Übersetzung für "Walzen" in Englisch

Nach dem Walzen wird die Folie weichgeglüht und schließlich auf Spulen aufgerollt.
Once rolled, the foil is annealed by a thermal process and is finally presented on reels (rolls).
DGT v2019
Nach dem Walzen erhält die Folie durch das Weichglühen ihre Verformbarkeit.
Once rolled the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.
DGT v2019
Ein Warmverbindungssystem ist eine vollständige Anlage für das Gießen und Walzen von Stahlbrammen.
A hot connect system is a complete system for the casting and rolling of steel slabs.
TildeMODEL v2018
Sie steckte Lindas Hand in die Walzen und drehte daran.
She stuck Linda's hand in the rollers and turned the handle.
OpenSubtitles v2018
Betroffen sind unter anderem Planierraupen, Bagger, Walzen und Erntemaschinen.
The machinery concerned includes bulldozers, excavators, rollers and harvesters.
TildeMODEL v2018
Morgen früh walzen wir hier alles platt!
Come morning, we're gonna knock this place flat.
OpenSubtitles v2018
Wir walzen da sowieso alles platt.
We're gonna tear down the place anyway.
OpenSubtitles v2018
Wollten Sie den Jungen auch platt walzen?
Were you gonna tear down the boy too?
OpenSubtitles v2018
Auch die Verarbeitung solcher Mischungen über Walzen, Kneter und Innenmischer ist möglich.
It is also possible to process such mixtures using rollers, kneading machines and internal mixers.
EuroPat v2
Die Walzen haben Kettenantrieb und sind mit einem gemeinsamen Antriebsmotor versehen.
The rolls are chain-driven and provided with a common driving motor. INDUSTRIAL APPLICABILITY
EuroPat v2
Dabei laufen die Achsen der Walzen parallel zur Rohrachse.
In this arrangement, the axes of the rollers extend parallel to the axis of the pipe.
EuroPat v2
Vielmehr kann die Liefervorrichtung auch aus zwei Walzen bestehen.
Moreover, the supply device may also comprise of two rollers.
EuroPat v2
Die Walzen werden beispielsweise durch Motoren angetrieben.
For example, the rollers are driven by motors.
EuroPat v2
Das Prinzip der Walzen lässt sich auch durch andere Anordnungen verwirklichen.
The principle of the rolls can also be put into practice by different arrangements.
EuroPat v2