Übersetzung für "Warenflüsse" in Englisch

Die Angaben betreffen nur die Warenflüsse des Extra­Handels.
Data is given only for the extra-EU trade flow.
EUbookshop v2
Heutzutage kann der Terminal zwei nach Qualität verschiedene Warenflüsse bedienen.
At present, the terminal can service two different freight flows.
ParaCrawl v7.1
Eine effiziente Lagerbewirtschaftung garantiert optimale Warenflüsse.
Efficient warehouse management processes guarantee optimum goods flows.
CCAligned v1
Im Fokus von Materialwirtschaft und –disposition stehen die betrieblichen Warenflüsse und Materialbewegungen.
The focus of materials management and scheduling are the operational flow of goods and material movements.
ParaCrawl v7.1
Ein rational und dynamisch geführter Lagerbestand ist ein entscheidender Bestandteil der optimalen Entwicklung der Warenflüsse.
A well-positioned stock, managed efficiently and dynamically, is a key factor in the optimum development of flows.
ParaCrawl v7.1
Die ganzheitliche, IT-gestützte Organisation innerbetrieblicher Material- und Warenflüsse ist eine komplexe und anspruchsvolle Aufgabe.
The integrated IT-based organisation of internal flow of goods and materials is a complex and challenging task.
ParaCrawl v7.1
In Industrieunternehmen anderer Branchen gestaltet und optimiert die BLG komplexe Warenflüsse rund um die Produktion.
In industrial companies in other sectors, BLG designs and optimizes complex goods flows relating to production.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch von Informationen in Echtzeit ermöglichte es allen beteiligten Experten, verdächtige Warenflüsse im normalen Handelsverkehrs auszumachen.
The exchange of information in real time allowed all the experts involved to identify the suspect flows of counterfeit goods out of ordinary commercial transactions.
TildeMODEL v2018
Da CHEVIGNON bedeutende Warenflüsse in der Europäischen Union zu verwalten hatte, stieg das Eingabevolumen an Anmeldungen bedrohlich an.
Since Chevignon was involved in a great deal of trade in the European Community, the amount of work involved in completing declarations was rising to threatening levels.
EUbookshop v2
Die Angaben über den Außenhandel in der oben abgebildeten Tabelle be­ziehen sich nur auf die Warenflüsse des Extra­Handels.
Data on external trade in the table above is available for extraEU trade flows only.
EUbookshop v2
Bis 1991 verstand man unter Stabilisierung den Versuch, die existierenden Warenflüsse durch administrative Methoden auf rechtzuerhalten.
Until 1991 stabilization was understood as an attempt at maintaining existing commodity flows through administrative methods.
EUbookshop v2
Entlangder gesamten Wertschöpfungskette von Produktensind intelligente Logistik-Lösungen gefragtum die Warenflüsse markant zu beschleunigen,die Verfügbarkeit zum richtigenZeitpunkt zu erhöhen und dennoch Kosten zudämpfen.
Intelligent logistic solutions are required along the entire product value chain to significantly accelerate the flow of goods and increase timely availability while reducing costs.
ParaCrawl v7.1
Warenflusskontrolle per Mausklick (pressebox) Wilhering, Österreich, 12.08.2008 – Die Kontrolle der Warenflüsse sowie die Bestandsführung gehören zu den zentralen Aufgaben der Warenlogistik.
Goods flow control with a mouse click (publications) Wilhering, Austria, 12.08.2008 – Controlling the flow of goods and inventory management are among the central tasks of the goods logistics.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, komplexe Warenflüsse stets zu optimieren, um Kosten zu reduzieren und Wettbewerbsvorteile für Sie zu generieren.
The objective is to always optimize complex flows of goods in order to reduce costs and generate a competitive advantage for you.
ParaCrawl v7.1
Die Grundrisse im Gebäude sind klar: Mitarbeiter können sich einfach orientieren, Personen- und Warenflüsse sind effizient organisiert.
The floor plans in the building are clear: Staff can easily get their bearings. Flows of people and goods are efficiently organized.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in der Lage Warenflüsse auf globaler Ebene zu steuern, indem wir eine Reihe von komplementären Transportmitteln kombinieren: Flugzeug, Zug, Schiff, Lastwagen.
We are able to manage the flow of goods on a global scale by combining a series of complementary transportation means: plane, train, boat, truck.
CCAligned v1
Mittelfristig sollen hier flexible Lösungen realisiert werden, die direkt mit der IT der Kunden interagieren, um Informations- und Warenflüsse weiter zu optimieren.
In the medium term, flexible solutions are to be realized here, which interact directly with the customer’s IT to optimize the flow of information and goods.
ParaCrawl v7.1
David Hesketh legt dar, wie neue Technologien und die Rolle des Datenmanagements eine Basis für neue Wege des Zollmanagements begründen – Wege, die den Außenhandel durch reibungslosere Prozesse, effizientere Warenflüsse und bessere Risikominderung begünstigen.
Find out Mr Hesketh’s views of how new technology and the role of data management create a basis for new ways to manage customs – ways that can facilitate trade through smoother operations, more efficient flows of goods, and improved risk mitigation.
ParaCrawl v7.1
Optimierte Grenzen bringen nicht nur bessere Warenflüsse und höhere Exportkapazitäten der Länder, sie reduzieren auch Warteschlangen und -zeiten beim Grenzübertritt, was wiederum für eine Verringerung des Mülls und der CO2 -Emissionen sorgt.
In addition to improving the flow of goods and countries’ export capabilities, optimized borders also reduce queues and waiting time, which in turn reduces CO2 emissions and waste.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit entsteht so ein unverzichtbares Archiv, das mittels der bestellten Waren über aktive und abgeschlossene Baustellen berichtet und jederzeit auch die aktuellen Dokumente, Warenflüsse und Materiallisten bereithält.
Over time, this creates an indispensable archive with a reporting capability for active and completed construction sites by referencing the ordered goods, while also providing up-to-date real-time documentation, flow of materials and materials lists.
ParaCrawl v7.1
In einem Sektor, in dem die Optimierung der Warenflüsse und die Einhaltung von Lieferfristen entscheidend sind, bietet Ihnen Fret SNCF in enger Zusammenarbeit mit Ihnen Transportlösungen, die Ihrem individuellen Bedarf und dem jeweiligen Markt Rechnung tragen: Getränke, Haushaltsgeräte, Ausrüstungsgüter, Textilien, Haushaltswaren, Papier, Zellstoff, palettierte Güter oder auch Hohlglasprodukte.
You’re constantly looking for ways to optimize distribution flows and meet deadlines. Fret SNCF works with you to provide transport solutions for your particular needs and market: beverages, white goods, home furnishings, textiles, household goods, paper pulp, palletized goods and even glassware.
ParaCrawl v7.1
Die Hafenstadt Veracruz liegt weniger als 400 Kilometer von der mexikanischen Hauptstadt entfernt und ist der Dreh- und Angelpunkt für alle Warenflüsse von und nach Mexico City.
The port of Veracruz, less than 400 kilometers away from Mexico City, is crucial for cargo flowing in and out of the Mexican metropolis.
ParaCrawl v7.1
Intrastat Über die monatliche Intrastat-Meldung erteilen die Unternehmen Informationen über ihre innergemeinschaftlichen Warenflüsse, außer wenn der Betrag unter einem bestimmten Jahresgrenzwert bleibt.
Intrastat Via the monthly intrastat declaration companies provide information about their intercommunity (intra-EU) flows of goods, unless these do not exceed a threshold calculated on an annual basis.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erhalt des Zertifikates unterwirft sich das Mitglied automatisch der Pflicht zur Offenlegung der Warenflüsse gegenüber dem vom Vorstand benannten Prüfer.
Upon receipt of the certificate, the member automatically subjects itself to the duty to disclose its ware flows to the auditor named by the management.
ParaCrawl v7.1
In der Industriebranche ist ein ganzheitlicher Überblick über die Warenflüsse für die Steuerung der täglichen Aktivitäten und des Bestandsmanagements unabdingbar.
In the Industrial market, a comprehensive overview of flows is key to managing daily activities and inventory.
ParaCrawl v7.1