Übersetzung für "Warmwasseranschluss" in Englisch

Der Warmwasseranschluss beispielsweise eines Hauses ist mit dem Bezugszeichen 5 gekennzeichnet.
The hot water connection for example of a house is designated with the reference numeral 5 .
EuroPat v2
Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage und einen Warmwasseranschluss.
All guest rooms offer air conditioning and hot water.
ParaCrawl v7.1
Der Warmwasseranschluss erfolgt anschließend über eine kurze Anbindung an die Warmwasserleitung mit Zirkulation.
The hot water connection is then carried out via a short connection to the hot water pipe with circulation.
ParaCrawl v7.1
Über dem Warmwasseranschluss gelangt solares Warmwasser und über den Kaltwasseranschluss kommt Regenwasser in die Waschmaschine.
Over the warm water connection solar warm water arrives and over the chilled water connection comes to rain water into the washing machine.
ParaCrawl v7.1
Ein Warmwasseranschluss 21 ist über ein Ventil 22 und einen Entkalker (Ionentauscher) 23 ebenfalls mit dem Reinigungsraum 1 verbunden, während ein Kaltwasseranschluss 24 über ein erstes Ventil 25a ebenfalls mit dem Entkalker 23, über ein zweites Ventil 25b mit einem demselben vorgeschalteten Regeneriersalzspeicher 26 und schliesslich über ein drittes Ventil 25c mit einem Wärmetauscher 27 in Verbindung steht, welcher im Boiler 20 angeordnet ist.
A hot water attachment 21 is connected via a valve 22 and a decalcifier (ion exchanger) 23 likewise to the cleaning chamber 1, while a cold water attachment 24 is connected via a first valve 25a likewise to the decalcifier 23, via a second valve 25b to a regenerating salt storage unit 26, upstream of the decalcifier 23, and finally via a third valve 25c to a heat exchanger 27 which is arranged in the boiler 20.
EuroPat v2
Während in den Tank 10 Warmwasser, das vom Warmwasseranschluss 21 über das Ventil 22 und den Entkalker 23 eingeleitet wird, was ca. 100 sec dauert, wird durch die Pumpe 39 über die Drossel 41a und das Einlassventil 42a der Druck im Druckluftspeicher 47a und damit auch im Endoskop auf einen Prüfdruck von 250 mbar erhöht.
While hot water coming from the hot water attachment 21 via the valve 22 and the decalcifier 23 is passed into the tank 10, which lasts approximately 100 sec, the pressure in the compressed air storage unit 47a and thus also in the endoscope is increased to a test pressure of 250 mbar by means of the pump 39 via the throttle 41a and the admission valve 42a.
EuroPat v2
Allenfalls kann noch ein Warmwasseranschluss 118 mit einem weiteren Ventil 119 mit diesem Schwert 32 verbunden sein.
A hot water connection 118 with an additional valve 119 may be connected with this blade-like member 32.
EuroPat v2
Dieses geräumige Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einem Warmwasseranschluss, einen TV, 2 Einzelbetten und Panoramablick.
This spacious room features a private bathroom with hot water, TV, 2 single beds, and a panoramic view.
CCAligned v1
Ist jedoch kein Warmwasseranschluss verfügbar, so kann die Geschirrspülmaschine problemlos in herkömmlicher Weise an einen Kaltwasseranschluss angeschlossen werden.
However, if a hot water connection is not available, the dishwasher can easily be attached to a cold water connection as usual.
EuroPat v2
Demgegenüber ist im unterem Bereich der Figur 3 ein in vorteilhafter Weise modifizierter Ablauf A' eines Spülgangs dargestellt, der sich bei Auswahl des Normalspülprogramms PN dann ergibt, wenn die Geschirrspülmaschine an einen Warmwasseranschluss angeschlossen ist.
By contrast, the lower region of FIG. 3 represents an advantageously modified execution A? of a wash cycle which occurs when the normal washing program PN has been selected, if the dishwasher is attached to a hot water connection.
EuroPat v2
Der Mischer 95 kann Wasser aus der Frischwasserabführung 39 des Wärmetauschers 1 mit Wasser aus dem Warmwasseranschluss mischen.
The mixer 95 can mix the water from the fresh water discharge 39 of the heat exchanger 1 with water from the warm water connection.
EuroPat v2
In der Regel wird das Wasser aus dem Warmwasseranschluss nicht sofort mit der Betriebstemperatur T H des Warmwasserversorgungssystem einströmen.
In general, the water from the hot water connection will not flow in immediately at the operating temperature T H of the hot water supply system.
EuroPat v2
Das zylindrische Gehäuse 3 des Reglers weist zwei Einlasskanäle 1 und 2 auf, je einen für den Kalt- und den Warmwasseranschluss sowie einen Anschluss 4 für das abzuführende Mischwasser.
The cylindrical housing 3 of the regulator has two inlet channels 1 and 2, one each for the cold and the hot water connection and one connection 4 for the mixed water to be removed.
EuroPat v2
Dieses geräumige Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einem Warmwasseranschluss, einen TV, 1 Doppelbett, 1 Einzelbett und Panoramablick.
This spacious room features a private bathroom with hot water, TV, 1 double bed, 1 single bed, and a panoramic view.
CCAligned v1
Dieses geräumige Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einem Warmwasseranschluss, einen TV, 1 Doppelbett und Panoramablick.
This spacious room features a private bathroom with hot water, TV, 1 double bed, and a panoramic view.
CCAligned v1
Sie verfügen über Warmwasseranschluss, Klimaanlage, Fernsehen mit planen Bildschirm und werden inklusive Geschirr, Handtücher und Bettwäsche vermietet.
They have warm water, air conditioning, flat screen television, and are rented with crockery, towels and bed linen.
ParaCrawl v7.1
Bauseits vorzubereiten ist lediglich ein 380V Stromanschluss, ein Ablauf für Reinigungswasser sowie ein Kalt- und Warmwasseranschluss für die Anlage.
All the system needs is a 380V power supply, a drain for cleaning and hot- and cold water.
ParaCrawl v7.1
Man kann die angebotene Sonnenenergie noch besser nutzen, wenn anstatt der herkömmlichen Geräte, Waschmaschinen und Geschirrspüler mit Warmwasseranschluss zum Einsatz kommen.Solaranlagen zur Warmwasserbereitung zeichnen sich durch eine einfache Anlagentechnik aus und sind technisch ausgereift.
You can make even better use of the available solar energy when, rather than standard devices, washing machines and dishwashers are connected to the hot water supply. Water heated with solar energy requires simple, tried-and-tested technology.
ParaCrawl v7.1
Das Regelventil 1 wird von einem Ventilgehäuse 11 mit einem Kaltwasseranschluß 12, einem Warmwasseranschluß 13 und einem Mischwasseranschluß 14 sowie einem Stellglied 16 und einem Temperaturfühler 17 gebildet.
The valve 1 is formed by a valve housing 11 with a cold-water input connection 12, a hot-water input connection 13, and a mixed-water outlet 14 and has the adjustment actuating drive 16 and a temperature sensor 17.
EuroPat v2