Übersetzung für "Wanderzeit" in Englisch

Die schönste Wanderzeit ist zweifellos der Monat April.
The best time for walking is undoubtedly April.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr beträgt die Wanderzeit rund zehn bis 15 Minuten.
In spring time you can hike the trail in 10 to 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderzeit beträgt rund 6 Stunden.
The hiking time is approximately 6 hours.
ParaCrawl v7.1
Während der Wanderzeit der Wale kann man auch Wale sehen!
Whale watching is also possible during their migration season!
ParaCrawl v7.1
Die Wanderzeit pro Etappe liegt zwischen 4 und 7 Stunden.
Hiking time for each stage is between 4.5 and 7 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Stunden.
The journey time is approximately 3 hours.
CCAligned v1
Entfernung, Höhendifferenz und Wanderzeit kann man für jede gewünschte Strecke bestimmen.
Distances, elevation differences and walking times can be determined for any desired stage.
CCAligned v1
Die beste Wanderzeit ist von Juni bis Mitte Oktober .
This trail is only recommended from June to mid-October .
ParaCrawl v7.1
Bis hierher ist mit weiteren vier Stunden Wanderzeit zu rechnen.
To make it that far, count on another four hours of hiking.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Wanderzeit ist von Mitte Mai bis Ende Oktober.
The optimal hiking period is from mid-May to the end of October.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderzeit auf dem Lehrpfad selbst beträgt ungefähr 2 Stunden.
The wandering time amounts about 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Der Transport ist während der gesamten Reise inklusive der Wanderzeit.
Transportation is included during the whole trip except the hiking activity time.
ParaCrawl v7.1
Die tägliche Wanderzeit geht von 3 bis 6 Stunden.
Daily walking time is between 3 and 6 hours.
ParaCrawl v7.1
Wanderzeit von der Brücke zur Station ist etwa eine halbe Stunde.
Walking time from the bridge to the station is some 30 Minutes.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen 14 bis 15 Tage Wanderzeit.
It takes us 14 or 15 days to walk it.
ParaCrawl v7.1
Die angegebene für die Wanderung benötigte Zeit ist die tatsächliche Wanderzeit ausschließlich Pausen.
The indicated time per walk is the actual walking time excluding stops.
ParaCrawl v7.1
Täglich sind ca. 5 bis 8 Stunden Wanderzeit geplant.
3 to 8 hours hiking time is planned per day.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Webseite kann man Entfernung, Höhendifferenz und Wanderzeit fur jede gewünschte Strecke bestimmen.
With this website distance, elevation differences and walking time can be determined for any desired stage.
CCAligned v1
Die Veranstaltung dauert dauert ca. 3-4 Stunden, davon ist 1 Stunde Wanderzeit.
The event lasts about 3–4 hours, but the actual walking time is just 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kreuzung in Weesen, war die Wanderzeit mit 4h 55 min angegeben.
At the crossing in Weesen, the hiking time was indicated with 4h 55 min.
ParaCrawl v7.1
Denn nach den eingehenden Erlebnissen spürte ich, dass meine Wanderzeit noch nicht vorüber ist.
After the impressive experiences last year I felt, that my wandering time is not over yet.
ParaCrawl v7.1
Aus einem neueren Bericht des „Thames Migra­tory Fish Committee" (April 1977) (3) geht hervor, daß flußabwärts ziehende Lach­se während ihrer Wanderzeit zum Meer (April bis Mai) bei 35 — 50% gelöstem Sau­erstoff überleben dürften.
A recent report of the Thames Migratory Fish Committee (April 1977) (3) suggests that a level of dissolved oxygen of 35-50% should permit the survival of salmon smolts during the period of their migration to sea (April-May).
EUbookshop v2