Übersetzung für "Wareneinkaufskonto" in Englisch

Jedem Erlöskonto und Wareneinkaufskonto ist ein Steuerschlüssel zugeordnet.
A tax code is assigned to each revenue account and purchasing account.
ParaCrawl v7.1
Das Konto kann ein Wareneinkaufskonto oder ein Anlagenzwischenkonto sein.
This account can be a purchasing account or a fixed asset unreconciled cash account.
ParaCrawl v7.1
Das Wareneinkaufskonto wird gegen das Verbrauchs-/Bestandsveränderungskonto entlastet.
The purchasing account is credited against the consumption account / stock change account.
ParaCrawl v7.1
Das Wareneinkaufskonto wird nicht gegen das Verbrauchs-/Bestandsveränderungskonto entlastet.
The purchasing account is not credited against the consumption account / on-hand change account.
ParaCrawl v7.1
Einem Wareneinkaufskonto kann in den Wareneinkaufsgruppen ein Steuerschlüssel zugeordnet werden.
One tax code may be assigned to one revenue account in the revenue groups.
ParaCrawl v7.1
Festlegung, ob einem Wareneinkaufskonto in den Wareneinkaufsgruppen ein Steuerschlüssel zugeordnet werden kann.
Defines whether a tax code may be assigned to a revenue account in the revenue groups.
ParaCrawl v7.1
Je Wareneinkaufsgruppe können Sie dem Wareneinkaufskonto den entsprechenden Steuerschlüssel zuordnen.
For each revenue group, you can assign the corresponding tax code to the revenue account.
ParaCrawl v7.1
Einem Wareneinkaufskonto können ein oder mehrere Vorsteuerschlüssel zugeordnet sein.
One or several prepaid tax codes can be assigned to a purchasing account.
ParaCrawl v7.1
Zu der Wareneinkaufsgruppe ist u.a. das betreffende Wareneinkaufskonto hinterlegt.
The respective purchasing account has been defined for the purchasing group.
ParaCrawl v7.1
Wenn proALPHA Buchungen auf Verbrauchskonten durchführt, dann muss das Wareneinkaufskonto nach der Rechnungskontrolle ausgeglichen sein.
If proALPHA performs postings to consumption accounts, the purchasing account must be settled after the A/P invoice voucher.
ParaCrawl v7.1
Das Datum, ab dem der Vorsteuerschlüssel gültig ist, wird bei der Zuordnung des Vorsteuerschlüssels zu dem Wareneinkaufskonto festgelegt.
The date on which the prepaid tax code becomes valid is defined when the prepaid tax code is assigned to the purchasing account.
ParaCrawl v7.1
Wenn sowohl zu der Wareneinkaufsgruppe als auch zum Wareneinkaufskonto Steuerschlüssel hinterlegt sind, dann wird der Steuerschlüssel aus der Wareneinkaufsgruppe verwendet.
If tax codes have been defined for both the purchasing group and purchasing account, the tax code from the purchasing group is used.
ParaCrawl v7.1
Damit für Steuerbeträge keine Vorsteuer ermittelt wird, sollte für Teile mit der Teileart "63" ein Wareneinkaufskonto mit einem Steuersatz von 0% hinterlegt sein.
To prevent the prepaid tax from being determined for tax amounts, a purchasing account with a tax rate of 0% should be defined for parts with the part type "63".
ParaCrawl v7.1
Wenn zu dem Wareneingang die Rechnungskontrolle erfasst wurde, dann wird das Wareneingangsverrechnungskonto ausgeglichen und die Werte werden auf das Wareneinkaufskonto gebucht.
After the invoice has been entered for the stock issue, the stock issue clearing account is settled and the values are posted to the revenue account.
ParaCrawl v7.1
Wenn zur Entnahme die Rechnungskontrolle erfasst wurde, dann wird das Fremdverrechnungskonto ausgeglichen und die Werte werden auf das Wareneinkaufskonto gebucht.
If the A/P invoice voucher was entered for the withdrawal, the external clearing account is settled and the values are posted to the purchasing account.
ParaCrawl v7.1
Wenn sowohl zur Wareneinkaufsgruppe als auch zum Wareneinkaufskonto Steuerschlüssel hinterlegt sind, dann wird der Steuerschlüssel aus der Wareneinkaufsgruppe verwendet.
If tax codes have been defined for both the purchasing group and purchasing account, the tax code from the purchasing group is used.
ParaCrawl v7.1