Übersetzung für "Walzenstuhl" in Englisch

Die Werte entsprechen der Messung an einem Walzenstuhl ein B-Passage.
The values correspond to measurements on the B passage of a roller carriage.
EuroPat v2
Dies geschieht bevorzugt durch Rollen auf einem Walzenstuhl.
This is preferably carried out by rolling on a roller frame.
EuroPat v2
Zur besseren Homogenisierung wird dann der gesamte Ansatz über den Walzenstuhl geführt.
For better homogenization, the whole batch is then passed through a roller mill.
EuroPat v2
An der oberen, anstellbaren Quertraverse 5 ist ein oberer Walzenstuhl 6 gehalten.
The upper crossbeam 5 is adjustable and supports an upper roll stand 6.
EuroPat v2
Das so erhaltene Pigmentpulver wird mittels Kaltwalzung im Walzenstuhl in PVC eingearbeitet.
The thusly obtained pigment powder is incorporated into PVC by cold rolling on a roll mill.
EuroPat v2
Das Gemisch wurde eine weitere Stunde auf dem Walzenstuhl homogenisiert.
The mixture was homogenized in the bead mill for a further hour.
EuroPat v2
Die Peroxide werden im Walzenstuhl eingemischt.
The peroxides are mixed in a two roll mill.
EuroPat v2
Die Mischung wird durch mehrmaliges intensives Walzen über einen Walzenstuhl homogenisiert.
The mixture is homogenized by intense rolling several times using a roll mill.
EuroPat v2
Das Gemisch wird eine Stunde lang auf dem Walzenstuhl homogenisiert.
The mixture was homogenized on the roller-stand for one hour.
EuroPat v2
Der neue Walzenstuhl Antares garantiert eine höchstmögliche Verfügbarkeit und eine hohe Betriebssicherheit.
The new Antares roller mill guarantees maximum uptime and high operating reliability.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit im Werk in Bremerhaven ist der Walzenstuhl in der Verladung.
One special feature at the Bremerhaven plant is the roller mill in the loading section.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenstuhl nimmt in der Getreidevermahlung die Schlüsselstellung ein.
The roller mill is a key piece of equipment in grain processing.
ParaCrawl v7.1
Für eine Trennung in unterschiedliche Fraktionen ist eine Zerkleinerung mit dem Walzenstuhl vorteilhaft.
Reduction with the roller mill is advantageous for separating into different fractions.
EuroPat v2
Der Schiebekeil bewegt sich in der Höhe dann nicht relativ zum Walzenstuhl.
The sliding wedge does not then move vertically relative to the roll frame.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird der gesamte obere Walzenstuhl 5 zunächst leicht angehoben.
For this purpose, the entire upper roller mill 5 is initially lifted slightly.
EuroPat v2
Der Walzenstuhl 5 ist entlang einer Führung 6 verlagerbar.
The roll frame 5 can be displaced along a guide 6 .
EuroPat v2
Die Dispergiereinrichtung benötigt eine geringere Antriebsleistung als ein Walzenstuhl.
The dispersing apparatus requires a smaller power input than a roller mill.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Hammermühle und Walzenstuhl gewinnt der durch Effizienz und Sparsamkeit.
Compared to hammer mills and roller mills, the is more efficient and economical.
CCAligned v1
Optisch orientiert sich das ergonomisch gestaltete Design am neuen Walzenstuhl Antares.
Visually, the ergonomical design is modeled after that of the new Antares roller mill.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Highlight ist die in den Walzenstuhl integrierte Presseinrichtung.
A special highlight is the pressing device integrated into the roller frame.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenstuhl Antares ist mit einer integrierten und autonomen Steuerung ausgerüstet.
The Antares roller mill is equipped with an integrated and autonomous control system.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenstuhl ist bei weitem die wichtigste Vermahlungsmaschine in einer Getreidemühle.
The roller mill is by far the most important grinding machine in a mill.
ParaCrawl v7.1
Für die Griessherstellung läuft das geschälte Korn über den Walzenstuhl und Griessputz-maschinen.
To produce cornmeal, the hulled grains are moved through the roller mill and the cleaning plant.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, das Gemisch über eine Vibrierrinne in den Walzenstuhl einlaufen zu lassen.
It is also possible to allow the mixture to run into the roller system through a vibratory trough.
EuroPat v2
Unabhängig, ob der Walzenstuhl in Betrieb ist oder nicht, kann die Kontrolltüre geöffnet werden.
The control gate can be opened regardless of whether or not the roll mill is operating.
EuroPat v2