Übersetzung für "Wanderführer" in Englisch
Seit
wann
genau
sind
Sie
Wanderführer?
Exactly
how
long
have
you
been
a
nature
guide?
OpenSubtitles v2018
Das
Schöne
ist,
dass
ich
als
Wanderführer
trotzdem
alles
schießen
kann...
Good
news
is,
as
a
nature
guide,
I
can
still
shoot
whatever
I
see...
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
bist
der
Wanderführer.
Yeah,
you're
the
tour
guide.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Rindenhütten
dienten
fortan
als
Nachtquartiere
der
Wanderführer.
From
then
on
the
old
huts
acted
as
night
quarters
for
the
walking
guides.
Wikipedia v1.0
Unser
autorisierter
Wanderführer
begleitet
Sie
während
der
ganzen
Reise.
A
qualified
mountain
guide
accompanies
the
group
throughout
the
whole
trip.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
4
Wanderführer
sind
an
der
Rezeption
erhältlich:
The
following
four
guides
with
walks
are
also
available
at
reception:
CCAligned v1
Moritz
Runggaldier
unser
Wanderführer
ist
Nordic
Walking
Instruktor
sowie
geprüfter
Mountain-Bike
Lehrer.
Our
mountain
guide
Moritz
Runggaldier
is
Nordic
Walking
instructor,
as
well
as
mountain
bike
instructor.
CCAligned v1
Unser
Wanderführer
Moritz
begleitet
Sie
gerne:
Our
mountain
guide
Moritz
will
be
glad
to
accompany
you:
CCAligned v1
Alle
Wanderführer
und
Karten
sind
bei
den
Tourismusvereinen
erhältlich!
All
Hiking
maps
and
guides
are
available
at
the
Tourist
Offices!
CCAligned v1
Am
bekanntesten
sind
die
Wanderkarten
und
Wanderführer
des
Verlags
Freytag.
Probably
the
best-known
hiking
maps
are
sold
by
Freytag,
an
Austrian
publishing
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wanderführer
bringen
Sie
dann
genau
dorthin,
wo
es
am
schönsten
ist.
Our
hiking
guide
will
bring
you
to
the
most
beautiful
places.
ParaCrawl v7.1
Wanderführer
und
Aquafit
-
Unser
Ferienconcierge
Matthias
Schnetter
ist
beides.
Hiking
guide
and
aqua
aerobics
coach:
Our
holiday
concierge
Matthias
Schnetter
is
both.
ParaCrawl v7.1
Bei
geführten
Wanderungen
zeigen
Ihnen
unsere
Wanderführer
die
schönsten
Plätze.
Let
our
hiking
guides
show
you
the
most
beautiful
places
on
guided
tours.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
Manni
ein
leidenschaftlicher
und
erfahrener
Wanderführer
.
Manni
is
also
a
passionate
and
experienced
hiking
guide
.
ParaCrawl v7.1
Geprüfte
Wanderführer
begleiten
Naturliebhaber
auf
all
ihren
Wegen.
Certified
hiking
guides
accompany
nature
lovers
in
all
their
ways.
ParaCrawl v7.1
Der
Bergverlag
Rother
bringt
die
Expertise
im
Bereich
Wanderführer
und
Outdoorliteratur
mit.
Bergverlag
Rother
contributes
its
expertise
in
the
field
of
hiking
guides
and
outdoor
literature.
ParaCrawl v7.1
Neben
Romanen
schrieb
er
auch
Wanderführer
für
verschiedene
Teile
Griechenlands.
Besides
novels
he
wrote
hiking
guides
for
different
parts
of
Greece.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
hat
einen
hauseigenen
Skilehrer
und
Wanderführer.
A
ski
instructor
and
alpine
guide
are
available
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tour
können
Sie
auch
mit
Wanderführer
buchen!
You
can
book
this
Tour
with
an
tour
guide.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wanderführer
bringen
Ihnen
nicht
nur
die
Geschichte
und
die
Sehenswürdigkeiten
Westendorfs
näher.
Our
hiking
guides
will
not
only
let
y
in
on
the
history
of
Westendorf
and
its
sights.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Berge
werden
im
Wanderführer
behandelt:
(Wichtig
für
Ihre
Tourenplanung!)
The
following
towns
are
represented
on
the
map:
(Important
for
your
trip
plan!)
ParaCrawl v7.1
Experte:
Gabriel
Eisath
ist
geprüfter
Wanderführer
und
Bikeguide,
sowie
Hoteliersohn.
Expert:
Gabriel
Eisath
is
a
certified
hiking
guide
and
bike
guide,
as
well
as
hoteliers.
ParaCrawl v7.1
Unserem
Wanderführer
Stefan
hat
sich
die
Familie
Dorfmeister
angeschlossen.
Our
hiking
guide
Stefan
has
joined
the
Dorfmeister
family.
CCAligned v1
Wie
finde
ich
einen
Wanderführer
für
meine
Tour?
How
can
I
find
a
hiking
guide
for
my
tour?
CCAligned v1
Wanderprogramm
mit
Wanderführer
(siehe
Gästebonus)
Hiking
program
with
guide
(see
guest
bonus)
CCAligned v1
An
unserer
Rezeption
liegen
Wanderführer
und
weitere
Infos
für
Sie
bereit!
At
our
reception
there
are
hiking
guides
and
more
information
for
you!
CCAligned v1
Falls
Sie
wünschen,
gerne
mit
einem
persönlichen
Wanderführer
(gegen
Aufschlag).
If
you
prefer,
also
with
a
personal
hiking
guide
(extra
charge).
CCAligned v1