Übersetzung für "Wanderhütte" in Englisch
Der
Mitarbeiter
der
Wanderhütte
Waltersdorf
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
The
employee
of
the
Wanderhütte
Waltersdorf
will
arrange
the
restriction
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetseiten
der
Wanderhütte
Waltersdorf
verwenden
Cookies.
The
Internet
pages
of
the
Wanderhütte
Waltersdorf
use
cookies.
ParaCrawl v7.1
Ski-
und
Wanderhütte
-
Genießen
Sie
Ihren
Urlaub
mitten
in
der
Natur.
Ski-
and
hiking
hut
-
Enjoy
a
vacation
in
the
heart
of
nature.
CCAligned v1
Die
Wanderhütte
liegt
in
angenehmer
und
erholsamer
Umgebung.
The
gite
is
situated
in
a
pleasant
and
relaxing
setting.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderhütte
verfügt
außerdem
über
eine
voll
ausgestattete
Küche.
The
gite
also
has
a
fully
equipped
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Diese
außergewöhnliche
Wanderhütte
eignet
sich
für
maximal
vier
Personen.
This
special
cabin
sleeps
up
to
four
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
der
Wanderhütte
Waltersdorf
wird
im
Einzelfall
das
Notwendige
veranlassen.
An
employees
of
the
Wanderhütte
Waltersdorf
will
arrange
the
necessary
measures
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
in
der
Wanderhütte
oder
bei
JJDesign
in
Vik
erhältlich.
Available
at
Vatnane
tourist
lodge
and
at
JJDesign
in
Vik.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
der
Wanderhütte
Waltersdorf
wird
veranlassen,
dass
dem
Löschverlangen
unverzüglich
nachgekommen
wird.
An
employee
of
Wanderhütte
Waltersdorf
shall
promptly
ensure
that
the
erasure
request
is
complied
with
immediately.
ParaCrawl v7.1
Gemütlich
auf
der
Terrasse
einer
Wanderhütte
in
den
Tiroler
Alpen
sitzen
und
die
Höhensonne
genießen.
Sit
in
comfort
on
the
terrace
of
a
hiking
lodge
in
the
Tyrolean
Alps
enjoying
the
Alpine
sun.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderhütte
deLuxe
ist
geeignet
für
maximal
4
Personen,
mehr
Personen
sind
nicht
möglich.
The
hiking
lodge
deLuxe
is
suitable
for
a
maximum
of
4
persons,
more
persons
are
not
possible.
CCAligned v1
Sie
können
auch
in
einer
finnischen
Blockhütte
oder
einer
Wanderhütte
in
der
Form
einer
Tonne
übernachten.
You
can
also
spend
the
night
in
a
Finnish
cabin
or
a
trekker
hut
in
the
shape
of
a
barrel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lodge
oder
Wanderhütte
ist
ideal
für
Radfahrer,
Wanderer
und
Abenteurer,
die
gerne
hinausgehen.
This
lodge
or
trekkers
’
hut
is
ideal
for
cyclists,
hikers
and
adventurers
who
like
to
get
out
and
about.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
dem
ersten
Weltkrieg
kam
in
der
Nachbarschaft
eine
holzgezimmerte
Wanderhütte
mit
Gastwirtschaft
hinzu.
Before
the
outbreak
of
World
War
I,
a
half-timbered
tourist
lodge
with
an
inn
was
built
in
the
vicinity
of
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Als
Rückweg
kann
man
von
der
Fuhrmannswiese
den
Weg
auf
der
Nordseite
des
Berges
benutzen,
der
wieder
an
der
Ski-
und
Wanderhütte
herauskommt.
As
a
return
route
a
path
can
be
taken
from
the
Fuhrmannswiese
on
the
north
side
of
the
mountain
which
returns
to
the
hiker's
hut.
WikiMatrix v1
Im
Süden
des
weiten
Gipfelplateaus
liegt
das
Dorf
Geba,
im
nördlichen
Teil
befindet
sich
der
höchste
Punkt
des
Berges
mit
Wanderhütte
und
Gaststätte.
In
the
south
of
the
broad
summit
plateau
lies
the
village
of
Geba,
in
the
north
is
the
highest
point
of
the
mountain
which
has
a
walking
hut
and
cafe.
WikiMatrix v1
Sofern
eine
der
oben
genannten
Voraussetzungen
gegeben
ist
und
eine
betroffene
Person
die
Einschränkung
von
personenbezogenen
Daten,
die
bei
der
Wanderhütte
Waltersdorf
gespeichert
sind,
verlangen
möchte,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
one
of
the
aforementioned
conditions
is
met,
and
a
data
subject
wishes
to
request
the
restriction
of
the
processing
of
personal
data
stored
by
the
Wanderhütte
Waltersdorf,
he
or
she
may
at
any
time
contact
any
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderhütte
Plus
bietet
Platz
für
5
Erwachsene,
und
ist
ausgestattet
mit
2
Doppelbetten
und
einem
Einzelbett.
The
log
cabin
plus
has
room
for
5
adults.The
cabin
is
equippped
with
2
x
bunk
beds
and
a
single
bed.
ParaCrawl v7.1
Es
war
gesetzmäßig,
dass
sich
der
deutsche
touristische
Beskidenverein,
gegründet
im
Jahre
1893
in
Frýdek,
als
erster
den
Aufbau
von
der
Wanderhütte
angenommen
hat
–
Schutzhaus
auf
Kahlberg
–
Lysá
Hora.
It
was
obvious
that
the
German
tourists'
association
Beskidenverein
established
in
Frýdek
in
1893
was
the
first
one
to
start
building
a
tourists'
hut
–
schutzhaus
on
the
Lysá
Mountain.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
beispielsweise
des
Namens,
der
Anschrift,
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
einer
betroffenen
Person,
erfolgt
stets
im
Einklang
mit
der
Datenschutz-Grundverordnung
und
in
Übereinstimmung
mit
den
für
die
Wanderhütte
Waltersdorf
geltenden
landesspezifischen
Datenschutzbestimmungen.
The
processing
of
personal
data,
such
as
the
name,
address,
e-mail
address,
or
telephone
number
of
a
data
subject
shall
always
be
in
line
with
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
and
in
accordance
with
the
country-specific
data
protection
regulations
applicable
to
the
Wanderhütte
Waltersdorf.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
hier
nicht
die
große
Bareiss-Küche
zelebriert,
das
kulinarische
Angebot
ist
vielmehr
auf
den
Rahmen
und
die
Möglichkeiten
einer
Wanderhütte
abgestimmt.
Of
course,
the
great
Bareiss
cuisine
is
not
celebrated
here
–
the
culinary
range
offered
is
more
suited
for
the
framework
and
possibilities
of
a
hikers'
hut.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
spazieren
und
schöne
Aussichten
genießen,
aber
es
gibt
auch
Feuerstellen
und
eine
Wanderhütte.
You
can
go
for
a
nice
walk
and
enjoy
the
views,
make
a
fire
and
stay
in
the
hiking
hut.
ParaCrawl v7.1