Übersetzung für "Wareneinsatz" in Englisch
Der
Wareneinsatz
ist
der
Wert
der
Lagerbewegung.
The
cost
of
goods
sold
is
the
value
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Als
Wareneinsatz
wird
der
Einstandspreis
des
Teils
herangezogen.
The
cost
price
of
the
part
is
used
as
cost
of
goods
sold.
ParaCrawl v7.1
Die
Spanne
ist
das
prozentuale
Verhältnis
des
Rohertrags
zum
Wareneinsatz.
The
gross
margin
is
the
percentage
relationship
of
the
gross
profit
to
the
cost
of
goods
sold.
ParaCrawl v7.1
Der
Deckungsbeitrag
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Nettogesamtpreis
und
dem
Wareneinsatz
der
Belegposition.
The
contribution
margin
is
the
difference
between
the
net
total
price
and
the
cost
of
goods
sold
of
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
Stück,
Bruttopreis
sowie
Wareneinsatz
wird
mit
Corporate
Planner
der
Rohertrag
ermittelt.
Given
the
quantities,
gross
prices
and
cost
of
sales,
Corporate
Planner
calculates
the
gross
profit.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastgesberin
scheint
dies
aus
Passion
anzubieten,
denn
der
Preis
kann
kaum
den
Wareneinsatz
decken.
The
Gastgesberin
seems
to
offer
this
out
of
passion,
because
the
price
can
hardly
cover
the
use
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Geschäftsanalyse-
Wareneinsatz,
Umsatz
und
Kosten
aufgeteilt
nach
den
Parametern,
die
Sie
überwachen
müssen.
Integrated
business
analytics
-
cost
of
goods,
revenues
and
expenses
split
by
the
parameters
you
need
to
monitor.
CCAligned v1
Eine
besondere
Herausforderung
für
die
Finalisten
war,
dass
es
einen
fixen
Warenkorb
gab
und
der
Wareneinsatz
pro
Person
in
der
Jury
nicht
mehr
als
€
15,-
betragen
durfte.
The
biggest
challenge
for
the
finalists
was
the
given
fact
of
a
fixed
shopping
basket
and
the
limitation
to
EUR
15,--
cost
of
sales
per
person.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß
liegt
der
Verbrauch
je
nach
Wareneinsatz
im
Schnitt
unter
1%
bezogen
auf
die
Masse
der
gereinigten
Ware
(dicke
bzw.
dünne
Ware).
According
to
experience,
consumption
is
on
average
less
than
1%,
depending
on
the
use
of
goods,
based
on
the
mass
of
the
cleaned
textiles
(thick
or
thin
fabrics).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
weiteren
Kennzahlen
Rohertrag,
den
wir
als
Umsatz
minus
Wareneinsatz
errechnen,
Fluktuation
und
Umsatzproduktivität
haben
sich
verbessert
beziehungsweise
bewegen
sich
auf
einem
akzeptablen
Niveau.
Our
gross
profit,
i.e.
sales
minus
the
cost
of
goods
sold,
along
with
our
staff
turnover,
stock
turnover
and
revenue
productivity,
also
improved
or
are
at
an
acceptable
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Geldwert
der
Zahlungen
an
Lieferanten
entspricht
dem
Materialaufwand
(Wareneinsatz
und
Frachtaufwand)
gemäß
GuV
(siehe
TAKKT
AG
Geschäftsbericht
2017,
S.
110).
The
monetary
value
of
payments
to
suppliers
corresponds
to
material
costs
(cost
of
goods
sold
and
freight
costs)
according
to
the
income
statement
(see
the
2017
TAKKT
AG
Annual
Report,
p.
110).
ParaCrawl v7.1
Der
Rohertrag
ist
die
Differenz
zwischen
den
Nettogesamtpreisen
der
Belegpositionen
und
dem
Wareneinsatz
aus
den
Belegpositionen
des
Vertriebsbelegs.
The
gross
profit
is
the
difference
between
the
net
total
prices
of
the
document
lines
and
the
cost
of
goods
sold
from
the
document
lines
of
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Wareneinsatz
für
Hardware
(47%
des
Materialaufwands
im
dritten
Quartal)
ist
im
Jahresvergleich
aufgrund
höherer
Volumina
gestiegen.
Hardware
cost
of
sales
(47%
of
supplies
in
the
third
quarter)
were
up
year-on-year
driven
by
higher
volumes.
ParaCrawl v7.1
Qualität,
Frische,
Wareneinsatz
und
Personalkosten
müssen
perfekt
aufeinander
abgestimmt
sein,
lautete
das
Ziel
von
Thomas
Wenger.
Quality,
freshness,
cost
of
goods
and
staff
costs
must
be
perfectly
coordinated,
as
per
Thomas
Wenger's
goal.
CCAligned v1
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
aus
den
Attributen
"statistischer
Gesamtpreis"
und
"Wareneinsatz".
The
Analyzer
calculates
the
values
of
this
attribute
from
the
"Statistical
Total
Price"
and
"Cost
of
Goods
Sold"
attributes.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
jedoch
eindeutig
im
praktischen
Teil,
mit
der
Herstellung
und
Präsentation
von
Snacks
sowie
dem
zu
kalkulierenden
Wareneinsatz
und
den
Kosten.
However,
the
main
focus
is
clearly
on
the
practical
part
of
the
seminars
with
the
production
and
presentation
of
snacks,
the
input
of
goods
to
be
calculated
and
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Zwar
sind
verlässliche
Aussagen
immer
nur
mit
Blick
auf
das
eigene
Datenmaterial
möglich,
allerdings
ist
nach
einer
Beispielrechnung,
die
das
eCommerce
Competence
Center
von
Arvato
SCM
Solutions
fÃ1?4r
die
Studie
erstellt
hat,
ein
Umsatzpotenzial
von
bis
zu
zehn
Millionen
Euro
fÃ1?4r
ein
Mehrkanalunternehmen
mit
einem
Jahresumsatz
von
einer
Milliarde
Euro
durchaus
realistisch
–
und
zwar
ohne
zusätzlichen
Wareneinsatz.
Although
reliable
statementsÂ
are
only
possible
with
regard
to
one's
own
data,
a
sample
calculation
byÂ
Arvato
SCM
Solutions'
eCommerce
Competence
Center
for
the
study
showsÂ
that
a
sales
potential
of
up
to
ten
million
euros
for
a
multichannel
companyÂ
with
annual
sales
of
one
billion
euros
is
quite
realistic
–
and
that
withoutÂ
additional
cost
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
aus
den
Attributen
"statistischer
Umsatz"
(Umsatz
(Verdichtet
(Analysewert)))
und
"Wareneinsatz".
The
Analyzer
calculates
the
values
of
this
attribute
from
the
"Statistical
Sales"
(Sales
(rolled
up
(analysis
value)))
and
"Cost
of
Goods
Sold"
attributes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Lagerort
in
einer
Belegposition
nachträglich
ändern,
dann
wird
beim
Speichern
der
Belegposition
der
Wareneinsatz
neu
ermittelt.
If
you
subsequently
change
the
storage
area
in
a
document
line,
the
cost
of
goods
sold
is
redetermined
when
saving
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Wareneinsatz,
z.B.
zu
einer
Rechnung,
ist
der
Wert,
mit
dem
proALPHA
die
Teile
der
Rechnung
vom
Lager
gebucht
hat.
The
cost
of
goods
sold,
e.g.
for
an
invoice,
is
the
value
with
which
proALPHA
has
posted
the
parts
of
the
invoice
from
the
storage
area.
ParaCrawl v7.1