Übersetzung für "Warmwasserboiler" in Englisch

Ich schätze, es ist der Warmwasserboiler.
I don't know. It's got something to do with the water heater.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, da stimmt etwas mit ihrem Warmwasserboiler nicht.
I think there's something wrong with your hot water heater.
OpenSubtitles v2018
Einige der Warmwasserboiler sind nicht mehr zeitgemäß.
Some of the hot water boilers are no longer contemporary.
ParaCrawl v7.1
Der Heizungsboiler und der Warmwasserboiler sind neu.
Boiler and water heater are new.
ParaCrawl v7.1
In diesem Raum befindet sich auch der gemietete Warmwasserboiler.
The rented hot water boiler is also placed in this room.
CCAligned v1
In der anschließenden Waschküche befindet sich ein gasbetriebener Warmwasserboiler sowie eine Waschmaschine.
In the adjoining laundry room there is a gas-powered hot water boiler and a washing machine.
ParaCrawl v7.1
Warmwasserboiler mit 22l (geheizt über Hauptmaschine oder Heizung)
Water heater 22l (either loaded by the engine or the diesel-heating)
ParaCrawl v7.1
Ein Manko war das der Warmwasserboiler nur nachts lädt.
One drawback was the hot water boiler loads only at night.
ParaCrawl v7.1
Sehr kleiner Warmwasserboiler, weshalb man mit dem Warmwasser haushalten musste.
Very small hot water boiler, so you had to budget with the hot water.
ParaCrawl v7.1
Kleines, funktioniert der Warmwasserboiler?
Honey, is that hot water heater working?
OpenSubtitles v2018
Wer einen Warmwasserboiler im Einsatz hat, dem empfehlen wir den Thermostop mit Fernbedienung.
If you are using a hot water boiler, we recommend the ThermoStop with remote control.
CCAligned v1
Im Sitzstaukasten auf der Fahrerseite sind die Heizung mit integriertem Warmwasserboiler und die Elektrik eingebaut.
The seat bench bin on the driver side houses the heating with water boiler and the electrical system.
ParaCrawl v7.1
Das heißt etwa, einen alten Warmwasserboiler durch einen neuen zu ersetzen, der ein Drittel weniger verbraucht, oder Vorrichtungen zu installieren, die den Energieverbrauch vieler Haushaltsgeräte (Fernsehgeräte, elektrische Herde, etc.) im Standby-Modus verhindern, oder Lampen zu verwenden, die dank neuer Verfahren bei gleicher Helligkeit weniger Energie verbrauchen.
This means, for example, replacing an old household boiler with a new one which consumes one-third less; or putting in place systems which avoid the energy consumption of standby mode on numerous household appliances (TV, electric oven, etc.); or using light bulbs which, for the same brightness, use less energy thanks to new technologies.
TildeMODEL v2018
Die Hochtemperaturstufe 20 besteht aus einem Warmwasserboiler A2 mit einer Zuführung von NT-Wasser aus dem Leitungssystem F3, einem Wärmeaustauscher WT zur Übertragung von Niedrigtemperaturwärme aus dem Sonnenkollektorsystem A4 über das Leitungssystem F7 sowie Anschlüssen für die Leitungen F1 und F2, durch die eine HT-Wasserzirkulation in angegebener Pfeilrichtung durchgeführt wird.
The h.t. stage 20 comprises a hot water boiler A2 with a l.t. water supply from the line system F3, a heat exchanger WT for transferring low temperature heat from the solar cell system A4 via line system F7, as well as connections for lines F1 and F2, through which a h.t. water circulates in the direction of the arrows.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher 504 ist ein Warmwasserboiler, dem über eine Leitung 506 unten kaltes Wasser zugeführt und über eine Leitung 508 warmes Wasser entnommen werden kann.
The exchanger 504 is a hot water heat exchanger supplied by way of line 506 with cold water and having a warm water output by way of line 508.
EuroPat v2
Die Hochtemperaturstufe 20 besteht aus einem Warmwasserboiler A2 mit einer Zuführung von NT-Wasser aus dem Leitungssystem F3, einem Wärmetauscher WT zur Uebertragung von Niedrigtemperaturwärme aus dem Sonnenkollektorsystem A4 über das Leitungssystem F7 sowie Anschlüssen für die Leitungen F1 und F2, durch die eine HT-Wasserzirkulation in angegebener Pfeilrichtung durchgeführt wird.
The h.t. stage 20 comprises a hot water boiler A2 with a l.t. water supply from the line system F3, a heat exchanger WT for transferring low temperature heat from the solar cell system A4 via line system F7, as well as connections for lines F1 and F2, through which a h.t. water circulates in the direction of the arrows.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Elektrischer Warmwasserboiler bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Electric Hot Water Boiler!
CCAligned v1
Ausgestattet werden diese Villen mit einer kompletten Einbauküche inkl. E-Geräte von einer renommierten Marke, elektrischem Warmwasserboiler und vielen weiteren Besonderheiten.
These villas are equipped with a fully fitted kitchen incl. E devices from a reputable brand, electric water heater and many other special features.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wurde im Jahr 1948 gegründet, als sich am 28. April der lokale Handwerksbeitrieb in die Bezirksmetallbaufirma Ig umformte, die für die Herstelllung von Warmwasserboiler und Ofen 15 Mitarbeiter beschäftigte.
Established in 1948, when on 28th April a local craftsman workshop in Ig transformed into the District Metalworking Company Ig, employing 15 people in the production of water boilers and stoves.Â
ParaCrawl v7.1
Die Außenschreinereiarbeiten sind aus Aluminium und Innenholz und Parkett, hat elektrische Heizung und Warmwasserboiler, hat Klimaanlage und Einbauschränke.
Its external carpentry is aluminum and internal wood and parquet floors, has electric heating and hot water electric boiler, has air conditioning and fitted wardrobes.
ParaCrawl v7.1
Jedes Studio verfügt über eine voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Herd, Backofen, Kaffeemaschine), Badezimmer mit Dusche, Warmwasserboiler, Fön, LCD-Fernseher, Telefon, Klimaanlage, Balkon und Kinderbett auf Anfrage.
Each studio has a fully equipped kitchen (refrigerator, stove, oven, coffee maker), bathroom with shower, hot water boiler, hairdryer, LCD television, telephone, air conditioner, balcony and a baby’s cot on request.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt das hocheffiziente Verrohrungssystem, durch das der Wärmeverlust von der Quelle, also dem Warmwasserboiler, bis zur Abnahmestelle im Gästezimmer auf lediglich ein Grad Celsius verringert werden kann.
Then there is our highly efficient pipework, which reduces heat loss from the source – the hot water boiler – to the point of consumption in the guest's room to just one degree Celsius.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Dach des Hauses ist ein Warmwasserboiler installiert, der mit Sonnenwärme mehr als 100 Liter Warmwasser erzeugt.
On the roof of the house is a hot water boiler installed, which generates more than 100 liters of hot water on solar heat.
ParaCrawl v7.1
Eine Stunde bevor wir für die Nacht anhalten öffnen wir die Ventile, welche das Kühlwassersystem des Motors mit dem Warmwasserboiler und der Warmwasser Bodenheizung im Camper verbindet und generieren Warmwasser für die abendliche Dusche.
An hour before stopping for the night we open the valve that connects the boiler / floor-heating cycle in the back-section with the cooling cycle of the motor to generate hot water for a shower.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das ortsfeste System ein Heizungsanlagensystem, ein Klimaanlagensystem, ein Energiespeichersystem, ein Warmwasserboiler, ein Energiespeicher eines Elektrofahrzeugs oder ein beheizter oder klimatisierter Raum, eine beheizte, gekühlte oder klimatisierte Wohnung, ein beheiztes, gekühltes oder klimatisiertes Haus oder ein beheiztes, gekühltes oder klimatisiertes Gebäude ist, wobei der Systemzustand eine Raumtemperatur, ein Speicherzustand, eine Temperatur, eine Wassertemperatur, oder ein Ladezustand ist.
Method according to claim 1, wherein the stationary system is a heating system, an air conditioning system, an energy storage system, a hot water boiler, an energy storage device of an electric vehicle or a heated or air conditioned room, a heated, cooled or air conditioned home, or a heated, cooled or air conditioned building, wherein the system state is a room temperature, a storage device state, a temperature, a water temperature or a state of charge.
EuroPat v2
Beispiele für derartige verzögerungsbehaftete Systeme sind Heizungsanlagensysteme, Klimaanlagensysteme, Energiespeichersysteme, Warmwasserboiler und Energiespeichersysteme in Elektrofahrzeugen.
Examples for such systems affected by delays are heating systems, air conditioning systems, energy storage systems, hot water boilers and energy storage systems in electric vehicles.
EuroPat v2
Als ortsfeste Systeme kommen demnach insbesondere Heizungsanlagen, Kühlanlagen, Klimaanlagen, Energiespeichersysteme, Warmwasserboiler, Energiespeicher von Elektrofahrzeugen oder sogar ein Raum, eine Wohnung, ein Haus oder ein Gebäude in Betracht.
Accordingly, the following systems can in particular be regarded as stationary systems: heating systems, cooling systems, air conditioning systems, energy storage systems, hot water boilers, energy storage devices of electric vehicles, or even a room, a home or another building.
EuroPat v2