Übersetzung für "Wanderungsbilanz" in Englisch

Oulu die Auswirkungen der Strukturfonds und der Projekte auf die Wanderungsbilanz analysiert.
Kainuu - in splendid isolation out a study on the impact of the Structural Funds and the projects theyfinance on migration trends.
EUbookshop v2
Der Aufschwung in der deutschen Wanderungsbilanz mit den südeuropäischen Partnerländern hält an.
The upward trend in net migration to Germany vis-à-vis the partner countries in southern Europe continues.
ParaCrawl v7.1
243.-Zur Schätzung der Wanderungsbilanz auf nationaler und lokaler Ebene stehen hauptsächlich zwei Quellen zur Verfügung:
243.Net migration estimates at both national and local levels are based mainly on two sources:
EUbookshop v2
Jedoch nahm die Gesamtbevölkerung in der EU zwischen 2004 und 2008 hauptsächlich infolge der Wanderungsbilanz jährlich um ca. zwei Millionen Menschen zu.
However, the overall population in the EU increased by around 2 million people each year between 2004 and 2008, largely due to net migration.
TildeMODEL v2018
Diese Steige­rung ist teilweise auf eine positive Wanderungsbilanz zurück­zuführen: nach Angaben des slowakischen statistischen Amtes stieg die Bevölkerungszahl durch Wanderungs­bewegungen in den Jahren 1993­97 um 13.400 Personen.
A positive migration balance has contributed to this increase: according to the Slovak Statistical Office, during the period 1993-97, Slovakia gained 13.4 thousand inhabitants through migration.
EUbookshop v2
In traditionellen Auswanderungsländern (Italien, Irland und Griechenland) hat sich die Wanderungsbilanz umgekehrt, und sie wurden zu Rückwanderungsländern.
Traditional outward migration countries (Italy, Ireland and Greece), saw the balance reversed and they became inward migration countries.
EUbookshop v2
Von den vier Wachstumshypothesen werden jedoch nur die letzten beiden berücksichtigt (hohe und niedrige Geburtenrate bei Wanderungsbilanz gleich null), weil diese den Prognosen über die natürliche Bevölkerungsentwicklung entsprechen.
Of the four assumptions regarding growth account will however be taken only of the last two (high and low birth rates with no migration), since they correspond to estimates for natural population movements.
EUbookshop v2
Obgleich es sich um einen relativ kurzen Zeitraum handelt, hat es den An schein, als ob diese Zahlen wieder eine Umkehrung der neueren Trends in der Wanderungsbilanz bedeuten könnten.
Although this is a relatively short period, it does seem that the figures may represent a reversal of recent migration trends.
EUbookshop v2
Im Gegensatz zu Dessau und zur fast ausgewogenen Wanderungsbilanz in Duisburg wandern in Hamburg mehr Menschen zu als ab.
In opposite to Dessau and to the consistent migration balance in Duisburg, in Hamburg more people migrate to the city than migrate from it.
EUbookshop v2
Benz geht von einer Wanderungsbilanz bis Mitte 1943 von netto 33.000 Auswanderern aus, wobei im Falle der Slowakei netto keine Auswanderung zu beobachten gewesen sein soll (B369).
Benz assumes a migration balance of net 33,000 emigrants up to mid-1943, while no net. emigration was allegedly apparent for Slovakia (B369).
ParaCrawl v7.1