Übersetzung für "Wanderhotel" in Englisch

Die Hotels von Lungolivigno tragen die Auszeichnung als Wanderhotel.
The Lungolivigno hotels have earned the title of Wanderhotel.
ParaCrawl v7.1

Das Wanderhotel Langeshof soll in Kürze mit dem europäischen Wandergütesiegel ausgezeichnet werden.
The Wanderhotel Langeshof is shortly to be awarded the European Hiking Seal of Approval.
ParaCrawl v7.1

Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist der jeweilige Verantwortliche der IT-Sicherheit der Wanderhotel Cyprianerhof.
The responsible officer for data processing is the current manager of IT security for the Wanderhotel Cyprianerhof.
ParaCrawl v7.1

Oder darf es ein Wanderhotel sein?
Or could it be a hiking hotel?
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten als Wanderhotel in Südtirol eng mit der Alpinschule ArcAlpin zusammen.
We work as a hiking hotel in South Tyrol closely with the Alpine School from Thomas Zelger.
ParaCrawl v7.1

Sonja Gassner erzählt über die Besonderheiten im Wanderhotel Gassner.
Sonja Gassner tells us about the special characteristics of the Wanderhotel Gassner.
CCAligned v1

Als Wanderhotel in Haus im Ennstal bieten wir Ihnen:
As your hiking hotel in Haus im Ennstal, we offer you:
CCAligned v1

Viel Spaß - wir im Familien- und Wanderhotel Heisenhof freuen uns auf euch!
Have fun - we at the family and hiking hotel Heisenhof are looking forward to welcome you!
ParaCrawl v7.1

Dann besuchen Sie uns doch in unserem Wanderhotel im Ridnauntal.
Then come to our hotel in the Ridnaun Valley.
ParaCrawl v7.1

Wanderhotel Seehauser liegt im Skigebiet Welschnofen.
Wanderhotel Seehauser is located in the Ski resort Welschnofen.
ParaCrawl v7.1

Und das Wanderhotel Langeshof in Altrei liegt mitten drin .
And the Wanderhotel Langeshof in Anterivo is right in the middle of it .
ParaCrawl v7.1

Wanderhotel Erika liegt im Skigebiet Wagrain.
Hotel Erika is located in the Ski resort Meransen.
ParaCrawl v7.1

Die Newsletter der Wanderhotel Bühelwirt enthalten sogenannte Zählpixel.
The newsletter of the Wanderhotel Bühelwirt contains so-called tracking pixels.
ParaCrawl v7.1

Das Wanderhotel Savoy ist der ideale Ausgangspunkt für ausgedehntes Wandern in den Dolomiten.
The Savoy walking hotel is the ideal starting point for extensive tours in the Val Gardena.
ParaCrawl v7.1

Urlaub in Ihrem Wanderhotel im Stubaital bringt Sie in Schwung.
A holiday at your hiking hotel in the Stubai Valley will get you on your feet.
ParaCrawl v7.1

Wanderhotel Tyrol liegt im Skigebiet St. Anton am Arlberg.
Hotel Am Dorfplatz is located in the Ski resort St. Anton am Arlberg.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer ist das Wanderhotel direkter Ausgangspunkt zu Berg- und Klettertouren.
In summer, this hiking hotel is the perfect starting point for invigorating hikes and climbs.
ParaCrawl v7.1

Unser Wanderhotel in Südtirol hält für Sie eine umfangreiche Wanderbibliothek zum Ausleihen bereit.
Our hiking hotel in South Tyrol puts at your disposal a complete hiking library to borrow from.
ParaCrawl v7.1

Schi- und Wanderhotel Berghof liegt im Skigebiet Bad Kleinkirchheim.
Schi- und Wanderhotel Berghof is located in the Ski resort Bad Kleinkirchheim.
ParaCrawl v7.1

Der Mitarbeiter der Wanderhotel Bühelwirt wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
The employee of the Wanderhotel Bühelwirt will arrange the restriction of the processing.
ParaCrawl v7.1

Der Mitarbeiter der Wanderhotel Bühelwirt wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
An employees of the Wanderhotel Bühelwirt will arrange the necessary measures in individual cases.
ParaCrawl v7.1

Das Wanderhotel Langeshof ist seit Kurzem mit dem europäischen Wandergütesiegel ausgezeichnet werden.
The Wanderhotel Langeshof is recently awarded the European Hiking Seal of Approval.
ParaCrawl v7.1

Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Wanderhotel Bühelwirt automatisch als Widerruf.
The Wanderhotel Bühelwirt automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
ParaCrawl v7.1