Übersetzung für "Wandnische" in Englisch

Es verdeckt den in einer Wandnische installierten Fernseher.
It covers a television which is installed in a niche in the wall.
Wikipedia v1.0
Die Steuereinrichtung kann beispielsweise hinter einer Abdeckplatte in einer Wandnische untergebracht werden.
The control device may be accommodated, e.g., behind a cover plate in a wall recess.
EuroPat v2
Mehrere Bücher liegen und stehen in einer Wandnische und auf einer Kiste.
Several books are lying and upright in a wall niche and on a cushion.
ParaCrawl v7.1
Wendet euch nach links, zur Wandnische und springt hinüber.
Turn left to the alcove in the wall and jump over.
ParaCrawl v7.1
Springt am Ende zur Wandnische links.
At the end jump to the niche on the left.
ParaCrawl v7.1
In die Wandnische klettern und die Munition einsammeln.
Climb into the alcove and collect the ammo .
ParaCrawl v7.1
Diese elektrische Kamine sind in der Wandnische eingesetzt oder an einer Wand befestigt.
These electric fireplaces are inserted into the wall niche or fixed on a wall.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spiegel werden in einer Wandnische, die in das Box-Modell Kompliment eingefügt befinden.
Our mirror will be located in a wall niche, which is inserted into the box model compliment.
CCAligned v1
In einer Wandnische steht eine vergoldete Skulptur der Wallfahrtsmaria, die aus dem 17. Jahrhundert stammt.
A gilded wooden statue of Pilgrimage Mary from the 17th century stands in a wall niche.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Plan eine Wandnische beinhaltet - da kann es die perfekte Garderobe bekommen.
If the plan involves a wall niche - because it can get the perfect wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Secret 6/16: Rechts in der Wandnische seht ihr den Bronze Reward #4 .
Secret 6/15: In the niche in the wall on the right is the Bronze Reward #4 .
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich eine Wandnische, von wo aus ein Blockierungsstein in den Gang geschoben worden war.
Here is a wall niche, from where a blocking stone had been pushed into the passage.
WikiMatrix v1
Die doppelte Treppe auf den Wall, innerhalb der Mauer auf der Westseite gelegen, und eine runde Wandnische im Nordosten sind intakt.
The double staircase on the rampart, located within the wall on the west side, and a round wall niche in the north east are intact.
WikiMatrix v1
Sie dominiert mit den von je zwei Löwen bewachten Portalen und der Statue der Muttergottes als Patrona Bavariae in einer Wandnische zwischen den Portalen die Westseite des Residenzkomplexes.
The portals are guarded by two lions and a statue of the Virgin Mary as patroness of Bavaria in a wall niche between the portals on the west side of the residence complex.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein solches Programmier­gerät so zu gestalten, daß es für einen versenkten, flächenbün­digen Einbau in ein Möbelstück, wie Tisch, Konsole, Wandhalter oder in eine Wandnische, geeignet ist.
Another object of the invention is to design a programming device that it is suitable for a surface-flush integration into a piece of furniture such as a table, console, wall holder or into a wall niche.
EuroPat v2
Bei größeren Geräten, bei denen entsprechend viel Platz vorhanden ist, kann auch eine solche Aufroll­vorrichtung hinter einer Verkleidung in einer Wandnische des Garraumes vorgesehen sein, so daß die bei der Innenanordnung üblicherweise notwendige lösbare Verbin­dung der Zuführleitung mit dem Wasseranschluß entfallen kann.
In larger units, in which correpondingly a great deal of space is available, such roll-up device can also be provided behind panelling in a wall recess of the cooking chamber, so that the detachable connection of the supply line with the water connection usually necessary in the interior arrangement can be dispensed with.
EuroPat v2
Hangelt euch nach rechts, um die Ecke, und lasst euch dort in die Wandnische fallen.
Shimmy to the right, around the corner. There, drop into the alcove.
ParaCrawl v7.1
Nicht in jedem OP ist eine Wandnische bereits vorhanden, in die sich ein OPERION FB oder BR integrieren lässt.
There is not always a wall recess in the OR into which an OPERION FB or BR enclosure can be integrated.
ParaCrawl v7.1
Heute können Sie ein Schlafsofa für jeden Geschmack: ihm aus der Wand fallen oder in einer Wandnische versteckt lassen - wählen Sie nach Ihrer Raumaufteilung und Ausstattung.
Today you can find a sofa bed for every taste: it can fall from the wall or leave a niche hidden in the wall - choose depending on the layout and capabilities of your room.
ParaCrawl v7.1
Die Kapelle wurde nach dem gemalten Krug, der in der Wandnische zu sehen ist, benannt.
It was named after the painted jug in the alcove.
ParaCrawl v7.1
Im geöffneten Zustand schließt die Türe mit minimalen Fugen flächenbündig an die angrenzenden Wandflächen und verschwindet nahezu unsichtbar in der Wandnische.
When open, the door is flush with the adjacent wallsurfaces and disappears almost invisibly into the alcove.
ParaCrawl v7.1