Übersetzung für "Walfangstation" in Englisch

Von 1902 bis 1913 befand sich hier eine Walfangstation.
There was a whaling station in Funningsfjørður from 1902 to 1913.
Wikipedia v1.0
Husvik ist eine ehemalige Walfangstation an der mittleren Nordküste Südgeorgiens.
Husvik is a former whaling station on the north-central coast of South Georgia Island.
Wikipedia v1.0
Nach einem Besuch der örtlichen Walfangstation kehrte Shackleton offenbar erholt an Bord zurück.
After visiting the whaling establishment ashore, Shackleton returned to the ship apparently refreshed.
Wikipedia v1.0
Wir treffen uns an der Walfangstation.
We'll regroup at the whaling station.
OpenSubtitles v2018
Perano Head an der Ostküste der Insel war die wichtigste Walfangstation des Gebietes.
Perano Head on the east coast of the island was the principal whaling station for the area.
WikiMatrix v1
Norweger gründeten 1880 die erste Walfangstation auf der Insel.
Norwegians founded the first whaling station on the island in 1880.
ParaCrawl v7.1
Buntfuß-Sturmschwalben und Schwarzbauch-Meerläufer nisten ebenfalls in den Ruinen der Walfangstation in Whalers-Bay.
Wilson's storm petrels and black-bellied storm petrels also nest in the ruins of the whaling station in Whalers Bay.
ParaCrawl v7.1
Buntfusssturmschwalben und Schwartzbauchmeerläufer haben ihre Nistplätze in den Ruinen der alten Walfangstation in Whalers Bay gefunden.
Wilson's Storm Petrels and Black-bellied Storm Petrels nest in the ruins of the whaling station in Whalers Bay.
ParaCrawl v7.1
Etwa zur gleichen Zeit, 1900, errichtete auch der amerikanische Walfänger George Washington Cleveland im Alleingang am Eingang zur Bucht eine Walfangstation, die sich jedoch nur vier Jahre lang halten ließ.
At nearly the same time, in 1900, the American whaler George G. Cleveland, working alone, established a whaling station near the entrance of the bay, that operated for the next four years.
Wikipedia v1.0
Pilots Beach hieß früher "Hobart Town Beach" nach den hier 1836 durch die Weller Brothers eingerichtete Walfangstation, die Männer aus Hobart beschäftigte.
Pilot's Beach was formerly known as 'Hobart Town Beach' from the whaling tryworks established there in 1836 by the Weller brothers employing men from Hobart.
Wikipedia v1.0
Eine Walfangstation wurde 1839 auf der Tautuku Peninsula, kleinere Stationen in Waikawa und nahe der Mündung des Clutha River errichtet.
A whaling station was established on the Tautuku Peninsula in 1839, with smaller stations at Waikawa and close to the mouth of the Clutha River.
Wikipedia v1.0
Larsen wählte den Ort der Walfangstation während seines Besuches von 1902, während er das Schiff "Antarctic" der von Otto Nordenskjöld geführten Schwedischen Antarktisexpedition (1901 bis 1903) kommandierte.
Larsen chose the whaling station's site during his 1902 visit while in command of the ship "Antarctic" of the Swedish Antarctic Expedition (1901–03) led by Otto Nordenskjöld.
Wikipedia v1.0
In der Folge überquerte Shackleton begleitet von Frank Worsley und Tom Crean das vereiste und wilde Land zwischen der King Haakon Bay und der Walfangstation Stromness.
In the process, Shackleton accompanied by Frank Worsley and Tom Crean trekked the island's glaciated and rugged terrain between King Haakon Bay and the Stromness whaling station.
Wikipedia v1.0
Nach 36 Stunden Trekking erreichten sie das Verwaltungszentrum von Stromness, wo auch der norwegische Leiter der Walfangstation lebte.
After 36 hours of crossing the interior they arrived at the Stromness administration center which also was the home of the Norwegian whaling station's manager.
Wikipedia v1.0
King Edward Cove an der Ostseite der Halbinsel ist der Ort der British Antarctic Survey-Station, etwa 800 Meter entfernt liegt die ehemalige Walfangstation Grytviken.
King Edward Cove on the east side of the peninsula is the site of the British Antarctic Survey (BAS) Grytviken station and the disused whaling station of the same name.
Wikipedia v1.0
Ihr Vater, Fridthjof Jacobsen (1874–1953), siedelte sich 1904 in Südgeorgien an, um Direktionsassistent der Walfangstation Grytviken zu werden, deren Leiter er von 1914 bis 1921 war.
Her father Fridthjof Jacobsen (1874–1953) settled in South Georgia in 1904 to become assistant manager, and from 1914 to 1921 manager of the Grytviken whaling station.
Wikipedia v1.0
Früher bestand im Schutz von "Long Point" bei der Farm "Kini Kini" an der Westküste der Halbinsel eine Walfangstation.
Early whalers had a whaling station on the farm 'Kini Kini", sheltered by 'Long Point' on the west coast of the peninsula.
Wikipedia v1.0
Nach 36 Stunden Trekking erreichten sie das Verwaltungszentrum von Stromness, wo der norwegische Leiter der Walfangstation lebte.
After 36 hours of crossing the interior they arrived at the Stromness administration center which also was the home of the Norwegian whaling station's manager.
WikiMatrix v1
Die erste gewaltfreie Aktion begann sie am 28. August 1977 gegen die letzte australische Walfangstation bei Albany.
Greenpeace's first direct action in Australia opened on 28 August 1977, at Albany, Western Australia against Australia's last whaling station.
WikiMatrix v1
Er benannte sie als Tønsberg Fjord nach der Tønsberg Hvalfangeri, einer Walfanggesellschaft aus dem norwegischen Tønsberg, die in den 1920er und 1930er eine permanente Walfangstation auf den Südlichen Orkneyinseln betrieb.
It was charted in 1912-13 by Petter Sørlle, a Norwegian whaling captain and named after the Tønsberg Hvalfangeri, of Tønsberg, Norway, a company which operated a permanent whaling base in the South Orkney Islands in the period 1920-30.
WikiMatrix v1
Larsen wählte den Ort der Walfangstation während seines Besuches von 1902, während er das Schiff Antarctic der von Otto Nordenskjöld geführten Schwedischen Antarktisexpedition (1901 bis 1903) kommandierte.
Larsen had chosen the whaling station's site during his 1902 visit while in command of the ship Antarctic of the Swedish Antarctic Expedition (1901–03) led by Otto Nordenskjöld.
WikiMatrix v1