Übersetzung für "Walzenzug" in Englisch

Der Walzenzug ist mit einer Walzenbandage und einer Luftbereifung ausgestattet.
A single drum roller is equipped with a roller drum and rear pneumatic rubber tires.
ParaCrawl v7.1
Dieser zweite Walzenzug unterscheidet sich von dem in Fig.
This second compacter differs from the first compacter shown in FIG.
EuroPat v2
Informieren Sie sich über technische Daten von DYNAPAC Walzenzug.
Check the technical data of the unit, picked out from the catalog of DYNAPAC compactor.
CCAligned v1
Als Athlet für den Erdbau geht der Walzenzug H 13i an den Start.
The H 13i compactor is the new champion for earth working.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenzug ist optional auch mit Economizer erhältlich.
This single drum roller is also available with Economizer.
ParaCrawl v7.1
Die Farbkastenwalze 1 und Farbheberwalze 2 werden mittels Friktion über den nachgeordneten Walzenzug angetrieben.
The ink fountain roller 1 and ink lifter roller 2 are driven by means of friction via the downstream roller train.
EuroPat v2
Es können aber auch andere Maschinen, wie beispielsweise Grabenwalze und Walzenzug verwendet werden.
However, other machines such as a trench roller and roller train, can also be used.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um einen unbemannten Walzenzug, welcher über eine Funkfernbedienung bedient wird.
This is an unmanned compacter which is operated by a radio remote control.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Vorrichtung als ein Walzenzug mit einer Vibrations-Walze und wenigstens einer statischen Walze ausgebildet.
The drivable device is preferably implemented as a compactor having a vibration roller and at least one static roller.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 1 ist hier als eine selbstfahrende Straßenwalze und insbesondere als ein Walzenzug 30 ausgebildet.
The device 1 is implemented here as a self-propelled road roller and in particular as a compactor 30 .
EuroPat v2
Ein Farbwerk 06 mit einem maximal aus fünf Walzen bestehenden Walzenzug gehört zur Gattung der Kurzfarbwerke.
An inking unit 06 with a roller train consisting of no more than five rollers is classified as a short inking unit.
EuroPat v2
Abschließend kümmert sich ein Hamm Walzenzug H 20i um die Verdichtung des stabilisierten Bodens.
Finally, a Hamm H 20i compactor takes care of the compaction of the stabilized soil.
ParaCrawl v7.1
Die Verdichtung der HGT erfolgte am Flughafen Köln/Bonn mit einem Hamm Walzenzug H 16i.
The hydraulically bound base at Cologne/Bonn airport was compacted by a Hamm H 16i compactor.
ParaCrawl v7.1
Bomag führt den neuen Walzenzug BW 124-5 im Juni 2018 in Europa ein.
Bomag will launch the BW 124-5 single drum roller in Europe in June 2018.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil der besonders gleichmäßigen Farbübertragung liegt darin, daß auf die Zerstörung der Rückspaltung, also der Farbe, die nach dem Auftrag wieder im Walzenzug zurückläuft, verzichtet werden kann.
Another advantage of the very uniform ink transfer of the present invention is that there is no need to destroy the residual ink running back in the roller train after inking.
EuroPat v2
Nachfolgend werden der Aufbau und die Funktion der Abschleppschaltung beispielhaft unter Bezugnahme auf einen damit ausgerüsteten Walzenzug beschrieben.
Hereinbelow the construction and operation of a typical towing circuit will be described with reference to a road roller equipped therewith.
EuroPat v2
Die Heberwalze 5 nimmt bekanntlich Farbe von der Farbkastenwalze 6 ab und überträgt diese an den Walzenzug, so dass die Druckform auf dem bzw. der Formzylinder 1 selbst eingefärbt wird.
As is known in the art, the ductor roll 5 picks up ink from the ink fountain roll 6 and transfers ink to the roll train so that the printing plate on the forme cylinder 1 cylinders 1 is inked.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dem Plattenzylinder 5 eines Druckwerkes zumindest ein Farbwerk, bevorzugt mit wenigstens einem Walzenzug, zugeordnet.
At least one inking unit, preferably having at least one roll train, is preferably assigned to the plate cylinder 5 of a printing unit.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass in einer Phase, in der die Druckgeschwindigkeit erhöht wird, der Walzenzug an wenigstens einer Stelle zumindest zeitweise unterbrochen wird.
According to the invention, in a phase in which the printing speed is increased, provision is made for interrupting the roll train at least for some time, at at least one point.
EuroPat v2
Mit dem kompakten Walzenzug H 7i aus der H Compact Line, der knickgelenkten Kombiwalze HD 13i und den beiden Vertretern der Serie HD – HD 12 VV und HD 8 VV – können die Messebesucher weitere innovative Modelle für den Erd- und Asphaltbau in Augenschein nehmen.
With the H 7i compactor from the H Compact Line, the articulated tandem roller HD 13i and the two representatives of the HD series – HD 12 VV and HD 8 VV – visitors to the trade fair can also take a close look at other innovative models for earthwork and asphalt construction.
ParaCrawl v7.1
Der 13 t schwere Hamm Walzenzug H 13i mit 105 kW (Tier 4i) verdichtet effizient und wirtschaftlich.
The 13-t H 13i vibratory compactor with 105 kW (Tier 4i) compacts efficiently and economically.
ParaCrawl v7.1
Der BOMAG Walzenzug mit spezieller Felsbrecherbandage wird zur Nachzerkleinerung und Verdichtung von weichen und mittel-harten Festgesteinen eingesetzt.
The BOMAG single drum model fitted with a special rock crusher drum is used for the pulverization and compaction of soft and medium-hard rock materials.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

walzenzüge walzenzug