Übersetzung für "Wandanstrich" in Englisch
Der
dekorative
Wandanstrich
wurde
von
Adolf
Götz,
die
Wandleuchter
und
der
Kronleuchter
wurden
-
nach
den
Plänen
von
Szilárd
Várady
-von
Sándor
Árkay,
dem
königlichen
und
kaiserlichen
Hofschlosser
gefertigt.
The
decorative
wall-painting
was
made
by
Adolf
Götz,
the
wall-candlesticks
and
the
chandelier
were
made
by
Sándor
Árkay,
Imperial
and
Royal
locksmith
upon
the
basis
of
the
designs
of
Szilárd
Várady.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blickfang:
der
trapezförmige
Wandanstrich,
der
sich
in
einem
eingelassenen
Teppich
im
Schwarz-Weiß-Pattern
nahtlos
am
Boden
fortsetzt.
Another
eye-catcher:
the
trapezoidal
wall
painting,
which
seamlessly
blends
into
an
embedded
carpet
in
black
and
white.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
dieser
Wahl
alle
bildenden
Künstlern
und,
über
20
Alter,
jeder
Nationalität,
jede
Art
von
Technik
oder
Muster
(WANDANSTRICH,
SKULPTUR,
FOTOGRAFIE,
VIDEO,
FABRIKANLAGE,
Zeichnungen,
aufgezeichnet,
usw.)
präsentieren
mehr
Material
von
seiner
Arbeit
oder
seinem
Kunstprojekt.
Participation
in
this
selection
all
visual
artists
and,
over
20
age,
of
any
nationality,
any
type
of
technique
or
pattern
(painting,
sculpture,
photography,
video,
installation,
drawings,
recorded,
etc.)
presenting
more
material
from
his
work
or
his
art
project.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unterschiedlichen
Eigenschaften
von
glänzendem
Boden
und
mattem
Wandanstrich
arbeitet
sie
gliedernd
mit
dem
Raum,
lässt
ihn
pulsieren
und
lenkt
dabei
die
Blicke
des
Betrachters
in
einen
Dialog
zwischen
dem
Detail
und
der
Gesamtansicht.
Through
the
distinct
variations
of
shining
floor
and
matt
wall-painting
it
interacts
with
the
room,
making
it
pulsate,
and
leading
the
viewer's
eye
into
discourse
between
detail
and
generality.
ParaCrawl v7.1
Der
dekorative
Wandanstrich
wurde
von
Adolf
Götz,
die
Wandleuchter
und
der
Kronleuchter
wurden
-
nach
Plänen
von
Szilárd
Várady
–
von
Sándor
Árkay,
vom
königlichen
und
kaiserlichen
Hofschlosser
verfertigt.
The
decorative
wall-painting
was
made
by
Adolf
Götz,
the
wall-candlesticks
and
the
chandelier
were
made
by
Sándor
rkay,
Imperial
and
Royal
locksmith
based
on
the
designs
of
Szilárd
Várady.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Wandanstrich,
den
wir
ein
Weiß
sehen
können,
das
mit
dunklen
'
Söldnern
',
das
maßgebend
ist,
scheint,
die
Energie
von
Knossos
zur
alten
Welt
zu
zeigen.
On
a
wall
painting
we
can
see
a
white
authoritative
with
dark
'mercenaries',
that
seems
to
show
the
power
of
Knossos
to
the
ancient
world.
ParaCrawl v7.1
Beispiele:
Wer
in
seinem
Wohnzimmer
ein
Bild
aufhängt,
wählt
in
der
Regel
einen
etwas
dunkleren
Rahmen,
der
sich
von
dem
weißen
Wandanstrich
abhebt.
Examples:
those
who
hang
a
picture
in
their
living
room
will
normally
choose
a
darker
frame
so
that
it
outstands
from
the
white
painted
wall.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzt
die
Fähigkeiten
von
Titandioxid
zur
Raumluftverbesserung:
Der
Wandanstrich
wandelt
Fettgeruch
und
Abgase
in
unbedenkliche
Stoffe
um
–
ein
Effekt,
der
jahrelang
anhält.
It
uses
the
capabilities
of
titanium
dioxide
to
improve
the
ambient
air
quality:
The
wall
paint
transforms
fat
smells
and
fumes
into
harm-less
substances
–
an
effect
that
endures
for
years.
ParaCrawl v7.1