweise
ist
dabei
das
Wasser
an
einem
Warmwasserkreislauf
angeschlossen.
Appropriately,
the
water
is
connected
on
a
warm
water
circuit.
EuroPat v2
Diese
elektronische
Steuerung
schaltet
die
Zirkulationspumpe
im
Warmwasserkreislauf
ein
und
aus.
This
electronic
control
unit
switches
your
circulation
pump
in
the
warm
water
circuit
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Zirkulationspumpen
in
den
Warmwasserkreislauf
eingebaut?
Have
you
installed
circulation
pumps
in
the
warm
water
circuit?
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
entstehende
Wärme
steht
für
den
Heiz-
und
den
Warmwasserkreislauf
zur
Verfügung.
The
heat
that
arises
in
the
process
is
available
for
the
heating
and
hot-water
circuit.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfanne
wird
über
einen
Warmwasserkreislauf
versorgt.
The
tun
is
heated
via
a
hot
water
circuit.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anderen
verfügt
die
Maschine
über
eine
Mantelheizung
mit
einem
regelbaren
Warmwasserkreislauf.
Secondly,
the
machine
has
a
jacket
heating
with
an
adjustable
hot
water
circulation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Leitungsnetz
ein
zusätzlicher
Warmwasserkreislauf
vorgesehen
ist,
wird
dieser
ebenfalls
mit
der
Ventil-Sensor-Einheit
ausgerüstet.
If
an
additional
hot
water
circuit
is
provided
in
the
line
network,
it
is
likewise
equipped
with
the
valve-sensor
unit.
EuroPat v2
Wenn
das
Zimmer
und
das
Haus
sind
in
dem
Gebäude
unter
einem
Dach,
für
die
Lieferung
von
heißem
Wasser
in
der
Dusche,
können
Sie
einen
Warmwasserkreislauf
des
Kessels
Heizsystem
aller
Wohnungen
nutzen.
If
the
room
and
the
house
are
located
in
the
building
under
one
roof,
for
the
supply
of
hot
water
in
the
shower,
you
can
use
a
hot
water
circuit
of
the
boiler
heating
system
of
all
housing.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
kann
die
Aufnahmevorrichtung
an
einem
Warmwasserkreislauf,
insbesondere
einer
thermischen
Solaranlage,
oder
einer
sonstigen,
bevorzugt
durch
regenerative
Energien
versorgten
Warmwasserquelle,
angekoppelt
sein.
The
receiving
device
can
preferably
be
coupled
to
a
hot
water
circuit,
in
particular
a
thermal
solar
energy
system,
or
other
hot
water
source
which
is
preferably
supplied
by
regenerative
energies.
EuroPat v2
Somit
sind
feste
Ausfällungen
im
heterogenen
Kopfprodukt
von
K2
auf
dieser
Stufe
nach
der
Kondensation
nicht
zu
befürchten,
insbesondere,
wenn
indirekt
mit
gekühltem
Warmwasserkreislauf
kondensiert
wird.
Thus,
there
is
no
fear
of
solid
precipitates
in
the
heterogeneous
top
product
of
K
2
at
this
stage
after
condensation,
in
particular
if
condensation
is
effected
indirectly
with
cooled
hot
water
circulation.
EuroPat v2
Schalten
Sie
die
Zirkulationspumpen
im
Warmwasserkreislauf
ab,
wenn
Sie
über
einen
Zeitraum
von
mehreren
Stunden
kein
Warmwasser
benötigen?
Do
you
switch
off
the
circulation
pumps
in
the
hot
water
circuit
when
you
don't
require
hot
water
for
periods
of
several
hours?
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
kommen
zu
dem
Schluss,
dass
sich
die
Nutzung
der
auf
einem
elektromagnetischen
Feld
beruhenden,
chemikalienfreien
Wasseraufbereitungstechnik
günstig
auf
die
Warmwasserkreislauf-
und
Brauchwassersysteme
von
Immobilien
auswirken
kann.
The
researchers
concluded
that
using
electromagnetic
chemical-free
water
treatment
technology
could
be
favourable
to
the
hot
water
circulation
and
domestic
water
systems
of
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
wird
noch
eine
zusätzliche
Energiequelle
benötigt,
um
das
relativ
niedrige
Temperaturniveau,
das
die
Erdwärmekollektoren
aufnehmen,
auf
ein
Niveau
zu
bringen,
das
zum
Beispiel
den
Warmwasserkreislauf
in
einem
angeschlossenen
Gebäude
aufheizt.
That
means
that
an
additional
energy
source
is
needed
in
order
to
raise
the
relatively
low
water
temperatures
in
the
geothermal
collectors
to
where
the
hot
water
circulation
in
a
building
can
be
heated,
for
example.
ParaCrawl v7.1