Übersetzung für "Wams" in Englisch

Das Wams erinnert mich an eine Bettdecke auf einem riesigen Bett.
The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
TED2020 v1
Um 1500 verselbständigte sich das Wams als Kleidungsstück im Zuge der Spanischen Mode.
The only thing that changed about the doublet over its history was its style and cut.
Wikipedia v1.0
Eine scharfe Schneide, um die Goldknöpfe vom Wams des Spaniers abzutrennen.
A sharp edge, to cut the gold buttons off the Spanish captain's doublet.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie auch Ihr Wams ablegen würden.
Remove your doublet too.
OpenSubtitles v2018
Mein Wams hat auf der Vorderseite einen großen Ölfleck.
You know that one of the fronts of my doublet is covered with a large stain of oil.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich das denn an dein Wams nähen?
How shall I sew this to your doublet?
ParaCrawl v7.1
Das Wams basiert auf 16.-17 Jahrhundert Originale.
This doublet is based on 16th-17th century originals.
ParaCrawl v7.1
Das Wams ist versteckt, außer den Ärmeln.
The doublet is hidden, except for the sleeves.
ParaCrawl v7.1
Diese Wams ist mit schwarzem Satinfutter verziert.
This doublet is decorated with black satin lining.
ParaCrawl v7.1
Das aus dunkelrotem Seidengewebe gefertigte Wams ist mit aufgenähten Börtchen verziert.
Made of dark red silk this doublet is embellished with applied borders.
ParaCrawl v7.1
Das Wams ist aus 100% Baumwolle.
This doublet is made of 100% cotton.
ParaCrawl v7.1
Das Wams ist in den Farben schwarz, rot und braun.
This doublet is available in the colours black, red and brown.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wams ist in den Farben Schwarz, Braun erhältlich.
This doublet is available in the colours black, brown.
ParaCrawl v7.1
Das Dritte, das mich hat innehalten lassen, ist sein absolut hinreißendes Wams.
The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.
TED2013 v1.1
Als ich die Ankündigung machte, wurde George nicht rosig, sondern bleich wie mein Wams.
When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.
TED2013 v1.1
Jeder, der mitmachen möchte, schnappt sich einen Wams und trifft sich Backstage!
Anyone who wants to be in this, grab a doublet and meet me backstage!
OpenSubtitles v2018