Übersetzung für "Warenverteilzentrum" in Englisch

Im Werk Gütersloh wird ein vollautomatisches Warenverteilzentrum eröffnet.
A fully automatic distribution centre is opened at the Gütersloh plant.
ParaCrawl v7.1
Sie (oder Ihre Lieferanten) sorgen selbst für den Transport zum Warenverteilzentrum.
You (or your suppliers) may also deliver your merchandise to our distribution centre yourself.
ParaCrawl v7.1
Auch das Warenverteilzentrum der STENEL-Produkte befindet sich in Herzebrock-Clarholz.
STEINEL's product distribution centre is also situated at Herzebrock-Clarholz.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung wird derzeit im Warenverteilzentrum des Unternehmens in Hückelhoven-Baal, Deutschland, implementiert.
The solution is currently being implemented in the company's goods distribution center in HÃ1?4ckelhoven-Baal, Germany.
ParaCrawl v7.1
Beginnend in den 1960er Jahren wies Rodgau sechs größere Gewerbegebiete aus (Gesamtfläche 219 ha), in denen sich vornehmlich Dienstleistungsbetriebe ansiedelten wie das IBM Warenverteilzentrum (bis 2005, ab dann Mann-Mobilia Logistikzentrum), die Firma Atlas Rhein Main, der FEGRO Großhandelsmarkt, MEWA Textilservice, GEODIS, Pepsi-Cola Deutschland, PerkinElmer Life and Analytical Sciences und ein Postfrachtzentrum der DHL.
Beginning in the 1960s, Rodgau opened up six major industrial parks with a combined area of 219 ha in which settled mainly service businesses such as the IBM product distribution centre (until 2005, thereafter Mann-Mobilia logistics centre), the firm Atlas Rhein Main, the FEGRO wholesale market, MEWA Textilservice, GEODIS, Pepsi-Cola Deutschland, PerkinElmer Life and Analytical Sciences and a DHL postal freight centre.
Wikipedia v1.0
Diese Informationen sind in einem Warenverteilzentrum im Lagerverwaltungssystem gespeichert und werden nach Bedarf von den Kommissioniersystemen abgerufen.
These informations are stored in an article distribution centre in the store management system and can be polled when necessary by the commissioning systems.
EuroPat v2
So entsteht etwa für weitere 90 Millionen Euro in Löhne (NRW) ein 100.000 Quadratmeter umfassendes Warenverteilzentrum, das 2015 von Hermes Fulfilment und dem Hermes Einrichtungs Service bezogen werden soll.
For example, a 100,000 m² goods distribution centre is being built in the town of Löhne (in North Rhine-Westphalia) for another €90 million, to be occupied in 2015 by Hermes Fulfilment and Hermes Einrichtungs Service.
ParaCrawl v7.1
Als erster Transporter der Welt ist der Vision Van Mittelpunkt einer komplett digital vernetzten Lieferkette, angefangen beim Warenverteilzentrum bis hin zum Empfänger.
The Vision Van is the world's first van at the center of a completely digitally networked supply chain, from the goods distribution center to the recipient.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde wollte die Stückkosten in seinem größten Warenverteilzentrum um 10 bis 15 Prozent senken und gleichzeitig den Service für Ladengeschäfte um 10 Prozent steigern.
The client wanted to decrease costs per unit handled in their largest distribution center by 10-15%, while increasing service to stores by 10%.
ParaCrawl v7.1
Die Handelskette Coop Norge Handels SA hat in ihrem zentralen Warenverteilzentrum in der Nähe von Oslo die Logistikprozesse aller Sortiments- und Temperaturbereiche automatisiert und erzielt so einen deutlichen Effizienzgewinn.
The retail chain, Coop Norge Handel SA, has automated the logistics processes of all assortment ranges and temperature zones in their central distribution center located near Oslo. Thereby, Coop achieved a significant increase in efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen zum vereinbarten Zeitpunkt den Vorlauftransport zum Warenverteilzentrum und schleusen die Waren in unseren Logistikprozess ein.
At an agreed time, we pick them up for preliminary transport to our distribution centre.
ParaCrawl v7.1
Auf einem knapp zwölf Hektar großen Areal an der Bundesstraße 225 wird in den kommenden Monaten ein modernes Warenverteilzentrum entstehen.
In the coming months, a modern goods distribution center will be developed on the 30 acre property at Bundesstrasse 225.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfolgsbilanz der ECE zählen neben dem ThyssenKrupp Quartier in Essen u.a. die Deutschlandzentrale des Weltkonzerns Philips in Hamburg, Europas größtes Warenverteilzentrum in Haldensleben bei Magdeburg sowie die Hauptbahnhöfe in Leipzig, Köln und Hannover sowie die BahnhofCity Wien West.
In addition to the ThyssenKrupp quarter in Essen, ECE's successful track record includes the German headquarters in Hamburg of multinational Philips, Europe's largest goods distribution center in Haldensleben near Magdeburg, as well as the main stations in Leipzig, Cologne and Hanover and Bahnhof City West in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Seit 2001 betreibt die CLARK Material Handling Company das 15.000 m² große Warenverteilzentrum für Ersatzteile in Louisville.
Since 2001, the CLARK Material Handling Company has been operating the 15,000 m² goods distribution centre for spare parts in Louisville.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit 160.000 Quadratmetern Grundfläche – was mehr als 20 Fußballfeldern entspricht – das größte Warenverteilzentrum Südamerikas.
With a footprint of 160,000 square metres – the size of more than 20 football pitches – it is the biggest goods distribution centre in South America.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Auftrag erfüllen Interroll und REMA TEC die sehr anspruchsvollen Kapazitäts- und Effizienzanforderungen, die WENKO an sein neues Warenverteilzentrum stellt.
With this order, Interroll and REMA TEC are meeting the extremely challenging capacity and efficiency demands that WENKO is making on its new goods distribution center.
ParaCrawl v7.1
Dabei bieten wir eine Lieferzeit von 3 bis 5 Tagen ab unserem Warenverteilzentrum und bis zu drei Zustellversuche ohne Aufpreis – und das bundesweit in Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden.
We offer a delivery period of 3 to 5 days from our distribution centre, and up to three delivery attempts at no extra charge – nationwide in Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1