Übersetzung für "Wanderregion" in Englisch
Im
Sommer
liegt
das
Hotel
Lintner
inmitten
einer
Wanderregion
mit
200
km
Wanderwegen.
In
summer
Hotel
Lintner
is
at
the
heart
of
a
hiking
region
with
200
km
of
trails.
ParaCrawl v7.1
Die
Leser
des
Outdoor-Magazins
wählten
es
zum
Beispielzur
schönsten
Wanderregion
Süddeutschlands.
The
readers
of
the
„Outdoor-Magazine”
voted
it
the
most
beautiful
hiking
area
in
Southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderregion
Serfaus-Fiss-Ladis
ist
im
Grunde
genommen
ideal
für
Familien.
The
Serfaus-Fiss-Ladis
hiking
region
is
generally
ideal
for
families.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
sich
den
aktuellen
Sommerfolder
der
Wanderregion
Feuerkogelherunterzuladen.
Click
here
to
getthe
latest
summerfolder
of
the
hiking
region
Feuerkogel
(only
in
German).
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
über
die
Wanderregion
Schladming
Dachstein
(©
schladming-dachstein.at)
Here
you
can
find
information
about
walking
areas
of
Schladming-Dachstein(©
schladming-dachstein.at)
ParaCrawl v7.1
Die
Euganeischen
Hügel
südlich
von
Padua
sind
sowohl
eine
beliebte
Wanderregion,
als...
The
Euganean
hills
south
of
Padua
are
both
a
popular
hiking
area
and
one
of
the
most
famous
spa...
ParaCrawl v7.1
Zermatt
wurde
vom
Portal
wanderungen.ch
mit
dem
Label
„Perfekte
Wanderregion"
ausgezeichnet.
Zermatt
was
distinguished
by
the
website
wanderungen.ch
as
the
„Perfect
Hiking
Region."
ParaCrawl v7.1
Die
Vogesen
sind
eine
echte
Wanderregion.
The
Vosges
is
a
real
hiking
region.
ParaCrawl v7.1
Zermatt
wurde
deshalb
mit
dem
Label
Perfekte
Wanderregion
ausgezeichnet.
Zermatt
was
therefore
designated
with
the
label
„Perfect
Hiking
Region."
ParaCrawl v7.1
Die
Kitzbüheler
Alpen
in
Tirol
sind
eine
vielseitige
Wanderregion
in
den
Alpen
.
The
Kitzbüheler
Alpen
in
Tirol
are
an
extensive
hiking
region
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Anreise
Diese
abwechslungsreiche
Wanderung
führt
Sie
durch
die
herrliche
Natur-
und
Kulturlandschaft
der
Wanderregion
Tannberg.
This
varied
hike
takes
you
through
the
beautiful
natural
and
cultural
landscape
of
the
Tannberg
hiking
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Innsbrucker
Almenweg
und
der
Panoramaweg
verbinden
die
Ortschaften
und
führen
durch
die
gesamte
Wanderregion.
The
villages
are
linked
by
two
trails
that
pass
through
the
entire
region
–
the
Innsbrucker
Almenweg
and
the
Panoramaweg.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wanderregion
Tannberg
begeben
Sie
sich
auf
die
Spuren
der
Walser
zum
alten
Bergdorf
Bürstegg.
In
the
Tannberg
hiking
region,
you
can
follow
in
the
footsteps
of
the
Walser
people
to
the
old
mountain
village
of
Bürstegg.
ParaCrawl v7.1
Russbach
liegt
im
Zentrum
der
Ski-
und
Wanderregion
Dachstein
West
in
den
Bergen
im
Salzburger
Land.
Russbach
is
located
right
in
the
Dachstein
West
ski
and
hiking
area
in
the
Province
of
Salzburg's
mountains.
ParaCrawl v7.1
Als
Zentrum
der
Ski-
und
Wanderregion
ist
dieser
Ort
auch
der
Ausgangspunkt
zum
Jungfraujoch.
As
the
centre
of
the
ski
and
hiking
region,
it
ist
also
the
departure
point
for
the
Jungfraujoch.
ParaCrawl v7.1
Als
Zentrum
der
Ski-
und
Wanderregion
ist
dieser
Ort
auch
der
direkte
Ausgangspunkt
zum
Jungfraujoch.
As
the
centre
of
the
ski
and
hiking
region,
it
is
also
the
direct
starting
point
to
the
Jungfraujoch.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Vielfalt
an
Wanderwegen,
darunter
auch
einige
schöne
rollstuhlgerechte
Stecken,
zeichnen
diese
Wanderregion
aus.
This
area
offers
a
broad
variety
of
hiking
trails,
some
of
which
are
accessible
with
wheelchairs
and
prams.
ParaCrawl v7.1
Von
der
faszinierenden
Ski-
und
Wanderregion
der
Dolomiten
bis
zu
den
feinen
Sandstränden
der
Adria
und
schönen
Buchten
am
Gardasee
sowie
den
kulturell,
historisch
bedeutenden
Städten
Venedig,
Verona,
Vicenza
und
Padua
ist
hier
wirklich
für
jeden
etwas
dabei.
From
the
charming
ski
and
hiking
region
of
the
Dolomites,
to
the
sandy
beaches
of
the
Adriatic
sea
or
the
beautiful
bays
of
Lake
Garda,
to
the
culturally
and
historically
significant
cities
of
Venice,
Verona,
Vicenza
and
Padua
–
Veneto
truly
offers
something
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Mischwälder,
Wiesengründe
und
Bilderbuchdörfer,
steile
Sonnenhänge
und
sanftes
Hügelland:
Der
Naturpark
Haßberge
ist
eine
liebenswert
unverfälschte
Wanderregion.
Mixed
forests,
meadows,
picturesque
villages,
steep
sunny
slopes
and
soft
hills:
The
Nature
Park
Hassberge
is
an
adorable
and
untouched
hiking
region.
ParaCrawl v7.1
Im
familiengeführten
Hotel
Eder
–
im
Zentrum
des
malerischen
Dorfes
Maria
Alm
–
beginnt
das
sportliche
Abenteuer
direkt
hinter
dem
Hotel
in
der
Ski-
und
Wanderregion
Hochkönig
in
Ski
amadé.
Hotel
Eder
in
the
centre
of
the
picturesque
village
of
Maria
Alm
offers
the
perfect
conditions
for
anyone
who
loves
the
high
alpine
life:
the
sporting
adventure
starts
right
behind
the
hotel
in
the
ski
and
hiking
region
Hochkönig.
ParaCrawl v7.1
Die
Skiwelt
Amadé
mit
der
4-Berge-Skischaukel
(Haus,
Planai,
Hochwurzen,
Reiteralm)
sowie
die
Dachsteinbergbahn
und
die
Wanderregion
Dachstein-Tauern
befinden
sich
in
der
unmittelbaren
Umgebung
von
Schladming.
The
Amadé
Ski
World
with
the
4
Mountains
Ski
Area
(Haus,
Planai,
Hochwurzen,
Reiteralm),
the
Dachstein
cable
car
and
the
Dachstein-Tauern
hiking
region
are
in
the
immediate
vicinity
of
Schladming.
ParaCrawl v7.1
Nutzt
die
Gosaukammbahn
als
idealen
Einstieg
in
die
Wanderregion
Dachstein
West
und
genießt
bei
der
bequemen
Auffahrt
den
fantastischen
Ausblick
auf
den
Dachstein-Gletscher,
Gosausee
und
Gosaukamm.
Use
the
Panorama
Gosaukamm
cable
car
which
provides
ideal
access
to
the
Dachstein
West
hiking
area
and
enjoy
the
fantastic
view
on
the
Dachstein
glacier,
lake
Gosausee
and
Gosaukamm
at
your
comfortable
ride.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielen
Wanderstrecken,
Gipfeln,
Hütten
und
Almen
bieten
die
Wanderregion
Ramsau
und
der
Dachstein
ideale
Vorraussetzungen
für
einen
ereignisreichen
Wanderurlaub.
With
many
hiking
trails,
summits,
huts
and
alpine
pastures,
the
Ramsau
hiking
region
and
the
Dachstein
provide
an
ideal
setting
for
marvelous
hiking
holidays.
ParaCrawl v7.1
Rennweg
am
Katschberg
in
Kärnten
bietet
Sommer
wie
Winter
eine
wunderschöne
Naturlandschaft,
herzliche
Gastfreundschaft,
gemütliche
Ferienwohnungen
und
Gasthäuser
-
und
das
nur
wenige
Minuten
vom
Skigebiet
und
der
Wanderregion
Katschberg
entfernt.
Rennweg
at
Katschberg
in
Carinthia
guarantees
breathtaking
nature,
warm
hospitality,
cozy
apartments
and
taverns,
no
matter
if
summer
or
winter
-
only
a
few
minutes
away
from
the
skiing
and
hiking
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
in
der
Salzburger
Sportwelt
bietet
viele
attraktive
Angebote
für
einen
Urlaub
in
der
beliebten
Wanderregion
in
Österreich.
The
Salzburger
Sportwelt
offers
a
wide
range
of
special
deals
for
a
holiday
in
one
of
the
most
popular
hiking
regions
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderregion
zwischen
den
drei
Gebieten
Chur-Brambrüesch,
Feldis
und
Pradaschier
ist
geprägt
von
der
malerischen
Hochebene
rund
um
den
Dreibündenstein.
The
hiking
region
between
the
three
resorts
Chur-BrambrÃ1?4esch,
Feldis
and
Pradaschier
is
characterised
by
the
picturesque
plateau
around
the
DreibÃ1?4ndenstein.
ParaCrawl v7.1
In
perfekter
Lage
auf
1.400
m,
inmitten
der
Ski-
und
Wanderregion
Kronplatz,
ist
es
der
ideale
Ausgangspunkt
für
abwechslungsreiche
Erlebnisse.
Due
to
its
favourable
location
1,400
metres
above
sea
level,
in
the
middle
of
the
skiing
and
hiking
area
Plan
de
Corones/Kronplatz,
it
is
an
ideal
starting
point
for
varied
holiday
activities.
ParaCrawl v7.1