Übersetzung für "Warenexport" in Englisch
Für
den
Warenexport
von
Deutschland
in
Drittländer
sind
dies
Ausfuhranmeldungen.
For
the
export
of
goods
from
Germany
to
third
countries,
these
are
export
declarations.
ParaCrawl v7.1
Chinas
Warenexport
in
die
USA
übersteigt
den
Import
jährlich
um
350
Milliarden
Dollar.
China's
commercial
exports
to
the
US
exceed
350
billion
dollars.
ParaCrawl v7.1
Die
Währung
hängt
vom
Warenexport
besonders
vom
Nahrungsmittelhandel
ab.
Depends
on
commodity
exports,
particularly
on
food
trade.
CCAligned v1
Als
National
Dayis
in
China
ist
der
Warenexport
sehr
heiß.
As
National
Dayis
coming
in
China,
goods
export
are
very
hot.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
zieht
der
Kapitalexport
auch
den
Warenexport
nach
sich.
Of
course,
capital
export
also
results
in
export
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
wird
das
neue
Märkte
für
den
Kapital-
und
Warenexport
in
den
Iran
öffnen.
At
the
same
time
this
will
open
up
new
markets
for
the
export
of
capital
and
goods
to
Iran.
ParaCrawl v7.1
Daher
gibt
es
wenig
Einfluss
auf
den
Warenexport,
der
durch
die
neuartige
Coronavirus-Pneumonie
verursacht
wird.
So
there
are
little
influence
on
the
goods
export
caused
by
the
novel
coronavirus
pneumonia.
CCAligned v1
Die
hohe
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
Deutschlands
zeigt
sich
am
deutlichsten
im
hohen
und
rasch
wachsenden
Warenexport.
Germany's
great
competitive
strength
internationally
is
illustrated
most
clearly
in
its
high
level
of
and
rapidly
growing
merchandise
exports.
ParaCrawl v7.1
Langwierige
Verfahren,
Korruption
und
kilometerlange
Fahrzeugschlangen
tragen
nicht
gerade
dazu
bei,
den
Warenexport
aus
der
Europäischen
Union
zu
fördern.
Tiresome
procedures,
corruption
and
queues
of
vehicles
stretching
back
for
miles
all
contribute
to
making
it
unattractive
to
export
goods
from
the
European
Union.
Europarl v8
Das
vietnamesische
BIP
betrug
2009
66,8
Mrd.
EUR
bei
einem
Warenexport
in
die
EU
im
Wert
von
7,8
Mrd.
EUR
und
einem
Import
aus
der
EU
in
Höhe
von
3,8
Mrd.
EUR.
Vietnam
achieved
GDP
in
2009
of
EUR
66.8
billion,
exporting
EUR
7.8
billion
of
goods
to
the
EU
and
importing
EUR
3.8
billion
from
the
EU.
TildeMODEL v2018
Dienstleister
sind
mit
besonderen
Problemen
konfrontiert,
da
Dienstleistungen
komplexeren
Vorschriften
und
Genehmigungssystemen
unterliegen
als
der
Warenexport.
Service
providers
face
particular
problems,
since
services
are
subject
to
a
wider
range
of
more
complex
rules
and
authorisation
regimes
than
exporters
of
goods.
TildeMODEL v2018
Hierbei
spielten
die
gewerblichen
Erzeugnisse
eine
ausschlaggebende
Rolle,
so
daß
sich
ihr
Anteil
am
gesamten
Warenexport
von
45
%
im
Jahr
1960
auf
63
im
Jahr
1976
erhöhte.
Industrial
exports
played
the
principal
role,
increasing
their
share
of
merchandise
exports
from
45%
in
1960
to
63%
in
1976.
EUbookshop v2
Der
Warenexport
erfordert
zunehmend
auch
die
Ausfuhr
von
Dienstleistungen,
wie
Installation/Montage,
Schulung
oder
Kundendienst.
Increasingly
exports
of
goods
require
exports
of
services,
such
as
installation,
training
and
back-up
or
other
services.
TildeMODEL v2018
Da
das
Wachstum
der
Produktivität
das
der
Löhne
übertraf,
blieb
die
Profitrate
des
Kapitals,
wenn
auch
relativ
niedrig,
so
doch
stabil.“[172]Der
Wiederaufbau
der
europäischen
und
japanischen
Wirtschaft
wurde
zum
Teil
durch
amerikanische
Lieferungen
und
Kredite
eingeleitet
und
finanziert,
die
den
amerikanischen
Warenexport
belebten
und
der
wachsenden
Produktion
Absatzmärkte
weit
über
die
der
eigenen
Akkumulation
hinaus
verschafften.
As
this
increase
in
the
productivity
of
labor
was
“in
excess
of
the
increase
in
real
wages,”
the
rate
of
profit
on
capital,
while
relatively
low,
was
nevertheless
stable.”
The
reconstruction
of
the
European
and
Japanese
economy
was
in
part
initiated
and
financed
by
American
grants
and
loans,
which
stimulated
American
exports
and
secured
markets
for
the
growing
output
far
greater
than
those
due
to
domestic
accumulation
alone.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
auf2014-09-29
Als
National
Dayis
in
China
ist
der
Warenexport
sehr
heiß.
Release
on
2014-09-29
As
National
Dayis
coming
in
China,goods
export
are
very
hot.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Warenexport
von
Deutschland
in
Drittländer
sind
Zollanmeldungen
entsprechend
den
amtlichen
Vorgaben
an
das
Zollamt
zu
übermitteln.
When
goods
are
exported
from
your
country
to
third
countries,
customs
declarations
have
to
be
submitted
to
the
customs
authorities
as
per
the
official
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kontakte
mit
vielen
Transportfirmen
ermöglichen
es
uns,
unseren
Kunden
nicht
nur
den
schnellen
Warenexport,
sondern
auch
den
Import
aus
jedem
Ort
in
Europa
direkt
in
ihre
Betriebe
zu
garantieren.
Our
contacts
with
many
transport
companies
enable
us
not
only
to
guarantee
our
customers
the
express
transport
of
goods,
but
also
import
to
their
plants
from
each
place
in
Europe
in
a
short
time.
CCAligned v1
Sie
gehört
zu
den
"Waren"-Währungen,
weil
die
Wirtschaft
Australiens
höchstens
vom
Warenexport
(besonders
vom
Gold
und
anderem
Metallbergwerk)
abhängt.
Refers
to
"commodity"
currencies,
as
the
economy
of
Australia
highly
depends
on
commodity
export
(particularly
on
gold
and
other
metals
mining)
CCAligned v1
Er
gehört
zu
den
"Rohstoffwährungen,
da
die
Wirtschaft
Kanadas
vom
Warenexport
(besonders
Energie,
Holz
und
Öl)
abhängt.
Refers
to
"commodity"
currencies,
as
the
economy
of
Canada
depends
on
commodity
export
(particularly,
energy,
wood
and
oil
CCAligned v1
Jakob
I.
gewährte
der
Kompanie
1618
durch
Ausstellung
eines
Frachtvertrags
ein
31-jähriges
Monopol
auf
den
Warenexport
von
Westafrika
nach
England.
King
James
I
in
1618
granted
the
company
a
31-year
monopoly
on
the
exportation
of
goods
from
West
Africa
to
be
imported
into
England.
WikiMatrix v1
Es
wird
erwartet,
dass
nach
dem
Eintritt
des
Abkommens
in
Kraft,
der
Warenexport
aus
Europa
nach
Japan
auf
30
%
wachsen
wird.
It
is
expected
that
after
the
entry
of
the
agreement
comes
into
force,
the
export
of
goods
from
Europe
to
Japan
will
grow
by
30%.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Warenexport
besteht
insbesondere
aus
Maschinen,
Fahrzeuge,
elektrotechnische
und
chemische
Erzeugnissen
sowie
und
Eisenwaren.
German
exports
consist
of
machines,
vehicles,
electro
technical
and
chemical
products
as
well
as
hardware.
ParaCrawl v7.1
Handelte
es
sich
um
einfachen
Warenexport,
so
könnte
auf
die
Dauer
zum
Beispiel
Südamerika
nur
Produktionsmittel
aus
England
beziehen,
wenn
es
diese
mit
eigenen
Waren
bezahlen
könnte,
da
Südamerika
nicht
genug
Geld
angesammelt
hat,
um
etwa
aus
reinen
Metallbeständen
die
Produktionsmittel
in
diesem
Umfang
bezahlen
zu
können.
If
it
were
simply
a
case
of
commodity
exports,
South
America,
for
instance,
could
only
import
means
of
production
from
England
over
the
long
term
if
it
could
pay
for
them
with
commodities
of
its
own,
since
it
has
not
accumulated
enough
money
to
pay
for
so
large
a
quantity
of
means
of
production
out
of
its
stock
of
metal.
ParaCrawl v7.1