Übersetzung für "Wandzeichnung" in Englisch

Die fertige Wandzeichnung sollte immer zusammen mit dem detaillierten Plan gezeigt werden.
The explicit plan should accompany the finished wall drawing.
ParaCrawl v7.1

Der Künstler konzipiert und plant die Wandzeichnung.
The artists conceives and plans the wall drawing.
ParaCrawl v7.1

Ergänzt werden sie hier von einer Wandzeichnung mit dem programmatischen TitelIncomplete.
They are supplemented by a wall drawing with the programmatic titleIncomplete.
ParaCrawl v7.1

Während der zwei Tage wird die Künstlerin eine große Wandzeichnung eines neuen Labyrinths vor Ort machen.
During the two days the artist will make a large wall drawing of a new labyrinth on site.
CCAligned v1

Dadurch verweist sie auf die komplexe thematische Verquickung ihrer Arbeit mit dem vorangehenden Display aus Wandzeichnung, Malerei und Installation.
In doing this she alludes to the complex thematic fusion in her work with the previous display of mural drawing, painting, and installation.
ParaCrawl v7.1

Im dritten Teil der Ausstellung wird der Besucher vom stillen Betrachter zum bildgebenden Motiv: Wurden die unteren Bildhälften zuvor durch mediale Abbilder von Protestszenen bestimmt, die nach oben hin von naturalistischen Landschaftsszenen überschnitten waren, entsteht das vollständige Bild, das die raumfüllende Wandzeichnung Incomplete (2012) nur zur Hälfte vorgibt, nun erst durch den Betrachter selbst und seine Position im Raum.
While the images were previously composed of scenes of protests and riots taken from the media, overlaid by naturalistic views of nature, the full image is now only partially predetermined by the room-sized wall Incomplete (2012) drawing on the top half and ceiling and completed on the bottom by the person of the viewer and his position within the space.
ParaCrawl v7.1

Die neue Wandzeichnung für die Weserburg greift Erfahrungen des Künstlers aus seiner Zeit als junger Punkrocker in Hamburg auf, und bezieht sich inhaltlich auf die Bühne des legendären Roxy in London, in dem die Band Wire den Song "Low Down" in unnachahmlicher Weise über die Rampe brachte.
The wall drawing for the Weserburg takes up on an experience the artist had in his youth when he played in a Punk band in Hamburg—its content makes reference to the stage of the legendary Roxy in London, where the band Wire performed the song “Lowdown” in a way that is impossible to follow.
ParaCrawl v7.1

Die eigens für die Ausstellung der Galerie m entwickelte großflächige Wandzeichnung reagiert auf die die Galerie umgebende Vegetation.
A large-scale wall drawing developed specially for the show at Galerie m responds to the vegetation surrounding the gallery.
ParaCrawl v7.1

Die Wandzeichnung mit dem Titel The End of Summer (2010) zeichnet einen geschlossenen Kreis auf die Wand, in dessen Mitte eine Nylonschnur mit gekringeltem Ende und fehlendem Kohlestück befestigt ist.
The wall drawing titled The End of Summer (2010) depicts a closed circle on the wall and a nylon string affixed to its center with a wrinkled end and a missing piece of charcoal.
ParaCrawl v7.1

Die Wandzeichnung verschiebt die Aufmerksamkeit von der Konstruktion, von Narration oder Geschichte zu dem Prozess von Produktion selbst.
The wall drawing shifts the attention from the construction of narrative or history to the process of production itself.
ParaCrawl v7.1

Speziell für die Ausstellung in der Weserburg hat Frank Gerritz eine neue Wandzeichnung geschaffen, wie er sie in seinem bisherigen Werk bereits in New Yorker Galerien und für die Hamburger Kunsthalle realisiert hat.
Frank Gerritz has created a new wall drawing especially for his exhibition at the Weserburg, something he has done in the past for New York galleries and the Hamburger Kunsthalle.
ParaCrawl v7.1

Um die komplexen Beziehungen zwischen persönlicher Identität, Gender und der Community, in der man aufwächst, geht es in der großen Wandzeichnung im Eingangskorridor der Messe – eine Arbeit des Schweizer Künstlers Marc Bauer, die aus einem gemeinsamen Kunstprojekt mit Jugendlichen aus dem Arbeiterbezirk Peckham, einem der ethnisch diversesten Viertel Londons, hervorging.
The large wall drawing in the fair’s entrance corridor, a work by the Swiss artist Marc Bauer that emerged from an art project he carried out with young people from the working-class district of Peckham, London’s most ethnically mixed area, focuses on the complex relationships between personal identity, gender, and the community one grows up in.
ParaCrawl v7.1

Betrachtet man die große Wandzeichnung nachdem man das Video gesehen hat, fragt man sich unweigerlich, wo in dem gewaltigen Panorama diese individuelle Erfahrung zu verorten wäre, und als was.
If you look at the large wall drawing after having seen the video, you inevitably wonder where in all this mighty panorama such an individual experience could be placed, and as what.
ParaCrawl v7.1

Auch die Wandzeichnung von Sol LeWitt Scribbles: (KF), Wall Drawing # 1227 (2007) zählt zu den hervorstechenden Werken der Kunstsammlung.
Also among the most striking works in the collection is Sol LeWitt’s mural-sized Scribbles: (KF), Wall Drawing # 1227 (2007).
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns, darauf hinweisen zu dürfen, dass die grossformatige Wandzeichnung "Lowdown" von Frank Gerritz im Rahmen der Ausstellung "Existentielle Bildwelten.
We are pleased to announce that the large scale walldrawing "Lowdown" by Frank Gerritz will be on display in the context of the exhibition "Existencial Visual Worlds.
ParaCrawl v7.1

Nikhil Chopra verbringt in der von ihm geschaffenen standortspezifischen Installation drei Tage und fertigt eine Wandzeichnung des offenen Meeres an.
Nikhil Chopra spends three days in the site-specific installation that he is realizing and produces a wall drawing of the open sea.
CCAligned v1

Nach einer Reihe von künstlerischen Projekten mit Fotografie, Wandzeichnung und Wandmalerei sind nun zwei monumentale Wandschnitte des jungen Berliner Künstlers Maximilian Thiel zu sehen.
Following a series of artistic projects with photography, wall drawings and wall paintings, two monumental ‘wall cuttings’ by the young Berlin artist Maximilian Thiel are now being presented.
CCAligned v1

Seit 2000 ist sie in Frankreich beheimatet, eine langjährige Zusammenarbeit verbindet sie mit dem Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain in Nizza, für das sie eine fassadenfüllende Wandzeichnung von Sol LeWitt anregte und realisierte.
She has been living in France since 2000. A close collaboration connects her with the Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain in Nizza for which she proposed a Wall Drawing by Sol LeWitt that now covers the museum’s façade.
ParaCrawl v7.1

In „A Thought the Size a Pencil, a Brain the Size an Eraser“ entsteht aus Fotografien, die während kurzen Spaziergängen in der näheren Umgebung gemacht werden, eine Wandzeichnung, die in einem verwirrenden Spiel von Linien Raum und Zeit zusammenzieht.
In "A Thought the Size a Pencil", a Brain the Size an Eraser emerges from photographs taken during short walks around the neighborhood of the gallery a mural that – in a confusing play of lines – brings together space and time.
ParaCrawl v7.1

Die Retrospektive des Künstlers (*1958 in Mortsel, lebt in Antwerpen) zeigte einen umfassenden Werküberblick von seinen frühen Collagen der späten 1970er-Jahre bis zu einer eigens für die Räumlichkeiten des Haus der Kunst entworfenen Wandzeichnung mit dem Titel "Wonderland" (2008).
The retrospective presented a comprehensive overview of Tuymans' (*1958 in Mortsel, lives in Antwerp) oeuvre, from his early collages of the late 1970s to his mural Wonderland (2008), which he created for the space at Haus der Kunst.
ParaCrawl v7.1

Die Kombination von tiefenperspektivischer und flächiger Darstellung ist ebenfalls wesentlich wie beispielsweise bei der gerade im Kunstverein in Hamburg gezeigten Installation "schrägraum" (2005-06) oder der Wandzeichnung origin/inversion (2005).
The combination of deep perspective and representation of surface is also significant, as in the installation "schrägraum" (2005-06) that was recently shown in the Hamburg Kunstverein, or the wall drawing "origin/inversion" (2005).
ParaCrawl v7.1

Die erste große deutsche Retrospektive fand in diesem Jahr im Neuen Museum Weserburg Bremen statt, wo seine bisher größte Wandzeichnung LOWDOWN, 160 x 900cm, realisiert wurde.
His first German retrospective took place in 2008 at Neues Museum Weserburg Bremen, where he showed his biggest walldrawing LOWDOWN (160 x 900cm).
ParaCrawl v7.1

Bild: Wandzeichnung aus dem späten 13. Jahrhundert in der Kirche von Black Bourton (Oxfordshire, England), fotografiert von Allan B. Barton, bearbeitet von Olaf-Schmidt-Wischhöfer.
Visualisation of the Gospel Synopsis Imprint Image on the left: Wall painting from the late 13th century in the church of Black Bourton (Oxfordshire, England).
ParaCrawl v7.1

Die Soundarbeit / Wandzeichnung Canon to the Hammer of the Gods, die Dave Allen für die Ausstellung in der Secession konzipiert hat, thematisiert auf verschiedenen Ebenen das Phänomen der Mythenbildung und den heutigen gesellschaftlichen Umgang damit.
The sound piece / wall drawing Canon to the Hammer of the Gods, which Dave Allen has created for the Secession exhibition, addresses on several different levels the phenomenon of myth creation and society's approach to it.
ParaCrawl v7.1

In der Ausstellung zeigt Piotr Nathan neben einem großformatigen, ironisch-subversivem Herkules -Gemälde eine Reihe von zarten Zeichnungen nach Pontormo sowie eine vor Ort gefertigte Wandzeichnung, der nur eine begrenzte Zeit der Evidenz vergönnt ist.
In the exhibition, Piotr Nathan shows, alongside an large-scale ironic-subversive painting of Herkules (Hercules), a series of delicate sketches after Pontormo, as well as a wall sketch completed on site, which is only granted evidence of its existence for a limited time.
ParaCrawl v7.1

Es ist diese Art der Spannung, die sich in der Wandzeichnung Crises on Infinite Earths, von Heman Chong und Rodney LaTourelle bemerken lässt.
This is the kind of tension that is noted in the wall drawing, Crises on Infinite Earths, by Heman Chong and Rodney LaTourelle.
ParaCrawl v7.1

Ihr Portrait, comicartic stilisiert, findet sich als Druck auf Modell-Entwürfen der Kostüme ebenso wie als überlebensgroße Wandzeichnung.
Her comical-style portrait is printed on the costumes' designs as well as larger-than-life murals.
ParaCrawl v7.1