Übersetzung für "Wanzen" in Englisch
Wozu
dienen
dann
die
Mikrophone
und
Wanzen
in
lhrem
Haus?
Then
why
string
microphones
and
plant
that
bug
in
your
house?
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
kann
ich's
meinen
Wanzen
nicht
zu
gemütlich
machen.
Until
I
stop
walking,
I
can't
afford
to
make
my
bedbugs
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
gerne
sehen,
wie
du
zwischen
den
Wanzen
schläfst.
I
would
like
to
see
you
trying
to
sleep
amongst
the
bugs!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Wanzen
und
Zecken
mehr,
sondern
wir
haben
politische
Macht,
We
have
shifted
from
bedbugs
and
dog
ticks...
to
community
control
and
politics.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
binden
den
Wanzen
rosa
Schleifen
um.
Yeah,
we'll
put
pink
ribbons
on
the
bedbugs.
OpenSubtitles v2018
Newkirk,
Sie
gehen
in
Klinks
Büro
und
entfernen
die
Wanzen.
Newkirk,
get
over
to
Klink's
office
tonight
and
yank
out
all
those
listening
bugs.
OpenSubtitles v2018
Wie
sagt
man:
"Wie
die
Wanzen
im
Teppich"?
Like
the
bugs
in
the
rug,
yes?
OpenSubtitles v2018
Mir
kommt
es
auf
die
Wanzen
an.
All
I
care
about
is
bedbugs.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
die
Arzt-Patientenvertraulichkeit
verbietet
den
Behörden
Wanzen
in
Arztpraxen
zu
verwenden.
He
knows
doctor-patient
confidentiality
prohibits
authorities
from
planting
bugs
in
medical
offices.
OpenSubtitles v2018
Niemand
denkt
mehr
an
Wanzen,
seit
du
mit
den
Dokumenten
abgehauen
bist.
Nobody's
really
been
thinking
much
about
bugs
since
you
took
the
documents
and
ran.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
wir
entfernten
die
Wanzen.
Honey,
we
swept
for
bugs.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
waren
keine
Wanzen
im
Bett.
Well,
I'm
pretty
sure
I
didn't
get
bedbugs.
OpenSubtitles v2018
Das
sagst
du,
aber
Interpol
hat
diese
neuen
Wanzen.
So
you
say,
but
Interpol's
got
these
new
listening
bugs.
OpenSubtitles v2018
Aber
noch
drei
Tage
danach
kribbelte
es,
als
hätte
ich
Wanzen.
Pero,
but
for
three
days,
I
felt
like
I
had
bugs
all
over
me.
OpenSubtitles v2018
Wanzen
laufen
gerne
durch
geschlossene
Räume.
Bugs
like
to
run
through
close
quarters.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
paar
Wanzen
und
Kameras
in
der
Bar
anbringen.
We
need
to
plant
some
bugs
and
cameras
in
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Das
sollten
genug
Wanzen
sein,
um
die
ganze
Bar
abzudecken.
That
should
be
enough
bugs
to
cover
the
whole
bar.
OpenSubtitles v2018
Wir
umschiffen
die
Wanzen
und
krachen
in
einen
Eisberg
aus
Chemikalien
und
Irritationen.
Like,
we're
steerin'
out
the
way
of
bedbugs
and
crashing'
into
an
iceberg
of
chemical
burns
and
shit.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
hier
drin
Wanzen
gefunden,
oder
nicht?
You
found
bugs
in
here,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018