Übersetzung für "Wanderdüne" in Englisch

Råbjerg Mile ist eine Wanderdüne an der Nordspitze Jütlands, Dänemark.
Råbjerg Mile is a migrating coastal dune between Skagen and Frederikshavn, Denmark.
Wikipedia v1.0

Diese verlangsamen die Wanderdüne, aber sie nimmt wieder an Höhe zu.
It slows down the migrating dune, but the dune is beginning to grow again.
ParaCrawl v7.1

Südlich von Bordeaux liegt die größte Wanderdüne Europas(100 km) die Düne Pyla.
The largest shifting sand dunes in Europe, the Great Dune of Pyla, are located 100km south of Bordeaux.
ParaCrawl v7.1

Oder Sie entdecken den Slowinski Nationalpark mit der höchsten Wanderdüne der Lacka Góra.
Or you discover the Slowinski national park with the highest dune Lacka Góra.
ParaCrawl v7.1

Die Wanderdüne bildete sich während starker Sandverwehungen im 16. Jh. bei Råbjerg Stene an der Westküste.
The sand dune was formed at the west coast (Råbjerg Stene) in the 16th century during the great sand migration.
ParaCrawl v7.1

Hinter einer Wanderdüne entsteht immer eine Sandebene, auf der häufig noch kleinere Sandhaufen zurück bleiben.
Behind such a walking dune is always a walking dune plain, where small humps of sand often remain behind.
ParaCrawl v7.1

Lange Zeit konnte man diese Wanderdüne und ihre Fortbewegung nicht in den Griff bekommen.
For a long time you could not see the dune and its movement in the handle.
ParaCrawl v7.1

Der Nordseeküsten-Radweg führt weiter von Tversted über Råbjerg Mile (Wanderdüne) nach Skagen.
The West Coast Route continues from Tversted through Råbjerg Mile (migrating dune) to Skagen.
ParaCrawl v7.1

Die größte ist mit einer Fläche von über 1 km² die Råbjerg Mile, die andere große Wanderdüne ist Sandmilen.
Two significant migratory dunes remain in the area, one of which is the enormous Råbjerg Mile.
Wikipedia v1.0

Die Dune du Pilat (auch "Grande Dune du Pilat") an der Atlantikküste bei Arcachon (Frankreich) ist die größte Wanderdüne Europas.
The Dune of Pilat (French: "Dune du Pilat", official name), also called "Grande Dune du Pilat") is the tallest sand dune in Europe.
Wikipedia v1.0

Die Playa de Mónsul spiegelt vermutlich am Besten das Wesen dieser Küste wieder, mit einer Wanderdüne, feinem Sandstrand zwischen Vulkanfelsen und der als La Peineta bekannten Landzunge, die das Landschaftsbild bestimmt.
The beach Mónsul reflects probably best the character of this coast, with a large dune, fine sand beach between volcano rocks and small stripe of land known as La Peineta that determines the landscape.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen der Hitze wegen in etwa über die Reaktionsgeschwindigkeit einer Wanderdüne und schauen dem Vorgang verdutzt zu.
Due to the heat we possessed the approximate reaction rate of a wandering dune and simply watch the incident dumbfounded.
ParaCrawl v7.1

Badeorte mit Austernhäfen, wechseln sich ab an der 80 km langen Küste der Bucht, von Cap-Ferret über Arcachon bis hin zur Düne von Pyla, der größten Wanderdüne Europas.
Little villages with oyster ports, are situated along the 80-km-long coastline of the bay, from Cap-Ferret passing by Arcachon all the way to the dune of Pyla, the largest dune in Europe.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie sich eine Vorstellung von der großen Bedeutung des Gebiets machen können, sei erwähnt, dass es mehrere Naturräume umfasst: zwei andalusische Biosphärenreservate (Sierra de Grazalema und Sierra de las Nieves), die Naturparks El Estrecho und Los Alcornocales, die Naturgebiete Los Reales de Sierra Bermeja, Sierra Crestellina, Desfiladero de los Gaitanes und Playas de los Lances sowie die Natursehenswürdigkeiten der Wanderdüne von Bolonia, der Spanischen Tanne von Las Escaleretas und des Canyons von Las Buitreras.
Just to give you an idea of its importance, this territory encompasses two Andalusian Biosphere Reserves (the Sierra de Grazalema and Sierra de las Nieves); the El Estrecho and Los Alcornocales Nature Reserves; the nature areas of Los Reales de Sierra Bermeja, Sierra Crestellina, Los Gaitanes gorge and the Los Lances beaches; and the natural monuments of the Bolonia sand dunes, the Las Escaleretas fir forest and Las Buitreras canyon.
ParaCrawl v7.1

Das war mit die beeindruckenste Landschaft für mich, da unerwartet: Die Råbjerg Mile ist die größte Wanderdüne Dänemarks und eine der größten Europas.
This was by far the most impressive landscape as it was unexpected: The Råbjerg Mile is Denmark's largest wandering dune and one of the largest in Europe.
ParaCrawl v7.1

Der Strand von Bolonia mit seinem feinen Sand und seiner Wanderdüne am oberen Ende der Bucht, ähnelt verblüffend der Bucht von Tarifa.
The bay of Bolonia with its sand dune at the top end of the bay is amazingly similar to the bay of Tarifa.
ParaCrawl v7.1

Mit ca. 110 Metern Höhe und etwa 2,7 Kilometern Länge, ist sie die größte Wanderdüne Europas.
With about 110 meters height and about 2.7 kilometers length, it is the largest dune in Europe.
ParaCrawl v7.1

Die Wanderdüne, die einst den Turm vom Meer abgeschnitten hat, so dass er stillgelegt werden musste, hat sich schon soweit landeinwärts vorgearbeitet, dass der Kamm der Düne bereits hinter dem Leuchtturm liegt.
The drifting sand dune, which separated onetimes the lighthouse from the sea, so that the lighthouse had to close, is going into the landscape.
ParaCrawl v7.1

So lädt das Buch dazu ein, die vielfältigen Ähnlichkeiten in den Strukturen der Oberfläche, sei es zwischen einer versteinerten Wanderdüne Australiens und einem klaffenden Olivenbaumstamm in Agrigent oder einem Pilzfelsen in der Libyschen Wüste und einem namibischen Köcherbaum, zu untersuchen und zu vergleichen.
The book thus invites the reader to examine and compare the manifold similarities of diverse structures, whether between a petrified wandering dune and a gaping trunk of an olive tree in Agrigento, Italy, or between a mushroom rock in the Libyan desert and a Namibian quiver tree.
ParaCrawl v7.1

Die Ostsee wirft den Sand ans Ufer, der Wind hebt ihn auf und bläst ihn zu einer riesigen Wanderdüne zusammen.
The Baltic Sea tosses sand up onshore where it is picked up by the wind and blown into huge dunes.
ParaCrawl v7.1

Am Skagerrak, der nördlichsten Spitze Jütlands, wo Nord- und Ostsee zusammenfließen, können Sie die große Wanderdüne Råjbjerg Mill bestaunen und bei Billund verzaubert das Legoland Groß und Klein.
At Skagerrak, the northern tip of Jutland,where the North and Baltic Sea join together you can gaze at the large shifting sand dune Råjbjerg and Billund Legoland captivates kids as well as grown-ups.
ParaCrawl v7.1

Am Ende der Bucht von Tarifa befindet sich eine rießige Wanderdüne, die der Levante-Wind hier über Jahrhunderte aufgehäuft hat.
At the very end of the Tarifa bay is where the Levante wind has gathered over the centuries a huge sand dune.
ParaCrawl v7.1

Neben Tanger, der weißen Stadt am Meer, sind die Wüstenstadt Erfoud mit der Wanderdüne Erg Chebbi und vor allem die Reise im Oriental-Desert-Express der Rahmen für ein stilvolles Ende á la James Bond.
Or maybe you’d rather travel to Morocco? Along with Tangier, the white city by the sea, the desert town of Erfoud with the shifting dune Erg Chebbi and especially a trip on the Oriental Desert Express can supply the perfect setting for a stylish finale à la James Bond.
ParaCrawl v7.1