Übersetzung für "Wangenschleimhaut" in Englisch

Die Wangenschleimhaut zeigt ein Leuködem und kleinere, weißliche Falten und Vorwölbungen.
The cheek mucosa shows a leukedema and smaller, whitish fissures and deformities.
ParaCrawl v7.1
Prädilektionsstellen sind Gaumen, Lippen, Wangenschleimhaut, vorderer Zungenabschnitt, Gingiva.
Most common intraoral sites involved are: palate, labial- and buccal mucosa, ventral tongue, gingiva.
ParaCrawl v7.1
Eine zerkleinerte Zubereitung, die auf die Zunge oder Wangenschleimhaut gelangt, verursacht Verbrennungen.
A shredded preparation that gets on the tongue or cheek mucosa causes burns.
ParaCrawl v7.1
Ein zerkleinertes Präparat, das auf die Zunge oder Wangenschleimhaut gerät, verursacht Verbrennungen.
A shredded preparation that gets on the tongue or cheek mucosa causes burns.
ParaCrawl v7.1
Das Resorptionsprofil von Effentora resultiert größtenteils aus einer initial raschen Aufnahme über die Wangenschleimhaut, wobei die Plasmaspitzenkonzentrationen nach venöser Probenentnahme im Allgemeinen innerhalb einer Stunde nach Anwendung in der Mundhöhle erreicht werden.
The absorption profile of Effentora is largely the result of an initial rapid absorption from the buccal mucosa, with peak plasma concentrations following venous sampling generally attained within an hour after oromucosal administration.
ELRC_2682 v1
Bei Effentora kommt eine Freisetzungstechnik zum Einsatz, die sich einer Brause-Reaktion bedient, welche Rate und Menge des über die Wangenschleimhaut aufgenommenen Fentanyls steigert.
Effentora employs a delivery technology which utilises an effervescent reaction which enhances the rate and extent of fentanyl absorbed through the buccal mucosa.
EMEA v3
Die ganze, mit Hilfe von zwei Mundspiegeln ausgebreitete Wangenschleimhaut wird von der Kommissur bis zum vorderen Gaumenbogen bei weit geöffnetem Mund untersucht.
Examine the whole buccal mucosa using two dental mirrors to spread it from the commissure to the palatoglossal arch in a wide open mouth.
ParaCrawl v7.1
Heterotope Talgdrüsen stellen rundliche, einzelne oder gruppenweise angeordnete dottergelbe Knötchen (bis 3 mm Durchmesser) meist symmetrisch an der Wangenschleimhaut dar.
Heterotopic sebaceous glands present as single or aggregated yellow papules (up to 3 mm in diameter), mostly symmetrically on buccal mucosa or upper lip vermilion.
ParaCrawl v7.1
Bei chronischen Herzkranken wurde eine statistisch bedeutungsvollere zyanotische Verfarbung der Lippen, des Mundvorhofs und der Wangenschleimhaut als in der Kontrollgruppe, gefunden.
In chronic cardiac patients the finding of the cyanotic colour of lips, oral vestibula and bucal mucosa was significantly more frequent than in the control group.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der Zeit, die es für einen kleinen Plättchen stecken zu Verletzungen führt wird gemessen, mit einem Test namens der Wangenschleimhaut Blutungszeit (BMBT).
The length of time that it takes for platelets to plug a small injury will be measured, with a test called the buccal mucosa bleeding time (BMBT).
ParaCrawl v7.1
Die optische Messung der im Blutkreislauf resultierenden Farbstoffkonzentration kann alternativ durch fiberoptische Messung in einem zentralen Gefäß vorgenommen werden oder nicht-invasiv mittels Licht-Transmissions- oder Reflexionsmessung eingestrahlten Lichtes an geeigneten Körperorten, insbesondere am Finger, Ohrläppchen, Nasenrücken, Wangenschleimhaut oder Stirn.
As an alternative, the optical measurement of the resulting indicator concentration in the bloodstream can be performed by fiber optic measurement in a central vessel or as a non-invasive method by measuring the light transmission or reflection of incident light at suitable body locations, in particular on the finger, earlobe, bridge of the nose, the forehead or the inside of the cheek (buccal mucosa).
EuroPat v2
Anders als Brackets oder Bänder verletzen sie weder die Wangenschleimhaut, noch beeinträchtigen sie die Hygiene am Zahnfleischsaum.
In contrast to bands or brackets, these neither hurt inside the cheeks, nor hamper to keep these teeth clean.
ParaCrawl v7.1
Kleine Bläschen treten an Gaumen, Gingiva, Lippen und Wangenschleimhaut auf, häufig kommt es zu einer schmerzhaften Schwellung der regionalen Lymphknoten sowie zu einem Foetor ex ore und perioralen Hautveränderungen.
Small vesicles may be present on the palate, gingiva, lips and buccal mucosa. There is often painful swelling of the regional lymph nodes as well as halitosis and perioral lesions.
ParaCrawl v7.1
Die Bukkalfeder liegt eng an den Zähnen an, damit der mittig liegende Drahtanfang nicht zu Irritationen an der Wangenschleimhaut führt.
The buccal spring lies close to the teeth, so that the wire end which lies in the centre does not irritate the cheek tissue.
ParaCrawl v7.1
Es landete in den Spalten Ihrer Wangenschleimhaut, in benachbartem Zahnfleisch, in benachbarten freiliegenden Knochen und in der Tiefe von neu freigelegten Zahnfächern.
It landed in your cheek folds, in neighboring gums, in exposed bone nearby and in the bottom of newly made sockets.
ParaCrawl v7.1
In der Folge kommt es zu Vernarbungen der Wangenschleimhaut (abgeflachtes Vestibulum), der Lippen (periorale Strikturen mit eingeschränkter Mundöffnung) und der Zunge mit Ankyloglossie und atrophischer Zungenschleimhaut #pic# (Schildkrötenzunge).
Scars will then develop on the buccal mucosa (obliterated vestibule), the lips (peri-oral strictures with restricted mouth opening) and the tongue with ankyloglossia (tongue-tie) and atrophic lingual mucosa #pic#.
ParaCrawl v7.1
Amalgam mit 50 % Quecksilber hat oft direkten Kontakt mit der Wangenschleimhaut, der Zunge und manchmal mit dem Zahn-fleischsaum.
Amalgam with 50 % mercury often has direct contact with the buccal mucosa, the tongue and sometimes with the gingival margin.
ParaCrawl v7.1
Die Mundschleimhautpigmentierung präsentiert sich als fleckige, oder zerfließend-diffuse, multifokale, hell- bis dunkelbraune Verfärbung der Wangenschleimhaut und der Gingiva mit Übergreifen auf die Mundwinkel.
Oral mucosal pigmentation manifests as spotty or poorly demaracated, diffuse, multifocal, light- to medium brown discoloration of the buccal and gingival mucosa with involvement of the corner of mouth.
ParaCrawl v7.1
Seine Bestimmung (zum Beispiel im Abstrich der Wangenschleimhaut) ist ein wichtiges diagnostisches Mittel bei der Abklärung von Abweichungen in der Anzahl von Geschlechtschromosomen.
Its determination (for example, using a mucosa smear from the cheek interior) is an important diagnostic means in the examination of deviations in the number of sex chromosomes.
ParaCrawl v7.1