Übersetzung für "Warmwasserbereiter" in Englisch

Die Gestaltung des Etiketts für konventionelle Warmwasserbereiter muss Nummer 4 entsprechen.
The design aspects of the label for conventional water heaters shall be in accordance with point 4 of this Annex.
DGT v2019
Die Gestaltung des Etiketts für konventionelle Warmwasserbereiter muss folgender Vorlage entsprechen:
The design of the label for conventional water heaters shall be the following:
DGT v2019
Die Gestaltung des Etiketts für solarbetriebene Warmwasserbereiter muss folgender Vorlage entsprechen:
The design of the label for solar water heaters shall be the following:
DGT v2019
Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe werden unter den in Tabelle 6 angegebenen Bedingungen geprüft;
Heat pump water heaters shall be tested under the conditions set out in Table 6,
DGT v2019
Für Warmwasserbereiter sind folgende Parameter zu ermitteln:
The following parameters shall be established for water heaters:
DGT v2019
Für Warmwasserbereiter werden folgende Parameter bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen berechnet:
The following parameters shall be calculated for water heaters under average climate conditions:
DGT v2019
Der Geltungsbereich dieser Verordnung sollte sich auf Warmwasserbereiter für Trink- und Sanitärwasser beschränken.
The scope of this Regulation should be limited to water heaters which are dedicated to providing hot drinking and sanitary water.
DGT v2019
Die Gestaltung des Etiketts für solarbetriebene Warmwasserbereiter muss Nummer 5 entsprechen.
The design aspects of the label for solar water heaters shall be in accordance with point 5 of this Annex.
DGT v2019
Die Gestaltung des Etiketts für Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe muss folgender Vorlage entsprechen:
The design of the label for heat pump water heaters shall be the following:
DGT v2019
Die Ökodesign-Anforderungen an Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher sind in Anhang II aufgeführt.
The ecodesign requirements for water heaters and hot water storage tanks are set out in Annex II.
DGT v2019
Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe werden unter den in Tabelle 4 angegebenen Bedingungen geprüft;
Heat pump water heaters shall be tested under the conditions set out in Table 4;
DGT v2019
Deshalb ging sie in den Keller, um den Warmwasserbereiter zu überprüfen.
So she went down the stairs to the basement, to check on the water heater.
OpenSubtitles v2018
Mein Warmwasserbereiter ist kaputt, und ein neuer kostet 600 Dollar.
My water heaterjust burst and it's gonna cost $600 for a new one.
OpenSubtitles v2018
Sie finden Einsatz für Wärmeplatten, Warmwasserbereiter oder als Flächenheizelemente zur Raumheizung.
They are used for warming plates, hot-water heaters or as surface heating elements for central heating.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist an der Aufbewahrungs- und Wartungseinrichtung zusätzlich ein Warmwasserbereiter vorgesehen.
The storage and maintenance system is provided in a preferred embodiment with means to provide hot water.
EuroPat v2
Irgendein Kerl in Mount Pleasant's hat einen gerissenen Warmwasserbereiter.
Some guy out in mount pleasant'sgot a cracked water heater.
OpenSubtitles v2018
Ich kann drei Warmwasserbereiter spenden, aber jemand müsste sie abholen.
MO: I can donate three water heaters, but someone needs to come pick them up.
QED v2.0a
Die Truma Combi 6 E ist eine Warmluftheizung mit integriertem Warmwasserbereiter.
Truma Combi 6 E is a warm air heater with integrated hot water generator.
ParaCrawl v7.1
Magneten werden zum Hauptwasserrohr und zum Warmwasserbereiter angebracht.
Magnets are attached to the main water pipe and the water heater.
ParaCrawl v7.1
Super Standard ist der ultimative elektrische Warmwasserbereiter mit besonderen Konstruktionsmerkmalen.
The Super Standard is the ultimate direct electric hot water cylinder, with distinctive design features.
ParaCrawl v7.1
Warmwasserbereiter: Stellen, die Wasser-Heizungen zu sehen.
Water heaters: Ask to see the water heaters.
ParaCrawl v7.1
Wässern Sie Ausgänge der Solarsammelbehälter und steigt in den regelmäßigen inländischen Warmwasserbereiter ein.
Water exits the solar storage tank and goes into the regular domestic water heater.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen solaren und elektrischen Warmwasserbereiter.
There is also a solar and electric water heater.
ParaCrawl v7.1
Viele Wohnungen haben kleine Warmwasserbereiter, das Leben schwer machen in WG Situationen.
Many flats have small water heaters, making life difficult in flatshare situations.
ParaCrawl v7.1
Kompakter Tauchrohrbrenner Warmwasserbereiter ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Hot Water Generator is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Der Solarsammelbehälter ist unser alter 50-Gallonen-eklektischer Warmwasserbereiter.
The solar storage tank is our old 50 gallon electic water heater.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollte die Temperatur im Warmwasserbereiter niemals unter 50°C absinken.
Therefore, the temperature in the water heater should never drop below 50 °C.
ParaCrawl v7.1
Die Combi ist Heizung und Warmwasserbereiter zugleich.
The Combi is a heater and hot water system in one.
ParaCrawl v7.1
Warmwasserbereiter (50 LT), 12V Steckdose, manuelles WC.
Warm Water System (50 LT), 12V Outlets, Manual Toilet.
ParaCrawl v7.1