Übersetzung für "Wandelhalle" in Englisch
Der
Künstler
bespielt
zugleich
auch
die
große
Wandelhalle
des
David
H.
Koch
Theaters
.
The
artist
is
has
put
a
work
in
the
large
lobby
of
the
David
H.
Koch
Theater
.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandelhalle
aus
Holz
samt
Trinkhalle
bilden
einen
Verbinder
zwischen
zwei
gemauerten
Gebäuden.
The
wooden
walking
hall
and
the
pump
room
are
a
link
between
two
buildings
made
of
brick.
ParaCrawl v7.1
Das
detaillierte
Musikprogramm
entnehmen
Sie
bitte
dem
Aushang
im
Kurpark
(Wandelhalle).
The
detailed
music
program,
please
consult
the
notice
board
in
the
park
(Wandelhalle).
ParaCrawl v7.1
Besonders
schön
ist
die
mit
Rosen
umrankte
Wandelhalle
im
Biedermeierstil.
A
particular
attraction
is
the
covered
walkway
in
Biedermeier
style,
entwined
with
roses.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Trinkhalle
befinden
sich
der
Konzertsaal
und
die
Wandelhalle.
Next
to
the
pump
room
there
is
a
concert
hall
and
a
strolling
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Elisenbrunnen
ist
eine
klassizistische
Wandelhalle,
die
zu
Beginn
des
19.
Jahrhunderts
entstand.
The
Elisen
fountainis
a
classicistic
hall,
which
was
built
at
the
beginning
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Wandelhalle
befindet
sich
eine
Laube,
die
die
frühere,
kleine
Trinkhalle
umhüllt.
At
the
end
of
the
strolling
area
there
is
a
bower,
hiding
the
former
small
pump
room.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswerte
Sehenswürdigkeiten
sind
auch
der
imposante
Regentbau
und
die
längste
Wandelhalle
Europas
sowie
der
Arkadenba
u
.
Advisable
is
the
imposing
Regentenbau
and
the
longest
lobby
of
Europe
as
like
the
Arkadenbau.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungs-
und
Nutzflächen
entfalten
sich
zu
beiden
Seiten
einer
zentralen,
verglasten
Wandelhalle,
die
mit
104
Metern
Innenlänge
und
22
Metern
Innenhöhe
in
kathedralartigen
Dimensionen
konzipiert
ist.
The
exhibition
and
usable
floor
space
open
out
on
both
sides
of
a
central
glass
covered
walk,
which
is
conceived
in
cathedral-like
dimensions,
with
an
interior
length
of
104
meters
and
an
interior
height
of
22
meters.
Wikipedia v1.0
Die
Stoa
des
Attalos
(auch
in
lateinischer
Form
"Attalus")
ist
eine
zu
musealen
Zwecken
rekonstruierte
hellenistische
Wandelhalle
auf
der
Athener
Agora.
The
Stoa
of
Attalos
(also
spelled
Attalus)
was
a
stoa
(covered
walkway
or
portico)
in
the
Agora
of
Athens,
Greece.
Wikipedia v1.0
Karl
Selzer
(Nürnberg)
malte
das
Zifferblatt,
Fritz
Behn
(München)
modellierte
aus
Bronze
die
nackte
Schifffahrt
in
der
Wandelhalle
und
ein
Bremer
Wappen
in
Stuck
im
Festsaal.
Karl
Selzer
(Nürnberg)
painted
the
clock
dial,
Fritz
Behn
(Munich)
created
the
bronze
"Schifffahrt"
(Seafaring)
sculpture
in
the
entrance
hall
and
the
stuccoed
coat
of
arms
in
the
Great
Hall.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
Rekonstruktion
der
Wandelhalle
anhand
der
Originalfotos
aus
der
Broschüre
zur
Eröffnung
des
Meistersaals
ist
ihr
ursprüngliches
Aussehen
weitestgehend
erhalten
geblieben.
From
studying
the
photos
found
in
the
original
commemorative
brochure
for
the
opening
of
the
Meistersaal
the
Lobby
has
been
re-built
faithful
to
its
original
appearance.
WikiMatrix v1
Ein
Teil
des
Gebäudes
wurde
wieder
in
den
Zustand
der
50er
Jahre
zurückversetzt,
so
etwa
der
Eingangsbereich
und
die
Wandelhalle.
Some
parts
of
the
building
were
converted
to
the
state
of
the
1950s,
for
example
the
entrance
and
the
lobby
(Wandelhalle).
WikiMatrix v1
Am
30.
Mai
1968
fuhr
Eiffe
mit
seinem
Fiat
600
–
beschriftet
mit
„Freie
Eiffe-Republik“
–
mitten
in
die
Wandelhalle
des
Hamburger
Hauptbahnhofs
und
begann,
die
Kacheln
mit
„magischen
Dreiecken“
zu
verzieren.
On
May
30,
1968,
he
drove
his
car
with
the
slogan
"Freie
Eiffe-Republik"
(Free
Eiffe
Republic)
into
the
main
hall
of
the
central
station
of
Hamburg
and
started
to
decorate
the
tiles
with
triangles.
WikiMatrix v1
Die
Wandelhalle
im
Parterre
erinnert
mit
ihrer
Säulenreihe,
deren
Schönheit
sich
durch
eine
leuchtende
Decke,
die
sich
im
Granitboden
spiegelt,
voll
entfaltet,
an
neoklassizistische
Justizpaläste.
The
public
area
on
the
ground
floor
has
rows
of
columns
and
an
illuminated
ceiling
reflecting
light
onto
agranite
floor.
EUbookshop v2
Dieser
Auftrag,
für
den
die
bayerische
Regierung
erst
1910
die
Finanzierung
freigab,
umfasste
den
Bau
der
Wandelhalle
mit
integrierter
Brunnenhalle,
die
Sanierung
und
bauliche
Einbindung
des
von
Friedrich
von
Gärtner
schon
1834–1838
erbauten
Conversationssaales
(heute
Rossini-Saal)
mit
seinem
200
Meter
langen
Arkadenbau
sowie
des
Regentenbaues
mit
seinen
Nebenräumen.
This
order,
for
which
the
Bavarian
government
released
funding
in
1910,
included
also
the
construction
of
the
Wandelhalle
(promenade
hall)
and
the
renovation
and
structural
integration
of
the
older
Arkadenbau
of
Friedrich
von
Gärtner,
a
200-meter-long
arcade
building
from
1838
with
its
hall
Conversationssaal
(today
Rossini-Saal),
to
the
Regentenbau.
WikiMatrix v1
Zum
dritten
Mal
in
der
Wandelhalle
in
Bad
Kissingen
fand
sich
der
18.
Genuss
Gipfel
von
Corpus
Culinario,
der
Gemeinschaft
führender
Delikatessen-Kaufleute,
am
20.April
2015
statt.
For
the
third
time
in
Wandelhalle
in
Bad
Kissingen
took
place
the
18th
GenussGipfel
of
Corpus
Culinario
Delikatessen
Managers'
Group
–
Community
of
food,
on
20th
April
2015.
ParaCrawl v7.1
Das
Odontologiemuseum,
das
in
der
Wandelhalle
der
Klinik
eingerichtet
wurde,
macht
die
Besucher
mit
der
die
Jahrhunderte
zählenden
Geschichte
der
Odontologie
bekannt.
The
Odontology
Museum
is
located
in
the
lobby
of
the
Clinic
and
is
aimed
at
introducing
visitors
to
the
history
of
odontology
going
back
several
hundred
years.
CCAligned v1
Schon
zehn
Tage
später,
am
27.
Mai
2014,
werden
dann
die
Projekte
bei
der
Preisverleihung
in
der
Wandelhalle
Bad
Mergentheim
prämiert.
Ten
days
later,
on
27th
May
2014
the
prizes
for
the
projects
will
be
presented
at
the
award
ceremony
in
the
Wandelhalle,
Bad
Mergentheim.
ParaCrawl v7.1