Übersetzung für "Warmbandwerk" in Englisch

In den zurückliegenden Jahren wurde das Warmbandwerk in Beeckerwerth umfangreich modernisiert.
The hot strip mill in Beeckerwerth has been extensively modernized over the years.
ParaCrawl v7.1
Das Warmbandwerk 2 in Duisburg-Beeckerwerth hat schon mehr als 200 Millionen Tonnen Stahlblech produziert.
Hot strip mill 2 in Duisburg-Beeckerwerth has already produced more than 200 million tons of steel strip.
ParaCrawl v7.1
An die Neuerungen im frisch modernisierten Warmbandwerk in Duisburg musste sich Leiter Heinz-Josef Engelskirchen erst gewöhnen.
At first, head of the facility Heinz-Josef Engelskirchen had to come to grips with the changes in the newly modernized hot-strip rolling mill in Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Seit April 2005 verstärkt sie das Team QM im Warmbandwerk 1 der ThyssenKrupp Steel Europe AG – und sorgt mit ihren Kolleginnen und Kollegen dafür, dass die hohe Qualität hier gehalten oder vielleicht sogar noch verbessert werden kann.
In 2005, she joined the QM team in the hot rolling mill 1 of ThyssenKrupp Steel Europe AG; she and her colleagues ensure that the high quality standards are kept or even improved.
ParaCrawl v7.1
Das Warmbandwerk selbst verarbeitete am 25. März 1964 die erste Bramme - nach einer Montagezeit der Walzgerüste von nur 16 Monaten.
The hot strip mill itself processed its first slab on March 25, 1964 – after a construction period of just 16 months.
ParaCrawl v7.1
Neben verbesserten Prozessabläufen konnten im Warmbandwerk 1 auch die Energieeffizienz der Anlage erhöht und der CO2 -Ausstoß verringert werden.
In addition to process improvements, hot strip mill 1 now features greater energy efficiency and lower CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Die von dem Warmbandwerk kommenden Bunde werden mit einem neuen Hubbalken und einem neuen Transportkreuzungspunkt über den vorhandenen Transportweg in das Kaltwalzwerk und den neuen Transportweg in das Warmbundlager gefördert.
The coils charged from the hot rolling mill are conveyed by a new walking beam and a new transport crossing point via the existing transport strand to the cold rolling mill and via the new transport strand to the hot coil store.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Warmbandwerk in Beeckerwerth mit einer Kapazität von rund 6 Millionen Tonnen pro Jahr das größte von ThyssenKrupp Steel Europe.
The hot strip mill in Beeckerwerth is the largest with a capacity of around 6 million tons per year.
ParaCrawl v7.1
Vor 50 Jahren, im Juni 1964, ging als letztes der großen Kernaggregate das Warmbandwerk 2 in Beeckerwerth offiziell in Betrieb.
50 years ago, in June 1964, the last major unit, hot strip mill 2 in Beeckerwerth, was officially opened.
ParaCrawl v7.1